Nebūkadnecara karagājiens pret Arfaksadu
1 Tas notika ķēniņa Nebūkadnecara valdīšanas divpadsmitajā gadā, kad viņš valdīja Asīrijā lielajā pilsētā Ninivē, un Arfaksada dienās, kad viņš valdīja pār mēdiešiem Ekbatanā. 2 Viņš apjoza Ekbatanu ar akmens mūri no akmenī cirstiem bluķiem, katru trīs pēdu platumā un sešu pēdu garumā, un mūra augstums bija septiņdesmit pēdas un tā sienu biezums – piecdesmit pēdas. 3 Mūra vārtos viņš uzcēla aizsargtorņus simts pēdu augstumā un sešdesmit pēdu platumā pie to pamatnes. 4 Mūra vārtu augstums bija septiņdesmit pēdu un vārtu platums četrdesmit pēdu, tā ka pa tiem varēja iziet viņa smagais karaspēks un kājnieki kaujas ierindās. 5 Tajā dienā ķēniņš Nebūkadnecars devās karagājienā pret ķēniņu Arfaksadu lielajā līdzenumā, kas ir pie Ragu kalniem. 6 Pie viņa sapulcējās visi kalnienes iedzīvotāji un visi Eifrātas un Tigras un Hudaspas iedzīvotāji; elimajiešu ķēniņš Ariohs no līdzenuma un daudzas tautas pulcējās kaldiešu karapulkā.
Persieši un rietumu tautas noraida Nebūkadnecara pavēli
7 Asīriešu ķēniņš Nebūkadnecars nosūtīja vēstnešus pie visiem Persijas iedzīvotājiem un visiem rietumu iedzīvotājiem, Kilikijas un Damaskas, un Lībijas, un Antilībijas iedzīvotājiem, un visiem piekrastes iedzīvotājiem 8 un tautām Karmelā un Gileādā, un Augšgalilejā, un Esdrelonas lielajā līdzenumā, 9 un visiem, kas dzīvo Samarijā un tās pilsētās un viņpus Jardānas, līdz Jeruzālemei un Batanai, un Heliem, un Kādēšai, un Ēģiptes upei, un Tafniem, un Raamsēsai, un visai Gošenes zemei, 10 līdz nonāks augšpus Tanas un Memfisas, un visiem Ēģiptes iedzīvotājiem līdz pat Etiopijas kalniem. 11 Bet visi šo zemju iedzīvotāji noniecināja Nebūkadnecara asīriešu ķēniņa pavēli un nepulcējās ar viņu karagājienam, jo tie nebaidījās no viņa – viņš taču bija to priekšā kā viens vīrs, vēstnesis, un tie ar negodu padzina viņa vēstnešus no sevis tukšā.
Nebūkadnecars sakauj Arfaksadu
12 Tad Nebūkadnecars iedegās dusmās uz visu zemi un zvērēja pie sava troņa un savas valsts, ka atriebs un ar savu zobenu izkaus visus Kilikijas, Damaskas un Sīrijas apgabala un Moāba zemes iedzīvotājus un amoniešus, un visu Jūdeju, un visus Ēģiptē, līdz nonāks pie divu jūru apgabala. 13 Un septiņpadsmitajā gadā viņš sapulcēja savus karapulkus pret ķēniņu Arfaksadu; un viņš pieveica Arfaksadu karā un satrieca visus tā spēkus, visu viņa kavalēriju un visus viņa kararatus. 14 Viņš sagrāba visas viņa pilsētas un nonāca līdz Ekbatanai, viņš ieņēma tās nocietinājumus un izlaupīja tās ielas, un pārvērta tās krāšņumu apkaunojumā. 15 Arfaksadu viņš noķēra Ragu kalnos un caurdūra ar šķēpu, tā iznīcinot viņu uz visiem laikiem. 16 Un viņš ar savējiem atgriezās Ninivē – viņš pats un visi viņa sabiedrotie, lielum liels karavīru daudzums – un šeit atpūtās un dzīroja, viņš pats un viņa karaspēks, simt divdesmit dienas.
The War between Nebuchadnezzar and Arphaxad
1 While King Nebuchadnezzar was ruling over the Assyrians from his capital city of Nineveh, King Arphaxad ruled over the Medes from his capital city of Ecbatana. 2 Around Ecbatana King Arphaxad built a wall 105 feet high and 75 feet thick of cut stones; each stone was 4½ feet thick and 9 feet long. 3 At each gate he built a tower 150 feet high, with a foundation 90 feet thick. 4 Each gateway was 105 feet high and 60 feet wide—wide enough for his whole army to march through, with the infantry in formation.
5 In the twelfth year of his reign King Nebuchadnezzar went to war against King Arphaxad in the large plain around the city of Rages. 6 Many nations joined forces with King Arphaxad—all the people who lived in the mountains, those who lived along the Tigris, Euphrates, and Hydaspes rivers, as well as those who lived in the plain ruled by King Arioch of Elam. Many nations joined this Chelodite alliance.
7 Then King Nebuchadnezzar of Assyria sent a message to the Persians and to the people to the west, in the regions of Cilicia, Damascus, Lebanon, Antilebanon, to those along the coast, 8 and in the regions of Carmel, Gilead, northern Galilee, and Jezreel Valley. 9-10 The message also went to the people living in Samaria and the nearby towns, to those in the area west of the Jordan River as far as the cities of Jerusalem, Bethany, Chelous, and Kadesh, and to the district of Goshen. The message was also taken to the Egyptian cities of Tahpanhes, Rameses, Tanis, and Memphis, and the district up the Nile River to the Ethiopian border. 11 But everyone in this whole region ignored King Nebuchadnezzar's appeal and refused to take part in the war. They thought that he had no chance of winning the war, so they were not afraid of him and sent his messengers back disgraced and empty-handed.
12 This made Nebuchadnezzar so furious that he vowed he would risk his entire kingdom to take revenge on all those people. He vowed that he would put to death the entire population of Cilicia, Damascus, Syria, Moab, Ammon, Judah, and Egypt—everyone from the Mediterranean Sea to the Persian Gulf.
13 In the seventeenth year of his reign King Nebuchadnezzar led his army into battle against King Arphaxad. He defeated all of Arphaxad's forces, including his entire cavalry, and all his charioteers. 14 Then Nebuchadnezzar occupied all the towns in the land of Media and advanced against the city of Ecbatana. He captured the city's towers, looted its markets, and made that beautiful city a ruin. 15 He captured King Arphaxad in the mountains around Rages and killed him. After Arphaxad's death, 16 Nebuchadnezzar and his entire army returned to Nineveh with all the loot taken in battle. There they relaxed and feasted for four months.
