Dieva pilsēta
1 Dziesma. Koraha dēlu psalms .
2 Liels ir Kungs un augstu slavēts
mūsu Dieva pilsētā!
3 Viņa svētais kalns slejas skaists visas zemes priekam –
Ciānas kalns, Ziemeļu kalns – pilsēta dižam ķēniņam!
4 Tās pilīs visi zina, ka Dievs ir patvērums!
5 Jo, redzi, sagājās ķēniņi, tie visi nāca virsū,
6 kā paraudzījās, tā saminstinājās,
iztrūkās un metās bēgt!
7 Drebas tos sagrāba tur, mokas kā dzemdētājai –
8 ar austrumu vēju tu sadauzi Taršīšas kuģus!
9 Ko bijām dzirdējuši, nu ieraudzījām
Pulku Kunga pilsētā, sava Dieva pilsētā, –
Dievs to dibinājis uz mūžiem!
10 Aptvērām, Dievs, tavu žēlastību, ienākuši tavā templī.
11 Gan tavs vārds, Dievs, gan tava slava
sniedzas līdz zemes malām!
Taisnības pilna tava labā roka!
12 Lai priecājas Ciānas kalns,
lai līksmo Jūdas meitas par tavām tiesām!
13 Izstaigājiet Ciānu, apstaigājiet to,
saskaitiet, cik tai torņu!
14 Ielūkojieties tās vaļņos, izložņājiet tās pilis,
lai varat pastāstīt vēlākai audzei,
15 ka šis Dievs ir mūsu Dievs uz mūžīgiem laikiem!
Viņš vedīs mūs mūžam!
Zion, the City of God
1 The Lord is great and is to be highly praised
in the city of our God, on his sacred hill.
2 Zion, the mountain of God, is high and beautiful;
the city of the great king brings joy to all the world.
3 God has shown that there is safety with him
inside the fortresses of the city.
4 The kings gathered together
and came to attack Mount Zion.
5 But when they saw it, they were amazed;
they were afraid and ran away.
6 There they were seized with fear and anguish,
like a woman about to bear a child,
7 like ships tossing in a furious storm.
8 We have heard what God has done,
and now we have seen it
in the city of our God, the Lord Almighty;
he will keep the city safe forever.
9 Inside your Temple, O God,
we think of your constant love.
10 You are praised by people everywhere,
and your fame extends over all the earth.
You rule with justice;
11 let the people of Zion be glad!
You give right judgments;
let there be joy in the cities of Judah!
12 People of God, walk around Zion and count the towers;
13 take notice of the walls and examine the fortresses,
so that you may tell the next generation:
14 “This God is our God forever and ever;
he will lead us for all time to come.”
