Our Lord Is King
1 Our Lord, you are King!
You rule from your throne
above the winged creatures,
as people tremble
and the earth shakes.
2 You are praised in Zion,
and you control all nations.
3 Only you are God!
And your power alone,
so great and fearsome,
is worthy of praise.
4 You are our mighty King,
a lover of fairness,
who sees that justice is done
everywhere in Israel.
5 Our Lord and our God,
we praise you
and kneel down to worship you,
the God of holiness!
6 Moses and Aaron were two
of your priests.
Samuel was also one of those
who prayed in your name,
and you, our Lord,
answered their prayers.
7 You spoke to them
from a thick cloud,
and they obeyed your laws.
8 Our Lord and our God,
you answered their prayers
and forgave their sins,
but when they did wrong,
you punished them.
9 We praise you, Lord God,
and we worship you
at your sacred mountain.
Only you are God!
Slava visusvētajam Dievam
1 Kungs valda! Lai tautas dreb!
Viņš ķerubos sēž! Lai lēkā zeme!
2 Kungs Ciānā liels,
un augstu viņš pār visām tautām!
3 Lai slavēts tavs vārds,
tu lielais un baisais!
Svēts viņš!
4 Varens ķēniņš, kas taisnību mīl!
Tu esi nolicis tiesu un taisnību,
un patiesību Jēkabā –
to tu esi darījis!
5 Cildiniet Kungu, mūsu Dievu,
klanieties viņam pie kājsola!
Svēts viņš!
6 Mozus un Ārons – starp viņa priesteriem,
Samuēls starp tiem, kas sauca viņa vārdu!
Tie sauca Kungu, un viņš tiem atbildēja!
7 Mākoņu stabā viņš uz tiem runāja –
tie darīja viņa prātu un ko viņš tiem lēma!
8 Kungs, mūsu Dievs, tu atbildēji tiem,
piedevīgs Dievs tu biji tiem,
tomēr atriebi, kad tie sagānījās!
9 Cildiniet Kungu, mūsu Dievu,
un klanieties viņa svētajam kalnam,
jo svēts ir Kungs, mūsu Dievs!
