Dieva valdīšanas varenība
1 Kungs valda! Lai līksmo zeme,
lai priecājas visas salas!
2 Tumši padebeši apkārt viņam,
taisnība un tiesa viņa troņa pamats.
3 Uguns iet viņam pa priekšu,
visur sadedzina viņa naidniekus.
4 Apgaismo pasauli viņa zibeņi –
redz to, un lēkā zeme.
5 Kalni kā vasks kūst Kunga priekšā,
visu zemju Kunga priekšā.
6 Stāstiet, debesis, viņa taisnību,
skatiet, visas tautas, viņa godību!
7 Apkaunoti visi tēlu pielūdzēji,
kas lielās ar saviem elkiem, –
klanās viņam visi dievi!
8 Klausās un priecājas Ciāna
un līksmo Jūdas meitas
par taviem spriedumiem, Kungs!
9 Tu, Kungs – Visuaugstais pār visu zemi,
tik augstu pār visiem dieviem!
10 Jūs, kas mīlat Kungu, ienīstiet ļaunu!
Viņš sargā savu uzticīgo dzīvības,
no ļaundaru rokas viņš glābj tos!
11 Gaisma iesēta priekš taisnā
un priekš sirdsskaidrajiem – prieks!
12 Priecājieties, taisnie, par Kungu,
un pateicieties, pieminēdami viņa svētumu!
The Lord Brings Justice
1 The Lord is King!
Tell the earth to celebrate
and all islands to shout.
2 Dark clouds surround him,
and his throne is supported
by justice and fairness.
3 Fire leaps from his throne,
destroying his enemies,
4 and his lightning is so bright
that the earth sees it
and trembles.
5 Mountains melt away like wax
in the presence of the Lord
of all the earth.
6 The heavens announce,
“The Lord brings justice!”
Everyone sees God's glory.
7 Those who brag about
the useless idols they worship
are terribly ashamed,
and all the false gods
bow down to the Lord.
8 When the people of Zion
and of the towns of Judah
hear that God brings justice,
they will celebrate.
9 The Lord rules the whole earth,
and he is more glorious
than all the false gods.
10 Love the Lord
and hate evil!
God protects his loyal people
and rescues them
from violence.
11 If you obey and do right,
a light will show you the way
and fill you with happiness.
12 You are the Lord's people!
So celebrate and praise
the only God.
