Elihu Continues
Be Patient a While Longer
1 Elihu said:
2 Be patient a while longer;
I have something else to say
in God's defense.
3 God always does right—
and this knowledge
comes straight from God.
4 You can rest assured
that what I say is true.
5 Although God is mighty,
he cares about everyone
and makes fair decisions.
6 The wicked are cut down,
and those who are wronged
receive justice.
7 God watches over good people
and places them in positions
of power and honor forever.
8 But when people are prisoners
of suffering and pain,
* 9 God points out their sin
and their pride,
10 then he warns them
to turn back to him.
11 And if they obey,
they will be successful
and happy from then on.
12 But if they foolishly refuse,
they will be rewarded
with a violent death.
Godless People Are Too Angry
13 Godless people are too angry
to ask God for help
when he punishes them.
14 So they die young
in shameful disgrace.
15 Hard times and trouble
are God's way
of getting our attention!
16 And at this very moment,
God deeply desires
to lead you from trouble
and to spread your table
with your favorite food.
17 Now that the judgment
for your sins
has fallen upon you,
18 don't let your anger
and the pain you endured
make you sneer at God.
19 Your reputation and riches
cannot protect you
from distress,
20 nor can you find safety
in the dark world below.
21 Be on guard! Don't turn to evil
as a way of escape.
22 God's power is unlimited.
He needs no teachers
23 to guide or correct him.
Others Have Praised God
24 Others have praised God
for what he has done,
so join with them.
25 From down here on earth,
everyone has looked up and seen
26 how great God is—
God is more than we imagine;
no one can count the years
he has lived.
* 27 God gathers moisture
into the clouds
28 and supplies us with rain.
29 Who can understand
how God scatters the clouds
and speaks from his home
in the thunderstorm?
30 And when God sends lightning,
it can be seen
at the bottom of the sea.
31 By producing such rainstorms,
God rules the world
and provides us with food.
32 Each flash of lightning
is one of his arrows
striking its target,
33 and the thunder tells
of his anger against sin.
Ēlīhu slavina Dieva darbus pie cilvēkiem
1 Un Ēlīhu runāja vēl, sacīdams:
2 “Pagaidi brīdi, ka bilstu tev –
jo Dievam vēl ir vārdi!
3 Notālēm savu domu sākšu,
atzīšu – taisnība manam Radītājam!
4 Paties, manos vārdos nav melu,
viszinīgs vīrs tavā priekšā!
5 Redzi, Dievs ir dižens,
bet viņš neatstumj –
dižens viņš savā sirdsspēkā!
6 Ļaundarus viņš neatstāj dzīvus,
bet nabagiem tiesu dod.
7 Neatrauj skatienu no taisnajiem,
ar ķēniņiem tronī sēdina tos,
uz mūžiem tos paaugstina.
8 Bet, ja tie saistīti važām,
ja tie posta pinekļos tverti,
9 viņš tiem parāda viņu darbus
un vainas – ka viņi dižojušies!
10 Viņš pamācībai atver to ausis,
sauc novērsties no nelietības.
11 Ja tie uzklausa un viņam kalpo,
labi beidzas to dienas
un līksmībā paiet to gadi.
12 Ja nepaklausa, no šķēpa tie krīt
un iznīkst pat neapjēguši.
13 Bezgožu sirdis dusmas tur,
tie pat nebrēc, kad viņš tos sien,
14 to dvēseles jaunībā mirst,
dzīve tiem īsa kā tempļa prostitūtām .
15 Ciest likdams, viņš cietēju glābj,
spaidos Dievs tiem atdara ausis.
16 Tevi viņš izvilktu no moku rīkles
plašumā, kur spaidu nav!
Tavs galds būtu taukuma pilns!
17 Bet tu kā ļaundaris tiesāties nāc,
tiesa un spriedums nāks pār tevi!
18 Lai dusmas nedara tevi par ņirgu –
pat par ķīlu tu neizpirksies!
19 Vai tavi brēcieni līdzēs bēdās,
kaut tu nopūlies ar visu spēku?
20 Neilgojies tās nakts,
kad tautas celsies no savas vietas!
21 Sargies pievērsties netaisnībai –
tāpēc jau tu ciešanu pārbaudīts!
22 Redzi, augsts ir Dievs savā spēkā,
kas vēl tāds skolotājs kā viņš?
23 Kas rādīs viņam, kur viņa ceļš,
kas sacīs: tu dari netaisnību! –
24 Atceries cildināt viņa darbus,
ko visi cilvēki apdzied, –
25 visi ļaudis tos redzējuši,
pa gabalu cilvēks noskatās tajos!
26 Redzi, Dievs ir liels –
mums to neizdibināt,
viņa gadu skaits nav izzināms.
27 Viņš salasa ūdens lāses,
lietu smidzina no savas miglas,
28 no padebešiem tas lās,
pil pār ļaužu pūļiem.
29 Paties, kas apjēgs, kā mākoņi plešas,
kā pērkoni dārd viņa teltī?
30 Redzi, savus zibšņus viņš šķiež
un jūras dzīles viņš aizklāj.
31 Tā viņš tiesā tautas,
iztiku dod papilnam.
32 Savām plaukstām viņš zibšņus sedz
un pavēl tiem, kur spert.
33 Pērkona dārdi par viņu vēstī,
ganāmpulki jūt, ka viņš nāk.
