A Promised Ruler
1 Jerusalem, enemy troops
have surrounded you;
they have struck Israel's ruler
in the face with a stick.
2 Bethlehem Ephrath,
you are one of the smallest towns
in the nation of Judah.
But the Lord will choose
one of your people
to rule the nation—
someone whose family
goes back to ancient times.
3 The Lord will abandon Israel
only until this ruler is born,
and the rest of his family
returns to Israel.
4 Like a shepherd
taking care of his sheep,
this ruler will lead
and care for his people
by the power and glorious name
of the Lord his God.
His people will live securely,
and the whole earth will know
his true greatness,
5 because he will bring peace.
Assyria Will Be Defeated
Let Assyria attack our country
and our palaces.
We will counterattack,
led by a number of rulers
6 whose strong army will defeat
the nation of Assyria.
Yes, our leaders will rescue us,
if those Assyrians
dare to invade our land.
The Survivors Will Be Safe
7 A few of Jacob's descendants
survived and are scattered
among the nations.
But the Lord will let them
cover the earth like dew and rain
that refreshes the soil.
8 At present they are scattered,
but later they will attack,
as though they were fierce lions
pouncing on sheep.
Their enemies will be torn
to shreds,
with no one to save them;
9 they will be helpless,
completely destroyed.
Idols Will Be Destroyed in Israel
10 The Lord said:
At that time I will wipe out
your cavalry and chariots,
11 as well as your cities
and your fortresses.
12 I will stop you
from telling fortunes
and practicing witchcraft.
13 You will no longer worship
the idols or stone images
you have made—
I will destroy them,
14 together with the sacred poles
and even your towns.
15 I will become furious
and take revenge on the nations
that refuse to obey me.
1 Bet tu, Betlēme Efratā, kas tu esi nolikta necilā vietā starp tūkstošām Jūdas pilsētu, no tevis nāks tas, kam jābūt par valdnieku Israēlā un kā izcels-me meklējama sensenajos laikos, mūžības pirmlaikos.
2 Tādēļ Viņš viņus atstās likteņa varā līdz tam laikam, kamēr tā, kam jādzemdē, dzemdēs; tad arī pāri palikušie ciltsbrāļi atgriezīsies atpakaļ pie Israēla bērniem.
3 Un Viņš ar drošu nostāju ganīs savu tautu tā Kunga spēkā un tā Kunga, sava Dieva, vārda godībā. Un viņi dzīvos drošībā, jo Viņš kļūs varens un valdonīgs līdz pat pasaules galam.
4 Un Viņš būs miers. —Ja Asurs iebruktu mūsu zemē un sāktu postīt mūsu namus, tad mēs varētu raidīt viņam pretī septiņus ganu cilšu priekšniekus un astoņus novadu vecākos,
5 Kas gāzīs postā Asura zemi ar zobeniem un Nimroda zemi ar atvēztu zobena asmeni. Un tā Viņš izglābs mūs no asiriešiem, ja tie ienāks mūsu zemē un staigās pa mūsu robežām.
6 Un pārpalikušie no Jēkaba nama būs citu tautu starpā kā tā Kunga rasa un kā lietus pilieni uz zāles, kas nekā nesagaida no cilvēkiem un nepaļaujas uz cilvēku bērniem.
7 Tiešām, Jēkaba atlikums būs starp pagāniem svešās tautās kā lauva starp meža zvēriem, kā jauns lauvēns avju ganāmā pulkā; kurp vien tas noklīst, viņš visur visu saplosa un ar kājām nomin, tā ka nav nekāda glābiņa.
8 Lai tava roka ir augsti pacelta pret taviem pretiniekiem, un lai visi tavi ienaidnieki top izdeldēti!
9 „Un tanī dienā notiks,“ —saka pravietodams tas Kungs, —„Es tev atņemšu visus tavus zirgus un iznīcināšu tavus kaujas ratus,
10 Un Es izdeldēšu tavas zemes pilsētas un sagfaušu visas tavas nocietinātās vietas.
11 Un Es iznīcināšu burvību no tavas rokas, un tavā vidū vairs nebūs zīlnieku.
12 Un Es satriekšu gabalos tavus izgrieztos elku tēlus un tavus izlietos elka dievu stabus tavā vidū, lai tu vairs nemestos uz sava vaiga pie zemes tava paša roku darba priekšā.
13 Es izraušu ar visu pamatu tavas ašēras no tava vidus, iznīcināšu tavas birzis un izdeldēšu tavas pilsētas.
14 Un Es ar dusmām un atriebēja bargumu piemeklēšu visas tautas, kujras nav gribējušas būt paklausīgas.“
