(A psalm by David.)
The Good Shepherd
1 You, Lord, are my shepherd.
I will never be in need.
2 You let me rest in fields
of green grass.
You lead me to streams
of peaceful water,
3 and you refresh my life.
You are true to your name,
and you lead me
along the right paths.
4 I may walk through valleys
as dark as death,
but I won't be afraid.
You are with me,
and your shepherd's rod
makes me feel safe.
5 You treat me to a feast,
while my enemies watch.
You honor me as your guest,
and you fill my cup
until it overflows.
6 Your kindness and love
will always be with me
each day of my life,
and I will live forever
in your house, Lord.
Kungs ir mans gans
1 Dāvida psalms .
Kungs ir mans gans, man netrūks nekā.
2 Zaļās ganībās viņš mani gulda,
pie rāmiem ūdeņiem viņš mani ved,
3 manu dvēseli atveldzē,
vada mani pa taisnības ceļiem sava vārda dēļ,
4 pat ja iešu pa nāves ieleju, ļauna nebīšos,
jo tu esi ar mani, tavs zizlis un spieķis drošina mani.
5 Tu saklāj galdu manu naidnieku priekšā,
ar eļļu tu svaidi man galvu,
mans kauss plūst pāri.
6 Patiesi,
dāsnums un žēlastība mani pavadīs,
es pārnākšu Kunga namā uz mūžu.
