Teic Kungu, mana dvēsele!
1 Dāvida psalms.
Teic, mana dvēsele, Kungu,
viss, kas manī, – viņa svēto vārdu!
2 Teic, mana dvēsele, Kungu
un neaizmirsti balvas, ko viņš tev devis –
3 viņš, kurš piedod visas tavas vainas,
kurš dziedē visas tavas kaites,
4 kurš tev dzīvību izglābj no bedres,
kronē tevi ar žēlastību un žēlsirdību,
5 kurš tavu mūžu pilda ar labu,
ka tu kā ērglis atkal jauns!
6 Taisnību dara Kungs
un taisnu tiesu visiem apspiestajiem.
7 Viņš vēstīja Mozum savus ceļus
un savus darbus Israēla bērniem.
8 Līdzcietīgs un žēlīgs ir Kungs,
gauss dusmās, bet dāsns žēlastībā.
9 Ne bezgalīgi viņš rāsies,
ne mūžīgi viņš mums pieminēs!
10 Ne pēc mūsu grēkiem viņš mums dara,
ne pēc mūsu vainas viņš mums atmaksā.
11 Cik augstu ir debesis pār zemi,
tik varena tam žēlastība
pār tiem, kas viņa bīstas;
12 cik tālu ir austrumi no rietumiem,
tik tālu viņš atņem no mums
mūsu pārkāpumus.
13 Kā tēvs žēlo savus dēlus,
tā Kungs žēlo tos, kas viņa bīstas, –
14 jo viņš zina, kā mēs darināti,
viņš atceras, ka mēs vien pīšļi!
15 Kā zāle ir cilvēka mūžs,
kā lauka zieds tas zied –
16 vējš tam pārskrien, un tā nav,
tur, kur tas bija, vairs ne miņas.
17 Bet Kunga žēlastība no mūžības līdz mūžībai
ir pār tiem, kas viņa bīstas,
un viņa taisnība uz dēlu dēliem
18 katram, kas viņa derību glabā,
atceras viņa baušļus un pilda tos.
19 Kungs nolicis savu troni debesīs,
un viņa valstība pavēl pār visu.
20 Teiciet Kungu, jūs viņa vēstneši,
kas viņa vārdu pildāt un klausāt viņa vārdam!
21 Teiciet Kungu, visi viņa pulki,
jūs, viņa kalpi, kas darāt viņa gribu!
22 Teiciet Kungu, jūs, visa viņa radība,
viņa valstība visās malās!
Teic, mana dvēsele, Kungu!
The Love of God
1 Praise the Lord, my soul!
All my being, praise his holy name!
2 Praise the Lord, my soul,
and do not forget how kind he is.
3 He forgives all my sins
and heals all my diseases.
4 He keeps me from the grave
and blesses me with love and mercy.
5 He fills my life with good things,
so that I stay young and strong like an eagle.
6 The Lord judges in favor of the oppressed
and gives them their rights.
7 He revealed his plans to Moses
and let the people of Israel see his mighty deeds.
8 The Lord is merciful and loving,
slow to become angry and full of constant love.
9 He does not keep on rebuking;
he is not angry forever.
10 He does not punish us as we deserve
or repay us according to our sins and wrongs.
11 As high as the sky is above the earth,
so great is his love for those who honor him.
12 As far as the east is from the west,
so far does he remove our sins from us.
13 As a father is kind to his children,
so the Lord is kind to those who honor him.
14 He knows what we are made of;
he remembers that we are dust.
15 As for us, our life is like grass.
We grow and flourish like a wild flower;
16 then the wind blows on it, and it is gone—
no one sees it again.
17 But for those who honor the Lord, his love lasts forever,
and his goodness endures for all generations
18 of those who are true to his covenant
and who faithfully obey his commands.
19 The Lord placed his throne in heaven;
he is king over all.
20 Praise the Lord, you strong and mighty angels,
who obey his commands,
who listen to what he says.
21 Praise the Lord, all you heavenly powers,
you servants of his, who do his will!
22 Praise the Lord, all his creatures
in all the places he rules.
Praise the Lord, my soul!
