(A psalm by David for the music leader.)
A Prayer in Time of Sickness
1 You, Lord God, bless everyone
who cares for the poor,
and you rescue those people
in times of trouble.
2 You protect them
and keep them alive.
You make them happy here
in this land,
and you don't hand them over
to their enemies.
3 You always heal them
and restore their strength
when they are sick.
4 I prayed, “Have pity, Lord!
Heal me, though I have sinned
against you.”
5 My vicious enemies ask me,
“When will you die
and be forgotten?”
6 When visitors come,
all they ever bring
are worthless words,
and when they leave,
they spread gossip.
7 My enemies whisper about me.
They think the worst,
8 and they say,
“You have some fatal disease!
You'll never get well.”
9 My most trusted friend
has turned against me,
though he ate at my table.
10 Have pity, Lord! Heal me,
so I can pay them back.
11 Then my enemies
won't defeat me,
and I will know
that you really care.
12 You have helped me
because I am innocent,
and you will always
be close to my side.
13 You, the Lord God of Israel,
will be praised forever!
Amen and amen.
Sūdzība par ļauniem ienaidniekiem un viltīgiem draugiem.
1 Dziedātāju vadonim. Dāvida dziesma.
2 Svētīgs, kas rūpējas par grūtdieni! Tas Kungs viņu izglābs ļaunā dienā.
3 Tas Kungs to pasargās un uzturēs pie dzīvības, lai viņam labi klātos viņa zemē un to nenodotu viņa ienaidnieku ļaunajam prātam.
4 Tas Kungs viņu atspirdzinās uz slimības gultas; Tu viņam palīdzi, kad tas guļ savā sērgā.
5 Es saku: „Kungs, esi man žēlīgs, dziedini manu dvēseli, jo es esmu grēkojis pret Tevi!“
6 Mani ienaidnieki savā ļaunumā runā par mani: „Kad taču viņš reiz mirs, un viņa vārdu vairs neminēs?“
7 Un ja kāds nāk mani apraudzīt, tad viņa sirds ir pilna viltus. Viņš meklē ļaunumu, iziet ārā uz ielas un stāsta tenkas.
8 Visi, kas mani ienīst, tenko par mani un runā tikai ļaunu:
9 „Neglābjams posts ir nācis pār viņu. Viņš tagad guļ slims un necelsies vairs!“
10 Pat mans labākais draugs, kam es cieši uzticējos, kas manu maizi ēda, paceļ pret mani kāju spērienam.
11 Bet Tu, Kungs, esi man žēlīgs un uzcel mani, lai es viņiem atmaksāju!
12 No tā es zināšu, ka Tev labs prāts uz mani, ka Tu neļausi ienaidniekiem gavilēt par mani.
13 Tu mani uzturēsi manā nenoziedzībā un liec man stāvēt Tava vaiga priekšā mūžīgi.
14 Slavēts lai ir tas Kungs, Israēla Dievs, no mūžības uz mūžību! Amen! Amen!
