Kungs piedod savas tautas maucību
1 “Gavilē, bezbērne, kas neesi dzemdējusi,
traucies līksmē un klaigā, kas neesi radībās locījusies,
jo izdeldētajai būs vairāk bērnu nekā precētai,”
saka Kungs.
2 Plet platu savu telts vietu,
izstiep sava mājokļa aizkarus,
ritini garākas savas virves
un mietiņus nostiprini!
3 Pa labi un kreisi tu pletīsies,
un tavi pēcnācēji iemantos tautas
un apdzīvos izdeldētās pilsētas!
4 Nebaidies, tu nepaliksi kaunā,
nekaunies, tev nebūs apsmiekla –
tu aizmirsīsi savu jaunības kaunu,
savu apsmieto atraitnību tu neatcerēsies!
5 Jo tavs vīrs ir tavs Radītājs,
Pulku Kungs ir viņa vārds,
un tavs izpircējs ir Israēla Svētais –
viņš ir visas zemes Dievs!
6 Jo Kungs sauc tevi
kā pamestu sievu, kam noskumis gars,
kā savas jaunības sievu, kaut tā atmesta,
tā saka tavs Dievs.
7 “Uz īsu brīdi es atmetu tevi,
bet ar lielu žēlsirdību es tevi piepulcināšu!
8 Kvēlās dusmās
es apslēpu savu vaigu no tevis, –
uz īsu brīdi! –
bet ar mūžīgu žēlsirdību es tevi apžēlošu! –
saka tavs Izpircējs, Kungs.
9 Tas man ir kā Noas ūdeņi!
Kā es zvērēju,
ka Noas ūdeņi vairs nenāks pār zemi,
tā es zvēru, ka vairs nedusmošu uz tevi
un nerāšu tevi.
10 Gan kalni atkāpsies
un pakalni saļodzīsies,
bet mana žēlastība no tevis neatkāpsies
un mana miera derība neļodzīsies,”
saka Kungs, tavs Žēlotājs!
11 “Apspiestā, trenktā, nemierinātā,
redzi, es tavus akmeņus rakstā izkārtošu
un izlikšu tavus pamatus safīriem,
12 tavus torņus ar ahātiem klāšu,
tavus vārtus ar rubīniem,
tavas sienas ar dārgakmeņiem!
13 Visi tavi dēli būs Kunga mācīti,
un taviem dēliem labi klāsies!
14 Taisnībā tu būsi dibināta,
spaidi būs tālu no tevis –
tad tu nebaidīsies,
un briesmas būs tālu,
tās tev netuvosies!
15 Tie, kas bruktin tev uzbrūk,
nenāk no manis –
kas tev uzbruks,
tas no tevis kritīs!
16 Redzi, es radīju kalēju,
kas oglēs uzpūš uguni
un taisa ieročus savam nodomam,
bet es arī radīju postītāju, kas iznīdēs to!
17 Nevienam ierocim, kas taisīts pret tevi,
veiksmes nebūs,
ikvienu mēli, kas grasās tevi tiesāt,
tu pārstrīdēsi –
tas ir Kunga kalpu mantojums
un viņu taisnības daļa no manis,”
saka Kungs.
The Lord's Love for Israel
1 Jerusalem, you have been like a childless woman,
but now you can sing and shout for joy.
Now you will have more children
than a woman whose husband never left her.
2 Make the tent you live in larger;
lengthen its ropes and strengthen the pegs!
3 You will extend your boundaries on all sides;
your people will get back the land
that the other nations now occupy.
Cities now deserted will be filled with people.
4 Do not be afraid—you will not be disgraced again;
you will not be humiliated.
You will forget your unfaithfulness as a young wife,
and your desperate loneliness as a widow.
5 Your Creator will be like a husband to you—
the Lord Almighty is his name.
The holy God of Israel will save you—
he is the ruler of all the world.
6 Israel, you are like a young wife,
deserted by her husband and deeply distressed.
But the Lord calls you back to him and says:
7 “For one brief moment I left you;
with deep love I will take you back.
8 I turned away angry for only a moment,
but I will show you my love forever.”
So says the Lord who saves you.
9 “In the time of Noah I promised
never again to flood the earth.
Now I promise not to be angry with you again;
I will not reprimand or punish you.
10 The mountains and hills may crumble,
but my love for you will never end;
I will keep forever my promise of peace.”
So says the Lord who loves you.
The Future Jerusalem
11 The Lord says,
“O Jerusalem, you suffering, helpless city,
with no one to comfort you,
I will rebuild your foundations with precious stones.
12 I will build your towers with rubies,
your gates with stones that glow like fire,
and the wall around you with jewels.
13 “I myself will teach your people
and give them prosperity and peace.
14 Justice and right will make you strong.
You will be safe from oppression and terror.
15 Whoever attacks you,
does it without my consent;
whoever fights against you will fall.
16 “I create the blacksmith,
who builds a fire and forges weapons.
I also create the soldier,
who uses the weapons to kill.
17 But no weapon will be able to hurt you;
you will have an answer for all who accuse you.
I will defend my servants
and give them victory.”
The Lord has spoken.
