A List of People Who Returned from Exile
(Nehemiah 7.4-73)1 King Nebuchadnezzar of Babylonia had captured many of the people of Judah and had taken them as prisoners to Babylonia. Now they were on their way back to Jerusalem and to their own towns everywhere in Judah.
2-20 Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah were in charge of the ones who were coming back. And here is a list of how many returned from each family group: 2,172 from Parosh; 372 from Shephatiah; 775 from Arah; 2,812 descendants of Jeshua and Joab from Pahath Moab; 1,254 from Elam; 945 from Zattu; 760 from Zaccai; 642 from Bani; 623 from Bebai; 1,222 from Azgad; 666 from Adonikam; 2,056 from Bigvai; 454 from Adin; 98 from Ater, also known as Hezekiah; 323 from Bezai; 112 from Jorah; 223 from Hashum; and 95 from Gibbar.
21-35 Here is how many people returned whose ancestors had come from the following towns: 123 from Bethlehem; 56 from Netophah; 128 from Anathoth; 42 from Azmaveth; 743 from Kiriatharim, Chephirah, and Beeroth; 621 from Ramah and Geba; 122 from Michmas; 223 from Bethel and Ai; 52 from Nebo; 156 from Magbish; 1,254 from the other Elam; 320 from Harim; 725 from Lod, Hadid, and Ono; 345 from Jericho; and 3,630 from Senaah.
36-39 Here is a list of how many returned from each family of priests: 973 descendants of Jeshua from the family of Jedaiah; 1,052 from the family of Immer; 1,247 from the family of Pashhur; and 1,017 from the family of Harim.
40-42 And here is a list of how many returned from the families of Levites: 74 descendants of Hodaviah from the families of Jeshua and Kadmiel; 128 descendants of Asaph from the temple musicians; and 139 descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai from the temple guards.
43-54 Here is a list of the families of temple workers whose descendants returned: Ziha, Hasupha, Tabbaoth, Keros, Siaha, Padon, Lebanah, Hagabah, Akkub, Hagab, Shamlai, Hanan, Giddel, Gahar, Reaiah, Rezin, Nekoda, Gazzam, Uzza, Paseah, Besai, Asnah, Meunim, Nephisim, Bakbuk, Hakupha, Harhur, Bazluth, Mehida, Harsha, Barkos, Sisera, Temah, Neziah, and Hatipha.
55-57 Here is a list of Solomon's servants whose descendants returned: Sotai, Hassophereth, Peruda, Jaalah, Darkon, Giddel, Shephatiah, Hattil, Pochereth Hazzebaim, and Ami.
58 A total of 392 descendants of temple workers and of Solomon's servants returned.
59-60 There were 652 who returned from the families of Delaiah, Tobiah, and Nekoda, though they could not prove that they were Israelites. They had lived in the Babylonian towns of Tel-Melah, Tel-Harsha, Cherub, Addan, and Immer.
61-62 The families of Habaiah, Hakkoz, and Barzillai could not prove that they were priests. The ancestor of the family of Barzillai had married the daughter of Barzillai from Gilead and had taken his wife's family name. But the records of these three families could not be found, and none of them were allowed to serve as priests. 63 In fact, the governor told them, “You cannot eat the food offered to God until we find out if you really are priests.”
64-67 There were 42,360 who returned, in addition to 7,337 servants and 200 musicians, both women and men. They brought with them 736 horses, 245 mules, 435 camels, and 6,720 donkeys.
68 When the people came to where the Lord's temple had been in Jerusalem, some of the family leaders gave gifts so it could be rebuilt in the same place. 69 They gave all they could, and it came to a total of 500 kilograms of gold, 500 kilograms of silver, and 100 robes for the priests.
70 Everyone returned to the towns from which their families had come, including the priests, the Levites, the musicians, the temple guards, and the workers.
No trimdas pārnākušo saraksts
(Neh 7:6–72)1 Šie ir tās pavalsts dēli, kuri devās atpakaļ no gūstniecības, viņus Bābeles ķēniņš Nebūkadnecars bija aizvedis trimdā uz Bābeli. Viņi atgriezās Jeruzālemē un Jūdā, katrs savā pilsētā. 2 Šie ir vīri, kas atgriezās kopā ar Zerubābelu, Jozuu, Nehemiju, Serāju, Reēlāju, Mordohaju, Bilšānu, Misparu, Bigvaju, Rehūmu un Baānu.
Israēla tautas vīri: 3 Paroša dēli – divi tūkstoši simts septiņdesmit divi. 4 Šefatjas dēli – trīs simti septiņdesmit divi. 5 Āraha dēli – septiņi simti septiņdesmit pieci. 6 Pahat-Moāba dēli, no Jozuas Joāba dēliem, – divi tūkstoši astoņi simti divpadsmit. 7 Ēlāma dēli – tūkstotis divi simti piecdesmit četri. 8 Zatū dēli – deviņi simti četrdesmit pieci. 9 Zakaja dēli – septiņi simti sešdesmit. 10 Bānī dēli – seši simti četrdesmit divi. 11 Bēbaja dēli – seši simti divdesmit trīs. 12 Azgāda dēli – tūkstoš divi simti divdesmit divi. 13 Adonīkāma dēli – seši simti sešdesmit seši. 14 Bigvaja dēli – divi tūkstoši piecdesmit seši. 15 Ādīna dēli – četri simti piecdesmit četri. 16 Ātēra dēli no Hizkijas – deviņdesmit astoņi. 17 Bēcaja dēli – trīs simti divdesmit trīs. 18 Joras dēli – simts divpadsmit. 19 Hāšuma dēli – divi simti divdesmit trīs. 20 Gibāra dēli – deviņdesmit pieci. 21 Dēli no Betlēmes – simts divdesmit trīs. 22 Netofas vīri – piecdesmit seši. 23 Anātotas vīri – simts divdesmit astoņi. 24 Azmāvetas dēli – četrdesmit divi. 25 Kirjat-Arīmas, Kefīras un Beērotas dēli – septiņi simti četrdesmit trīs. 26 Rāmas un Gebas dēli – seši simti divdesmit viens. 27 Mihmāsas vīri – simts divdesmit divi. 28 Bēteles un Ajas vīri – divi simti divdesmit trīs. 29 Nebo dēli – piecdesmit divi. 30 Magbīša dēli – simts piecdesmit seši. 31 Otra Ēlāma dēli – tūkstotis divi simti piecdesmit četri. 32 Hārima dēli – trīs simti divdesmit. 33 Lodas, Hadīdas un Ono dēli – septiņi simti divdesmit pieci. 34 Jērikas dēli – trīs simti četrdesmit pieci. 35 Senāas dēli – trīs tūkstoši seši simti trīsdesmit.
36 Priesteri: Jedajas dēli no Jozuas nama – deviņi simti septiņdesmit trīs. 37 Immēra dēli – tūkstotis piecdesmit divi. 38 Pašhūra dēli – tūkstotis divi simti četrdesmit septiņi. 39 Hārima dēli – tūkstotis septiņpadsmit.
40 Levīti: Jozuas un Kadmiēla dēli no Hodavjas dēliem – septiņdesmit četri.
41 Dziedātāji: Āsāfa dēli – simts divdesmit astoņi.
42 Tempļa vārtu sargu dēli: Šallūma, Ātēra, Talmona, Akūba, Hatīta un Šobaja dēli, kopā – simts trīsdesmit deviņi.
43 Tempļa kalpotāji: Cīhas, Hasūfa, Tabāota dēli, 44 Kērosa, Sīaha, Pādona dēli, 45 Lebāna, Hāgāba, Akūbas dēli, 46 Hāgāba, Šamlaja, Hānāna dēli, 47 Gidēla, Gahara, Reājas dēli, 48 Recīna, Nekodas, Gazāma dēli, 49 Uzas, Pāsēha, Bēsaja dēli, 50 Asnas, Meunīma, Nefūsīma dēli, 51 Bakbūka, Hakūfas, Harhūra dēli, 52 Baclūta, Mehīdas, Haršas dēli, 53 Barkosa, Sīsras, Temaha dēli, 54 Necīha un Hatīfas dēli.
55 Sālamana kalpu dēli: Sotaja, Sofereta, Perūdas dēli, 56 Jaalas, Darkona, Gidēla dēli, 57 Šefatjas, Hatīla, Poheret-Ceboīma un Āmī dēli.
58 Visi tempļa kalpotāji un Sālamana kalpu dēli – trīs simti deviņdesmit divi. 59 Un šie ir vīri, kas nāca no Tēl-Melahas, Tēl-Haršas, Kerubas, Adānas un Immēras, taču nespēja pierādīt ne sava tēva namu, ne dzimtu – ka tie ir no Israēla: 60 Dlāja, Tobījas un Nekodas dēli – seši simti piecdesmit divi.
61 Un no priesteru dēliem: Habajas, Koca un Barzilaja dēli, kas sievas ņēma no gileādieša Barzilaja meitām un tika saukti to vārdos. 62 Tie meklēja savus cilts rakstus, bet neatrada, tāpēc kļuva nešķīsti priestera amatam. 63 Pārvaldnieks tiem sacīja: “Lai tie neēd no vissvētākā, līdz priesteris metīs urīmu un tumīmu .” 64 Visā sapulcē bija četrdesmit divi tūkstoši trīs simti sešdesmit, 65 neskaitot kalpus un kalpones, kuru bija septiņi tūkstoši trīs simti trīsdesmit septiņi. Vēl bija divi simti dziedātāji un dziedātājas. 66 Arī septiņi simti trīsdesmit seši zirgi un divi simti četrdesmit pieci mūļi, 67 četri simti trīsdesmit pieci kamieļi un seši tūkstoši septiņi simti divdesmit ēzeļi.
68 Kad tēvu namu galvenie ienāca Kunga namā Jeruzālemē, viņi ziedoja Dieva nama atjaunošanai, lai tas būtu kā iepriekš. 69 Darbu veikšanai tie ziedoja tik dārgumu, cik spēja: sešdesmit vienu tūkstoti zelta dariku, piecus tūkstošus sudraba minu un simts priesteru tērpu.
70 Priesteri, levīti un tauta – dziedātāji, vārtu sargi un tempļa kalpotāji – dzīvoja savās pilsētās un viss Israēls savās.
