Sing and Praise the Lord
1 Shout praises to the Lord!
Our God is kind,
and it is right and good
to sing praises to him.
2 The Lord rebuilds Jerusalem
and brings the people of Israel
back home again.
3 He renews our hopes
and heals our bodies.
4 He decided how many stars
there would be in the sky
and gave each one a name.
5 Our Lord is great and powerful!
He understands everything.
6 The Lord helps the oppressed,
but he smears the wicked
in the dirt.
7 Celebrate and sing!
Play your harps
for the Lord our God.
8 He fills the sky with clouds
and sends rain to the earth,
so that the hills
will be green with grass.
9 He provides food for cattle
and for the young ravens,
when they cry out.
10 The Lord doesn't care about
the strength of horses
or powerful armies.
11 The Lord is pleased only
with those who worship him
and trust his love.
12 Everyone in Jerusalem,
come and praise
the Lord your God!
13 He makes your city gates strong
and blesses your people.
14 God lets you live in peace,
and he gives you
the very best wheat.
15 As soon as God speaks,
the earth obeys.
16 He covers the ground with snow
like a blanket of wool,
and he scatters frost
like ashes on the ground.
17 God sends down hailstones
like chips of rocks.
Who can stand the cold?
18 At his command the ice melts,
the wind blows,
and streams begin to flow.
19 God gave his laws and teachings
to the descendants of Jacob,
the nation of Israel.
20 But he has not given his laws
to any other nation.
Shout praises to the Lord!
Pateicība par Jeruzālemes atjaunošanu
1 Slavējiet Kungu!
Labi dziedāt mūsu Dievam,
jo viņš ir jauks, viņu piedien slavēt!
2 Ceļ Jeruzālemi Kungs,
Israēla trimdiniekus viņš pulcē.
3 Viņš dziedē tos, kam satriektas sirdis,
un apsaitē viņu brūces.
4 Viņš izskaita zvaigznes, cik to,
un nosauc tās visas vārdos.
5 Liels mūsu Kungs un varens spēkā,
viņa gudrībai nav mēra.
6 Pazemīgos Kungs pieceļ kājās –
ļaundarus viņš nogāž pie zemes.
7 Pateicieties Kungam ar dziesmu,
spēlējiet cītaru mūsu Dievam,
8 kurš debesis mākoņiem aizklāj,
kurš zemei sataisa lietu,
kurš kalnos izaudzē zāli,
9 kurš dod zvēriem viņu iztiku,
kraukļu bērniem, kad tie brēc!
10 Ne zirga spars tam tīk,
ne par vīra lieliem tam prieks –
11 patīk Kungam tie, kas viņu bijā,
kas cer uz viņa žēlastību.
12 Cildini, Jeruzāleme, Kungu,
slavē savu Dievu, Ciāna,
13 jo viņš stiprina tavu vārtu bultas,
viņš svētī tev viducī tavus dēlus,
14 viņš noliek tavās robežās mieru,
visbaltākiem kviešiem piepilda tevi!
15 Viņš sūta savu pavēli zemei,
žigli skrien viņa vārds!
16 Viņš bārsta sniegu kā vilnu,
sarmu kā pelnus kaisa,
17 met savu krusu kā drupačas –
viņa sals liek ūdeņiem sastingt.
18 Viņš sūta savu vārdu un kausē tos,
viņš pūš savu vēju, un ūdeņi plūst.
19 Viņš pasludina savu vārdu Jēkabam,
savus likumus un lēmumus Israēlam!
20 Tā viņš nav darījis nevienai tautai,
viņa lēmumus citi nezina!
Slavējiet Kungu!
