Israēla nākamās paaudzes skaitīšana
1 Kungs teica Mozum un priesterim Elāzāram, Ārona dēlam: 2 “Saskaiti visu Israēla dēlu sapulci – tos, kam divdesmit gadi un vairāk, – pēc viņu tēvu namiem, visus, kas no Israēla var doties karā.” 3 Un Mozus un priesteris Elāzārs runāja uz tiem Moāba klajumos pie Jardānas Jērikā: 4 “Saskaitiet visus, kam divdesmit gadu un vairāk, kā Kungs Mozum pavēlējis!”
Šie ir Israēla dēli, kas iznāca no Ēģiptes zemes: 5 Rūbens, Israēla pirmdzimtais. Rūbena dēli: Hanoham – hanohiešu dzimta, Pallu – palliešu dzimta, 6 Hecronam – hecroniešu dzimta, Karmī – karmiešu dzimta. 7 Šīs ir rūbeniešu dzimtas, to skaits bija četrdesmit trīs tūkstoši septiņi simti trīsdesmit. 8 Un Pallu dēli: Elīābs – 9 un Elīāba dēli: Nemuēls un Dātāns, un Abīrāms. Šie Dātāns un Abīrāms bija sapulces izvēlētie, kuri Koraha pulkā sacēlās pret Mozu un Āronu un kuri bija sacēlušies pret Kungu. 10 Tad zeme atdarīja savu muti un aprija viņus un Korahu, viss viņa pulks mira, kad uguns aprija divi simti piecdesmit vīru, un tie kļuva par zīmi. 11 Bet Koraha dēli toreiz nemira.
12 Šimona dēli pēc savām dzimtām: Nemuēlam – nemuēliešu dzimta, Jāmīnam – jāmīniešu dzimta, Jāhīnam – jāhīniešu dzimta, 13 Zeraham – zerahiešu dzimta, Saulam – sauliešu dzimta. 14 Šīs ir šimoniešu dzimtas – divdesmit divi tūkstoši divi simti.
15 Gāda dēli pēc savām dzimtām: Cipjonam – cipjoniešu dzimta, Hagī – hagiešu dzimta, Šūnī – šūniešu dzimta, 16 Oznī – ozniešu dzimta, Ērī – ēriešu dzimta, 17 Arodam – arodiešu dzimta, Arēlī – arēliešu dzimta. 18 Šīs ir Gāda dēlu dzimtas, to skaits bija četrdesmit tūkstoši pieci simti.
19 Jūdas dēli bija Gērs un Onāns. Gērs un Onāns nomira Kanaāna zemē. 20 Jūdas dēli pēc savām dzimtām: Šēlam – šēliešu dzimta, Perecam – pereciešu dzimta, Zeraham – zerahiešu dzimta. 21 Pereca dēli: Hecronam – hecroniešu dzimta, Hāmūlam – hāmūliešu dzimta. 22 Šīs ir Jūdas dzimtas, to skaits bija septiņdesmit seši tūkstoši pieci simti.
23 Jisašhara dēli pēc savām dzimtām: Tolam – toliešu dzimta, Puvam – puviešu dzimta, 24 Jāšūbam – jāšūbiešu dzimta, Šimronam – šimroniešu dzimta. 25 Šīs ir Jisašhara dzimtas, to skaits bija sešdesmit četri tūkstoši trīs simti.
26 Zebulūna dēli pēc savām dzimtām: Seredam – sardiešu dzimta, Ēlonam – ēloniešu dzimta, Jahleēlam – jahleēliešu dzimta. 27 Šīs ir zebulūniešu dzimtas, to skaits bija sešdesmit tūkstoši pieci simti.
28 Jāzepa dēli pēc savām dzimtām: Manase un Efraims. 29 Manases dēli: Māhīram – māhīriešu dzimta, Māhīrs bija tēvs Gileādam, Gileādam – gileādiešu dzimta. 30 Šie ir Gileāda dēli: Īezram – īezriešu dzimta, Hēlekam – hēlekiešu dzimta, 31 Asriēlam – asriēliešu dzimta, Šehemam – šehemiešu dzimta, 32 Šemīdam – šemīdiešu dzimta, Hēferam – hēferiešu dzimta. 33 Celofhādam, Hēfera dēlam, nebija dēlu, tik meitas vien, un Celofhāda meitu vārdi ir: Mahla, Noa, Hogla, Milka un Tirca. 34 Šīs ir Manases dzimtas, to skaits bija piecdesmit divi tūkstoši septiņi simti.
35 Šie ir Efraima dēli pēc savām dzimtām: Šūtelaham – šūtelahiešu dzimta, Beheram – bahriešu dzimta, Tahanam – tahaniešu dzimta. 36 Un šie ir Šūtelaha dēli: Ērānam – ērāniešu dzimta. 37 Šīs ir Efraima dēlu dzimtas, to skaits bija trīsdesmit divi tūkstoši pieci simti – šie ir Jāzepa dēli pēc savām dzimtām.
38 Benjāmina dēli pēc savām dzimtām: Belam – beliešu dzimta, Ašbēlam – ašbēliešu dzimta, Ahīrāmam – ahīrāmiešu dzimta, 39 Šefūfāmam – šefūfāmiešu dzimta, Hūfāmam – hūfāmiešu dzimta. 40 Belas dēli bija Ards un Naamāns: Ardam – ardiešu dzimta, un Naamānam – naamiešu dzimta. 41 Šie ir Benjāmina dēli pēc savām dzimtām, to skaits bija četrdesmit pieci tūkstoši seši simti.
42 Šie ir Dāna dēli pēc savām dzimtām: Šūhāmam – šūhāmiešu dzimta, šīs ir Dāna dēlu dzimtas pēc savām dzimtām. 43 Viss šūhāmiešu dzimtu skaits bija sešdesmit četri tūkstoši četri simti.
44 Ašēra dēli pēc savām dzimtām: Jimnam – jimniešu dzimta, Jišvī – jišviešu dzimta, Berīam – berīiešu dzimta. 45 Berīas dēli: Heberam – heberiešu dzimta, Malkiēlam – malkiēliešu dzimta. 46 Ašēra meitas vārds bija Seraha. 47 Šīs ir Ašēra dēlu dzimtas, to skaits bija piecdesmit trīs tūkstoši četri simti.
48 Naftālī dēli pēc savām dzimtām: Jahceēlam – jahceēliešu dzimta, Gūnī – gūniešu dzimta, 49 Jēceram – jēceriešu dzimta, Šillēmam – šillēmiešu dzimta. 50 Šīs ir naftāliešu dzimtas pēc savām dzimtām, to skaits bija četrdesmit pieci tūkstoši četri simti. 51 Šāds bija Israēla dēlu skaits – seši simti viens tūkstotis septiņi simti trīsdesmit.
52 Un Kungs sacīja Mozum: 53 “Šiem lai tiek sadalīta zeme pēc to vārdiem – 54 lielajām ciltīm tu palielini mantojuma daļu, bet mazajām mantojuma daļu samazini, katrai ciltij mantojums lai tiek dots pēc to skaita. 55 Taču zeme lai tiek sadalīta lozējot, lai to manto pēc tēvu cilšu vārdiem. 56 Pēc tā, kā krīt loze, lai tiek sadalīts mantojums starp lielāko un mazāko.”
57 Un šie ir levīti, kas tika saskaitīti pēc viņu dzimtām: Gēršonam – geršoniešu dzimta, Kehātam – kehātiešu dzimta, Merārī – merāriešu dzimta. 58 Šīs ir Levī dzimtas – libniešu dzimta un hebroniešu dzimta, un mahliešu dzimta, un mūšiešu dzimta, un korahiešu dzimta. Kehāts bija Amrāma tēvs. 59 Amrāma sievu sauca Johebeda, Levī meita, kas viņam bija dzimusi Ēģiptē, un viņa dzemdēja Amrāmam Āronu, Mozu un viņu māsu Mirjāmu. 60 Un Ārons bija tēvs Nādābam un Abīhū, un Elāzāram un Ītāmāram. 61 Bet Nādābs un Abīhū nomira, kad pienesa Kungam svešu uguni. 62 To skaits bija divdesmit trīs tūkstoši – visi vīri, kas mēnesi veci un vairāk, – tie netika saskaitīti kopā ar Israēla dēliem, jo tiem netika dots mantojums kopā ar Israēla dēliem.
63 Šie visi ir tie, ko saskaitīja Mozus un priesteris Elāzārs, kuri skaitīja Israēla dēlus Moāba klajumos pie Jardānas Jērikā. 64 Starp šiem nebija neviena no tiem, ko Mozus un Ārons bija skaitījuši – Israēla dēlus – Sīnaja tuksnesī, 65 jo Kungs par tiem bija teicis: “Mirtin tie mirs tuksnesī!” – no tiem nebija atlicis neviens, izņemot Kālebu, Jefunnes dēlu, un Jozuu, Nūna dēlu.
The Second Census
1 After the epidemic the Lord said to Moses and Eleazar son of Aaron, 2 “Take a census by families of the whole community of Israel, of all men twenty years old or older who are fit for military service.” 3-4 Moses and Eleazar obeyed and called together all the men of that age group. They assembled in the plains of Moab across the Jordan River from Jericho.
These were the Israelites who came out of Egypt:
5 The tribe of Reuben (Reuben was the oldest son of Jacob): the clans of Hanoch, Pallu, 6 Hezron, and Carmi. 7 These clans numbered 43,730 men. 8 The descendants of Pallu were Eliab 9 and his sons Nemuel, Dathan, and Abiram. (These are the Dathan and Abiram who were chosen by the community. They defied Moses and Aaron and joined the followers of Korah when they rebelled against the Lord. 10 The ground opened and swallowed them, and they died with Korah and his followers when fire destroyed 250 men; they became a warning to the people. 11 But the sons of Korah were not killed.)
12 The tribe of Simeon: the clans of Nemuel, Jamin, Jachin, 13 Zerah, and Shaul. 14 These clans numbered 22,200 men.
15 The tribe of Gad: the clans of Zephon, Haggi, Shuni, 16 Ozni, Eri, 17 Arod, and Areli. 18 These clans numbered 40,500 men.
19-21 The tribe of Judah: the clans of Shelah, Perez, Zerah, Hezron, and Hamul. (Two of Judah's sons, Er and Onan, had died in the land of Canaan.) 22 These clans numbered 76,500 men.
23 The tribe of Issachar: the clans of Tola, Puah, 24 Jashub, and Shimron. 25 These clans numbered 64,300 men.
26 The tribe of Zebulun: the clans of Sered, Elon, and Jahleel. 27 These clans numbered 60,500 men.
28 The tribes of Joseph, who was the father of two sons, Manasseh and Ephraim.
29 The tribe of Manasseh. Machir son of Manasseh was the father of Gilead, and the following clans traced their ancestry to Gilead: 30 the clans of Iezer, Helek, 31 Asriel, Shechem, 32 Shemida, and Hepher. 33 Zelophehad son of Hepher had no sons, but only daughters; their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. 34 These clans numbered 52,700 men.
35 The tribe of Ephraim: the clans of Shuthelah, Becher, and Tahan. 36 The clan of Eran traced its descent from Shuthelah. 37 These clans numbered 32,500 men.
These are the clans descended from Joseph.
38 The tribe of Benjamin: the clans of Bela, Ashbel, Ahiram, 39 Shephupham, and Hupham. 40 The clans of Ard and Naaman traced their descent from Bela. 41 These clans numbered 45,600 men.
42 The tribe of Dan: the clan of Shuham, 43 which numbered 64,400 men.
44 The tribe of Asher: the clans of Imnah, Ishvi, and Beriah. 45 The clans of Heber and Malchiel traced their descent from Beriah. 46 Asher had a daughter named Serah. 47 These clans numbered 53,400 men.
48 The tribe of Naphtali: the clans of Jahzeel, Guni, 49 Jezer, and Shillem. 50 These clans numbered 45,400 men.
51 The total number of the Israelite men was 601,730.
52 The Lord said to Moses, 53 “Divide the land among the tribes, according to their size. 54-56 Divide the land by drawing lots, and give a large share to a large tribe and a small one to a small tribe.”
57 The tribe of Levi consisted of the clans of Gershon, Kohath, and Merari. 58 Their descendants included the subclans of Libni, Hebron, Mahli, Mushi, and Korah. Kohath was the father of Amram, 59 who was married to Levi's daughter Jochebed, who was born in Egypt. She bore Amram two sons, Aaron and Moses, and a daughter, Miriam. 60 Aaron had four sons, Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. 61 Nadab and Abihu died when they offered unholy fire to the Lord. 62 The male Levites who were one month old or older numbered 23,000. They were listed separately from the rest of the Israelites, because they were not given any property in Israel.
63 All these clans were listed by Moses and Eleazar when they took a census of the Israelites in the plains of Moab across the Jordan River from Jericho. 64 There was not even one man left among those whom Moses and Aaron had listed in the first census in the Sinai Desert. 65 The Lord had said that all of them would die in the wilderness, and except for Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun they all did.
