Esther Invites the King and Haman to a Dinner
1 Three days later, Esther dressed in her royal robes and went to the inner court of the palace in front of the throne. The king was sitting there, facing the open doorway. 2 He was happy to see Esther, and he held out the gold scepter to her.
When Esther came up and touched the tip of the scepter, 3 the king said, “Esther, what brings you here? Just ask, and I will give you as much as half of my kingdom.”
4 Esther answered, “Your Majesty, please come with Haman to a dinner I will prepare for you later today.”
5 The king said to his servants, “Hurry and get Haman, so we can accept Esther's invitation.”
The king and Haman went to Esther's dinner, 6 and while they were drinking wine, the king asked her, “What can I do for you? Just ask, and I will give you as much as half of my kingdom.”
7-8 Esther replied, “Your Majesty, if you really care for me and are willing to do what I want, please come again tomorrow with Haman to the dinner I will prepare for you. At that time I will answer Your Majesty's question.”
Haman Plans To Kill Mordecai
9 Haman was feeling great as he left. But when he saw Mordecai at the palace gate, he noticed that Mordecai did not stand up or show him any respect. This made Haman really angry, 10 but he did not say a thing.
When Haman got home, he called together his friends and his wife Zeresh 11 and started bragging about his great wealth and all his sons. He told them the many ways that the king had honored him and how all the other officials and leaders had to respect him. 12 Haman added, “That's not all! Besides the king himself, I'm the only person Queen Esther invited for dinner. She has also invited the king and me to dinner tomorrow. 13 But none of this makes me happy, as long as I see that Jew Mordecai serving the king.”
14 Haman's wife and friends said to him, “Have a gallows built about 22 meters high, and tomorrow morning ask the king to hang Mordecai there. Then later, you can have dinner with the king and enjoy yourself.”
This seemed like a good idea to Haman, and he had the gallows built.
1 Trešajā dienā Estere apģērba ķēniņienes tērpu un nostājās ķēniņa pils iekšējā pagalmā pretī ķēniņa pilij. Ķēniņš sēdēja savas valsts tronī ķēniņa pilī pretī pils ieejai.
2 Kad ķēniņš redzēja ķēniņieni Esteri stāvam pagalmā, viņa atrada žēlastību viņa acīs, un ķēniņš izstiepa zelta scepteri, kas bija viņa rokā, pretī Esterei, un Estere tuvojās un pieskārās sceptera smailei.
3 Un ķēniņš sacīja viņai: „Kas tev ir, ķēniņiene Estere, un kāda ir tava vēlēšanās? Kaut arī tu lūgtu pusi no valsts, lai tā top tev piešķirta!“
4 Un Estere sacīja: „Ja ķēniņam patīk, lai ķēniņš un Hamans nāk šodien uz dzīrēm, ko es viņam sarīkoju!“
5 Tad ķēniņš pavēlēja: „Pasauciet tūliņ Hamanu, lai mēs varam darīt to, ko Estere vēlas!“ Tā ķēniņš un Hamans atnāca uz dzīrēm, ko Estere bija sarīkojusi.
6 Kad visi dzēra vīnu, ķēniņš prasīja Esterei: „Kāds ir tavs lūgums? Lai tas tev top izpildīts! Un kāda ir tava vēlēšanās? Līdz pat pusei no valsts—lai tā top piepildīta!“
7 Bet Estere sacīja: „Mans lūgums un mana vēlēšanās būtu šāda:
8 Ja es esmu atradusi ķēniņa acīs žēlastību un ja ķēniņam patīk ievērot manu lūgumu un piepildīt manu vēlēša-nos, tad lai ķēniņš un Hamans nāk rītu atkal uz dzīrēm, ko es viņiem sarīkošu; un rītu es tad arī paklausīšu ķēniņa uzaicinājumam.“
9 Un tajā dienā Hamans izgāja priecīgs un jautrs sirdī. Bet kad Hamans ieraudzīja Mordochaju ķēniņa vārtos, ka viņš atkal nedz piecēlās, nedz drebēja viņa priekšā, nedz piegrieza viņam vispārīgi vērības, tad Hamans kļuva dusmu pilns pret Mordochaju.
10 Taču Hamans savaldījās un iegāja savā namā; tad viņš sūtīja ziņu un lika ierasties saviem draugiem un savai sievai Zerešai.
11 Un Hamans stāstīja viņiem par savas bagātības spožumu un par savu dēlu daudzumu un it īpaši par to, kā ķēniņš ir viņu lielu darījis un pacēlis viņu pāri visiem dižciltīgajiem, visiem ķēniņa ierēdņiem un pašiem tuvākajiem darbiniekiem.
12 Tad viņš turpināja: „Pat ķēniņiene Estere nebija likusi nākt nevienam citam kopā ar ķēniņu uz dzīrēm, ko viņa bija sarīkojusi, kā vienīgi man. Un arī rīt es esmu uzaicināts pie viņas kopā ar ķēniņu.
13 Tomēr viss tas neiepriecina mani tik ilgi, kamēr es redzu jūdu Mordochaju sēžam ķēniņa vārtos!“
14 Tad viņa sieva Zereša un visi viņa draugi sacīja: „Lai saceļ karātavu koku piecdesmit olektis augstu, un no rīta saki ķēniņam, lai pakaf pie tām Mordochaju; tad ej priecīgi kopā ar ķēniņu uz dzīrēm.“ Sis vārds patika Hamanam, un viņš lika uzcelt karātavas.
