Lai Dievu slavē visas tautas
1 Korvedim. Stīgu pavadījumam. Psalms. Dziesma.
2 Dievs lai mūs žēlo un svētī,
lai liek savam vaigam mirdzēt pār mums!
3 Lai zina visa zeme tavu ceļu
un visas tautas tavu pestīšanu!
4 Tautas lai slavē tevi, Dievs,
lai tevi slavē visas tautas!
5 Lai līksmo un gavilē ciltis –
vienlīdzībā tu tiesā tautas
un vadi ciltis virs zemes!
6 Tautas lai slavē tevi, Dievs,
lai tevi slavē visas tautas!
7 Zeme ir devusi savu ražu,
Dievs ir mūs svētījis, mūsu Dievs,
8 Dievs ir mūs svētījis –
lai bijā viņu visas zemes malas!
A Song of Thanksgiving
1 God, be merciful to us and bless us;
look on us with kindness,
2 so that the whole world may know your will;
so that all nations may know your salvation.
3 May the peoples praise you, O God;
may all the peoples praise you!
4 May the nations be glad and sing for joy,
because you judge the peoples with justice
and guide every nation on earth.
5 May the peoples praise you, O God;
may all the peoples praise you!
6 The land has produced its harvest;
God, our God, has blessed us.
7 God has blessed us;
may all people everywhere honor him.
