Vēstījums par Bābeli
1 Vēstījums par Bābeli, ko redzēja Jesaja, Āmoca dēls.
2 Kailā kalnā paceliet karogu,
sauciet tiem skaļi –
mājiet ar roku,
lai viņi ienāk pa cildeno vārtiem!
3 Es pavēlēju saviem svētītajiem,
savās dusmās sasaucu spēkavīrus –
manā lepnumā līksmot!
4 Kalnos dun soļi –
kā pulka ļaužu,
dārd tautu valstis,
pulcēdamās kopā –
Pulku Kungs kārto
savus pulkus karam!
5 Tie nāk no tālas zemes,
no debesu malām –
Kungs dusmu ieročiem
nopostīs visu zemi!
6 Kauciet, jo Kunga diena ir tuvu,
tā nāks ar Visuvarenā varasdarbiem!
7 Nu pagurs visas rokas
un kusīs visu cilvēku sirdis!
8 Nu tie izbiedēti,
krampji un sāpes tos pārņem,
tie gaudo kā dzemdētājas,
viens brīnās par otru –
sejas tiem kvēl!
9 Redzi, Kunga diena bez žēluma nāk,
nikni un dusmās degot,
lai zemi pagalam izdeldētu,
lai grēcīgos iznīcinātu!
10 Jo ne zvaigznes, ne zvaigznāji debesīs
nedos vairs gaismu,
saule satumsīs lēktā,
un mēness nestaros gaismu.
11 Es sodīšu zemi tās ļaunuma dēļ
un ļaundarus dēļ viņu vainas,
es likšu nekauņu lepnībai rimt
un varmāku augstību pazemošu!
12 Es darīšu, ka cilvēku būs mazāk nekā tīra zelta
un ļaužu – nekā Ofīras zelta!
13 Tādēļ es debesis drebināšu,
trūksies zeme no savas vietas –
Pulku Kunga niknumā,
viņa dusmu kvēles dienā!
14 Tie būs kā vajāti buki,
kā avis, ko neviens nemeklē,
ikviens metīsies pie savas tautas,
katrs bēgs uz savu zemi.
15 Tiks nodurti visi, ko atradīs,
visi, ko noķers, no zobena kritīs!
16 Viņu zīdaiņus izšķaidīs acu priekšā,
mājas tiem izlaupīs
un piegulēs viņu sievas!
17 Redzi, es uzkūdīju viņiem mēdiešus,
tie sudraba nealkst
un zelta nekāro,
18 ar lokiem tie šķaidīs zēnus,
klēpja augli tie nežēlos,
par bērniem acis tiem neiežēlosies!
19 Bābeli – ķēniņu valstu lepnumu,
kaldiešu dārgo krāšņumu –
Dievs tad apvērsīs otrādi
kā Sodomu un Gomoru!
20 Nemūžam neviens tur nemitīs,
nemājos paaudžu paaudzēs,
arābs tur neslies telti,
un gani tur neganīs!
21 Tur klaiņās tuksneša zvēri,
mājas būs pilnas ūpjiem,
mitīs tur strausenes,
tur āžkāji lēkās!
22 Viņu pilīs kauks hiēnas
un šakāļi – viņu jaukajos namos!
Tas laiks jau ir tuvu,
viņu dienas vairs nevilksies ilgi!
God Will Punish Babylon
1 This is a message about Babylon, which Isaiah son of Amoz received from God.
2 On the top of a barren hill raise the battle flag! Shout to the soldiers and raise your arm as the signal for them to attack the gates of the proud city. 3 The Lord has called out his proud and confident soldiers to fight a holy war and punish those he is angry with.
4 Listen to the noise on the mountains—the sound of a great crowd of people, the sound of nations and kingdoms gathering. The Lord of Armies is preparing his troops for battle. 5 They are coming from far-off countries at the ends of the earth. In his anger the Lord is coming to devastate the whole country.
6 Howl in pain! The day of the Lord is near, the day when the Almighty brings destruction. 7 Everyone's hands will hang limp, and everyone's courage will fail. 8 They will all be terrified and overcome with pain, like the pain of a woman in labor. They will look at each other in fear, and their faces will burn with shame. 9 The day of the Lord is coming—that cruel day of his fierce anger and fury. The earth will be made a wilderness, and every sinner will be destroyed. 10 Every star and every constellation will stop shining, the sun will be dark when it rises, and the moon will give no light.
11 The Lord says, “I will bring disaster on the earth and punish all wicked people for their sins. I will humble everyone who is proud and punish everyone who is arrogant and cruel. 12 Those who survive will be scarcer than gold. 13 I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place on that day when I, the Lord Almighty, show my anger.
14 “The foreigners living in Babylon will run away to their homelands, scattering like deer escaping from hunters, like sheep without a shepherd. 15 Anyone who is caught will be stabbed to death. 16 While they look on helplessly, their babies will be battered to death, their houses will be looted, and their wives will be raped.”
17 The Lord says, “I am stirring up the Medes to attack Babylon. They care nothing for silver and are not tempted by gold. 18 With their bows and arrows they will kill the young men. They will show no mercy to babies and take no pity on children. 19 Babylonia is the most beautiful kingdom of all; it is the pride of its people. But I, the Lord, will overthrow Babylon as I did Sodom and Gomorrah! 20 No one will ever live there again. No wandering Arab will ever pitch a tent there, and no shepherd will ever pasture a flock there. 21 It will be a place where desert animals live and where owls build their nests. Ostriches will live there, and wild goats will prance through the ruins. 22 The towers and palaces will echo with the cries of hyenas and jackals. Babylon's time has come! Her days are almost over.”
