1 I don't need to write you about the time or date when all this will happen. 2 You surely know that the Lord's return will be as a thief coming at night. 3 People will think they are safe and secure. But destruction will suddenly strike them like the pains of a woman about to give birth. And they won't escape.
4 My dear friends, you don't live in darkness, and so that day won't surprise you like a thief. 5 You belong to the light and live in the day. We don't live in the night or belong to the dark. 6 Others may sleep, but we should stay awake and be alert. 7 People sleep during the night, and some even get drunk. 8 But we belong to the day. So we must stay sober and let our faith and love be like a suit of armor. Our firm hope that we will be saved is our helmet.
9 God doesn't intend to punish us, but wants us to be saved by our Lord Jesus Christ. 10 Christ died for us, so we could live with him, whether we are alive or dead when he comes. 11 This is why you must encourage and help each other, just as you are already doing.
Final Instructions and Greetings
12 My friends, we ask you to be thoughtful of your leaders who work hard and tell you how to live for the Lord. 13 Show them great respect and love because of their work. Try to get along with each other. 14 My friends, we beg you to warn anyone who isn't living right. Encourage anyone who feels left out, help all who are weak, and be patient with everyone. 15 Don't be hateful to people, just because they are hateful to you. Rather, be good to each other and to everyone else.
16 Always be joyful 17 and never stop praying. 18 Whatever happens, keep thanking God because of Jesus Christ. This is what God wants you to do.
19 Don't turn away God's Spirit 20 or ignore prophecies. 21 Put everything to the test. Accept what is good 22 and don't have anything to do with evil.
23 I pray that God, who gives peace, will make you completely holy. And may your spirit, soul, and body be kept healthy and faultless until our Lord Jesus Christ returns. 24 The one who chose you can be trusted, and he will do this.
25 Friends, please pray for us.
26 Give the Lord's followers a warm greeting.
27 In the name of the Lord I beg you to read this letter to all his followers.
28 I pray that our Lord Jesus Christ will be kind to you!
Tā Kunga diena
1 Par laiku un brīdi, kad tam jānotiek, brāļi, mums nav jums jāraksta, 2 jo jūs paši zināt, ka Kunga diena nāk kā zaglis naktī. 3 Kad ļaudis runās: miers un drošība, – tiem pēkšņi uzbruks posts kā sāpes dzemdētājai, un tie nekādi nespēs no tā izbēgt. 4 Bet jūs, brāļi, neesat tumsā, lai diena kā zaglis jūs nepārsteigtu. 5 Jūs visi esat gaismas dēli un dienas dēli: jūs nepiederat nedz naktij, nedz tumsai. 6 Tad nu negulēsim kā visi pārējie, bet būsim nomodā un skaidrā prātā. 7 Jo gulošie guļ naktī un dzērāji apdzeras naktī, 8 bet mēs, kas piederam dienai, lai esam skaidrā prātā. Apliksim sev ticības un mīlestības bruņas un cerību uz pestīšanu apvilksim kā bruņucepuri, 9 jo Dievs mūs nav nolicis dusmībai, bet gan lai mēs iegūtu pestīšanu ar mūsu Kungu Jēzu Kristu, 10 kas miris par mums, lai mēs – dzīvi vai miruši – dzīvotu līdz ar viņu. 11 Tādēļ iedrošiniet viens otru un stipriniet cits citu, kā jūs to jau darāt!
Paskubinājumi un pamācības
12 Mēs lūdzam, brāļi, lai jūs izturētos atzinīgi pret tiem, kas nopūlas jūsu labā un kas ir jūsu priekšstāvji Kunga darbā un jūs pamāca. 13 Viņu darba dēļ izrādiet viņiem vislielāko mīlestību. Dzīvojiet savstarpējā mierā! 14 Bet tos, kas ir nekārtīgi, tos, brāļi, vediet pie prāta, iedrošiniet mazdūšīgos, esiet gatavi palīdzēt vājajiem, esiet pacietīgi pret visiem. 15 Pielūkojiet, lai kāds ļaunu neatdara ar ļaunu, bet vienmēr dzenieties pēc labā attiecībās cits pret citu un pret visiem pārējiem! 16 Esiet vienmēr priecīgi! 17 Lūdziet Dievu bez mitēšanās! 18 Par visu pateicieties Dievam – tieši to Dievs grib no jums Kristū Jēzū. 19 Neapslāpējiet Garu! 20 Nenonieciniet pravietošanu! 21 Pārbaudiet visu, paturiet to, kas labs! 22 No jebkāda ļaunuma atturieties! 23 Pats miera Dievs lai jūs svētī visā pilnībā, un viss jūsu gars, dvēsele un miesa nevainojami tiek saglabāta mūsu Kunga Jēzus Kristus atnākšanai! 24 Jūsu Aicinātājs ir uzticams, viņš arī darīs! 25 Brāļi, lūdziet Dievu arī par mums! 26 Sveiciniet visus brāļus ar svēto skūpstu! 27 Piekodinu Kunga priekšā, ka jūs nolasīsiet šo vēstuli visiem brāļiem. 28 Mūsu Kunga Jēzus Kristus žēlastība lai ir ar jums! Āmen!
