Dziediet Kungam jaunu dziesmu
(1L 16:23–33)1 Dziediet Kungam jaunu dziesmu,
dziedi Kungam, visa zeme!
2 Dziediet Kungam, slavējiet viņa vārdu,
vēstījiet diendienā viņa pestīšanu!
3 Izstāstiet tautās viņa godu
un visos ļaudīs – viņa brīnumus!
4 Liels ir Kungs un slavējams ļoti –
bijājams viņš pār visiem dieviem,
5 jo visi tautu dievi – tik elki,
bet Kungs debesis radījis!
6 Diženums un slava viņam pa priekšu,
spēks un godība viņa svētvietā!
7 Atzīstiet Kungam, tautu saimes,
atzīstiet Kungam spēku un godu!
8 Atzīstiet Kunga vārda godu,
nesiet upuri un ienāciet viņa pagalmos!
9 Klanieties Kungam svētajos mitekļos!
Drebi viņa priekšā, visa zeme!
10 Sakiet: tautās Kungs valda,
nolicis pasauli, ka nepakustas, –
viņš tiesās tautas pēc patiesības! –
11 Lai priecājas debesis un lai līksmo zeme,
lai krāc jūra un viss, kas tajā!
12 Lai gavilē lauki un viss, kas tajos!
Tad dziedās visi koki mežā –
13 Kunga priekšā, jo viņš nāk,
jo viņš nāk tiesāt zemi!
Viņš tiesās pasauli taisnībā
un tautas savā patiesībā.
God the Supreme King
(1 Chronicles 16.23-33)1 Sing a new song to the Lord!
Sing to the Lord, all the world!
2 Sing to the Lord, and praise him!
Proclaim every day the good news that he has saved us.
3 Proclaim his glory to the nations,
his mighty deeds to all peoples.
4 The Lord is great and is to be highly praised;
he is to be honored more than all the gods.
5 The gods of all other nations are only idols,
but the Lord created the heavens.
6 Glory and majesty surround him;
power and beauty fill his Temple.
7 Praise the Lord, all people on earth;
praise his glory and might.
8 Praise the Lord's glorious name;
bring an offering and come into his Temple.
9 Bow down before the Holy One when he appears;
tremble before him, all the earth!
10 Say to all the nations, “The Lord is king!
The earth is set firmly in place and cannot be moved;
he will judge the peoples with justice.”
11 Be glad, earth and sky!
Roar, sea, and every creature in you;
12 be glad, fields, and everything in you!
The trees in the woods will shout for joy
13 when the Lord comes to rule the earth.
He will rule the peoples of the world
with justice and fairness.
