1 Pateicoties gudrībai, paceltu galvu iet nabags;
pateicoties gudrībai, sēž diženo vidū.
2 Necildini cilvēku skaistuma dēļ,
neuzskati par riebīgu izskata dēļ!
3 Maza ir bitīte spārnoto pulkā,
no saldumiem pirmais tās ienesums.
4 Ar tērpa drēbēm nelepojies,
ar slavas mirkli nedižojies;
brīnumaini ir Kunga darbi –
apslēpti cilvēku acīm.
5 Neviens vien patvaldnieks ir zemē sēdies,
turpretī vainagots – ko nedomāja neviens;
6 daudz vareno ir krituši lielā negodā,
un svešās rokās nodoti godātie.
Apdomība vārdos un dievbijība darbos
7 Nevaino, pirms neesi iedziļinājies,
vispirms apsver, tad izsaki pārmetumus!
8 Neatbildi, pirms neesi uzklausījis!
Otram runājot, nespraucies vārda vidū!
9 Neiejaucies jautājumos,
kas uz tevi neattiecas,
grēcinieku strīdos
nesēdi līdzās!
10 Pārāk daudz darbu neuzņemies, dēls, –
tos vairodams, tu būsi vainojams,
tos nepaveiksi neatlaizdamies
un neizbēgsi aizbēgdams.
11 Var smagi strādāt un pūlēties, un steigties,
bet aizvien vairāk ir nepaveiktā.
12 Ir, kas ir stumjams un bīdāms,
bezpalīdzīgs, nevarīgs, bez mēra nabadzīgs,
bet ar labestību Kungs uzlūko to,
no pazemotības atbrīvo
13 un palīdz iet paceltu galvu
par lielu brīnumu daudziem.
14 Labais un ļaunais, dzīvība un nāve,
nabadzība un bagātība ir Kunga rokās.
15 Kunga rokās ir gudrība un izpratne, un bauslības zināšana,
mīlestība un gaitas labajos darbos.
16 Līdz ar grēciniekiem cēlušies maldi un tumsa.
Kas lepojas ar ļauno, noveco ļaunajam līdzi.
17 Dievbijīgajam Kunga dāvātā netrūks
un viņa labvēlība ies mūždien līdzi,
18 bet tam, kas kļuvis bagāts ar uzmanīšanos un sīkstulību,
redzi, kāds atalgojums ir iedalīts.
19 Viņš saka gan: “Nu varu atpūsties
un tagad baudīšu labumus,” –
bet nezina, kad pienāks mirklis
tos atstāt citiem un mirt!
20 Esi pastāvīgs savā derībā un tanī dzīvo,
un strādādams kļūsi vecs.
21 Neapbrīno grēcinieka darbus,
bet tici Kungam un neatlaidies savos pūliņos,
jo Kungam nav grūti
darīt rokpelni stāvus bagātu.
22 Dievbijīgo atalgo Kunga svētība,
tai pateicoties, drīz atplaukst svētība.
23 Nesaki: “Ko gan man vajag?”
un: “Kādi tad labumi mani gaida?”
24 Nesaki: “Es esmu nodrošināts,”
un: “Kas tad slikts ar mani varētu gadīties?”
25 Kad ir labi, aizmirstas sliktais;
kad ir slikti, labo vairs neatminas:
26 nāves stundā Kungam nenākas grūti
atlīdzināt pēc cilvēka gaitām.
27 Brīža smagumā aizmirstībā grimst lieglaime,
dzīves beigās atklājas cilvēka darbi.
28 Nesauc par svētlaimīgu nevienu, pirms tas nav miris:
kādi ir bērni , tāds bijis vīrs.
Apdomība, aicinot ciemos un apdāvinot
29 Neaicini mājās kuru katru,
jo viltīgajam netrūkst slēpņu, lai uzglūnētu.
30 Kā vilinātāja irbe mednieka murdā – augstprātīgajam sirds,
kā novērotājs viņš lūkojas kritienā :
31 no slēpņa glūn, labo sacīdams ļaunu,
un pulgo izcilos.
32 No uguns dzirksteles uzliesmo sārts,
pēc asinīm no slēpņa glūn grēcinieks.
33 Uzmanies no ļaundara – viņš ļaunu kaļ,
jo citādi viņš tevi nomelnos uz visiem laikiem.
34 Tik pieņem savās mājās svešo! Viņš nemieru viesīs
un tevi darīs svešu savējo vidū.
1 If a poor person is wise, he has good reason to be proud, and he will be thought of as someone great.
Appearances
2 Do not compliment a person on his good looks. On the other hand, do not look down on someone who is unattractive. 3 Compared to most flying things, a bee is very small, but the honey it makes is the sweetest of foods. 4 Don't make fun of someone who has fallen on hard times and is dressed in rags. The Lord does wonderful things that human beings never notice. 5 Many are the kings who have ended their careers sitting on the ground, while their crowns were worn by those no one had heard of before. 6 Many are the rulers who have suffered disgrace. Many are the famous people who have fallen into the power of others.
Be Cautious
7 Before you start criticizing, get your facts straight and think the matter through. 8 Don't interrupt while someone is speaking; hear what he has to say before you answer. 9 Don't get into an argument over something that is none of your business. Don't take part in decisions that are being made by sinners.
10 My child, don't get involved in too many things. If you try to do too much, you will suffer for it. You won't be able to finish your work, and you won't be able to get away from it either. 11 For instance, here is someone who never stops working like a slave, but gets further behind all the time. 12 On the other hand, someone else may be very poor and not up to his task. He may be slow, and he may need help, but the Lord is pleased with him and pulls him out of his bad situation. 13 When he is back on his feet again, everyone is astounded.
14 Everything comes from the Lord: success and failure, poverty and wealth, life and death. 15 Wisdom, understanding, knowledge of the Law, love, and the doing of good deeds—all these come from the Lord. 16 Error and darkness have been with sinners from the beginning, and those who enjoy evil will have it with them into their old age. 17 The Lord's gifts to religious people are gifts that endure. If he approves of you, you will always be successful. 18 Someone may grow rich by working hard and denying himself pleasure, but what does he get for it? 19 He says to himself, “Now I can finally sit back and enjoy what I have worked for.” But he has no idea how long it will be before he must die and leave his wealth to others.
20 Stand by your duty and stick to it; grow old at your work. 21 Don't be jealous of what sinners achieve; just stick to your own work, and trust the Lord. It is very easy for the Lord to make a poor person suddenly rich. 22 Devout people will receive the Lord's blessing as their reward, and that blessing can be given in a moment. 23 Don't be concerned about what you need, or what success the future holds for you. 24 On the other hand, don't think that you have everything you need or that nothing can go wrong for you in the future. 25 When things are going well, people don't think about hard times; and when things are going badly, they forget about prosperity. 26 The Lord can easily wait until the day of our death to reward or punish us. 27 At that time our deeds are open for all to see; all our happiness can be erased in that one moment of misery. 28 So then, don't think of anyone's life as happy until it is over, because all the evidence is not in until the person is dead.
Be Careful in Choosing Friends
29 Be careful about the kind of person you invite into your home, because clever people can fool you in many ways. 30 A proud person is a decoy to lure you into danger; like a spy, he will look for your weaknesses. 31 He will make good appear evil and find fault with the noblest actions. 32 A single spark can set a pile of coals ablaze, and a sinner is just waiting for a chance to do violence. 33 Watch out for such people and their evil plans; they will ruin you permanently. 34 If you bring a stranger home with you, it will only cause trouble, even between you and your own family.
