(A psalm by David.)
The Voice of the Lord in a Storm
1 All you angels in heaven,
honor the glory and power
of the Lord!
2 Honor the wonderful name
of the Lord,
and worship the Lord
most holy and glorious.
3 The voice of the Lord
echoes over the oceans.
The glorious Lord God
thunders above the roar
of the raging sea,
4 and his voice is mighty
and marvelous.
5 The voice of the Lord
destroys the cedar trees;
the Lord shatters cedars
on Mount Lebanon.
6 God makes Mount Lebanon
skip like a calf
and Mount Hermon
jump like a wild ox.
7 The voice of the Lord
makes lightning flash
8 and the desert tremble.
And because of the Lord,
the desert near Kadesh
shivers and shakes.
9 The voice of the Lord
makes deer give birth
before their time.
Forests are stripped of leaves,
and the temple is filled
with shouts of praise.
10 The Lord rules on his throne,
king of the flood forever.
11 Pray that our Lord
will make us strong
and give us peace.
Kunga godība pērkonā
1 Dāvida psalms .
Atzīstiet, kas Kungam, jūs dievu dēli, –
atzīstiet Kunga godu un spēku!
2 Atzīstiet Kunga vārda godu!
Klanieties Kungam svētajos mitekļos!
3 Kunga balss pār ūdeņiem!
Godības Dievs liek pērkonam dārdēt,
Kungs ir pār lielajiem ūdeņiem!
4 Kunga balss savā spēkā –
Kunga balss visā dižumā!
5 Kunga balss nolauž ciedrus –
salauž Kungs Lebanonas ciedrus,
6 dancina Lebanonu kā teļu
un Sirjonas kalnus kā meža vērsi!
7 Kunga balss šķiļ uguns mēles!
8 Kunga balss liek drebēt tuksnesim,
Kungs drebina Kādēšas tuksnesi!
9 Kunga balss liek dzemdēt stirnām un izģērbj mežus,
viņa templī visi sauc: gods!
10 Kungs pār plūdiem valda,
valda Kungs mūžos kā ķēniņš!
11 Kungs lai dod spēku savai tautai,
Kungs lai svētī savu tautu ar mieru!
