I.
1 Pōvuls, caur Dīva grybu Jezus Kristus apostols, svātajim (Efezā) un ikš Jezus Kristus ticeigajim.
2 Žēlesteiba un mīrs lai ir jums nu Dīva myusu Tāva un nu Kunga Jezus Kristus.
Pateiceiba par atpērkšonu.
3 Lai ir slaveits Dīvs, myusu Kunga Jezus Kristus Tāvs, kas myusus ikš Kristus debeseigajōs lītōs ar ikvīnu goreigu svēteibu ir svētejis, 4 un myusus Jymā izlasejis jau nu pasauļa radeišonas, lai mes Jō prīškā byutu svāti un navaiņojami. 5 Jys myusus saskaņā ar sovu breivū vēlēšonūs mīlesteibā īprīkšpazeimōja, lai mes caur Jezu Kristu toptu Jō bārni. 6 Un tei ir Jō žēlesteibas skaistuma uzslava, kuru Jys mums sovā nūmīļōtajā (Dālā) atklōja.
7 Pateicūt Jō žēlesteibas bogōteibai mums ir pesteišona un grāku pīdūšona nu Jō un caur Jō asni, 8 kuru Jys par mums izlēja reizē ar gudreibu un saprōtu. 9 Jys atklōja mums sovas grybas nūslāpumu. Un tys ir Jō nūdūms, kuru Jys beja nūdūmōjis izpiļdeit, 10 leidzkū pīsapiļdeis laiks, vysu, kas ir dabasūs un vērs zemes (atjaunōt un kūpā savōkt). 11 Jymā mes asom topuši par montōjuma leidzdaleibnīkim, kai mes īprīkš uz tū bejom pazeimōti, saskaņā ar Tō lāmumu, kas vysu izdora pēc sovas grybas sprīdumim. 12 Tai tad, mums, kas sovu cereibu lykom ikš Kristus, jōsasnādz Jō gūdeiba.
13 Jymā asot jyus, kas jyus patīseibas vōrdu, sovas pesteišonas Evangeliju asot dzērdējuši un īticējuši, ar apsūlejuma Svātū Goru apzeimūgōti. 14 Jys ir myusu montōjuma īprīkšgolvōjums, lai sovas gūdeibas uzslavēšonai izpērktu sovu īpašumu.
15 Tōpēc ari es, leidzkū izdzērdu par jyusu ticeibu ikš Kunga Jezus un jyusu mīlesteibu uz vysim svātajim, 16 napōrtraukti par jums pasateicu un jyusus sovōs lyugšonōs pīmiņu. 17 Myusu Kunga Jezus Kristus Dīvs, gūdeibas Tāvs sevis pazeišonai lai dūd jums gudreibas un atklōšonas Goru. 18 Lai Jys jyusu siržu acis apskaidrynoj, lai jyus saprostu kaidā cereibā jyus asot aicynōti un cik bogōta ir montōjuma gūdeiba storp svātajim, 19 un cik pōrmēreigi lela ir Jō vara, kuru Jys pi mums ticeigajim parōdeja; tei ir tei poša Jō spāka un varas spēja, 20 kuru Jys pi Kristus parōdeja, kad Jū nu myrūnim pīcēle un nūvītōja pa sovai lobajai dabasu vaļsteibā, 21 paaugstynōdams pōri par vysom vaļdeibom un spākim, vērsnīceibom un vareibom, kai arī pōri par ikvīnu, lai kaidā vōrdā tys arī sauktūs, kuri ir šytamā un nōkūšajā pasaulī. 22 Jys vysu nūlyka zam Jō kōjom un jū īcēle par vysu pōrspējūšū golvu Bazneicai, 23 kas ir Jō mīsa un Tō pīpiļdejums, kas vysu pylda vysā.
1 Pāvils, pēc Dieva prāta Jēzus Kristus apustulis, svētajiem un Kristū Jēzū ticīgajiem [kas ir Efezā]:
2 Žēlastība jums un miers no Dieva, musu Tēva, un Kunga Jēzus Kristus.
3 Lai slavēts mūsu Kunga Jēzus Kristus Dievs un Tēvs, kas mūs Kristū ir svētījis ar visāda veida garīgu svētību debesīs.
4 Viņā tas mūs pirms pasaules radīšanas izredzējis, lai mēs būtu svēti un nevainojami viņa priekšā.
5 Pēc savas gribas, labā nodoma, viņš mīlestībā jau iepriekš nolēmis, ka mums būs viņa bērniem būt caur Jēzu Kristu,
6 Par slavu viņa augstajai žēlastībai, ar ko tas mūs apveltījis savā mīļotajā dēlā.
7 Viņā mums dota pestīšana viņa asinis, grēku piedošana pēc viņa bagātās žēlastības,
8 Kuļrā tas pārpilnībā mūs apveltījis ar dziļu gudrību un atziņu,
9 Atklādams mums savas gribas noslēpumu pēc sava labā nodoma,
10 Kuju tas, laikiem piepildoties, bija apņēmies novest līdz galam, visu apvienojot zem vienas galvas—Kristus, ir to, kas debesis, ir to, kas virs zemes.
11 Viņš ir tas, ar kuj-a gādību ari mēs esam kļuvuši par mantiniekiem, kas pēc viņa nodoma—viņš visu vada pēc sava gribas lēmuma—bijām izredzēti
12 Jau iepriekš savu cerību likt uz Kristu, lai tādējādi pagodinātu Dieva varenību.
13 Viņā arī jūs esat dzirdējuši patiesības vārdu, savas pestīšanas evaņģēliju, un viņam ticēdami esat saņēmuši Svētā Gara zīmogu pēc apsolījuma,
14 Kas ir mūsu gaidāmā mantojuma ķīla, līdz reiz iegūsim pestīšanas pilnību par slavu viņa varenībai.
15 Tāpēc, dzirdēdams par jūsu ticību uz Kungu Jēzu un cik loti jūs mīlat visus svētos,
16 Es arī nebeidzu pateikties Dievam par jums, pieminēdams jūs savās lūgšanās,
17 Aizlūgdams, lai mūsu Kunga Jēzus Kristus Dievs un godības pilnais Tēvs jums dotu gudrības un atklāsmes garu, lai jūs labāk viņu izprastu,
18 Apgaismota gara acis, lai jūs zinātu, kādu cenbu dod viņa aicinājums un kādu godības bagātību viņš savējiem liek iemantot,
19 Un cik pārlieku liels ir viņa spēka mērs, kas parādās pie mums ticīgajiem, darbodamies tādā pašā visspēcības varenībā,
20 Kādu viņš parādījis Kristū, to uzmodinādams no miroņiem un sēdinādams pie savas labās rokas debesīs,
21 Augstāk par ikvienu valdību, varu, spēku, kundzību un ikvienu vārdu, kas tiek minēts vai nu šinī laikā vai nākamajā.
22 Un visu viņš ir nolicis zem viņa kājām, bet viņu pašu visās lietās iecēlis par galvu draudzei,
23 Kas ir viņa miesa, pilnība, kas visu visur piepilda.