Pūliņu un uzcītības vērtība
1 Sūti savu maizi pār ūdeņiem,
lai pēc daudz dienām to atkal dabūtu.
2 Dod septiņiem vai pat astoņiem katram pa daļai,
jo tu nezini, kas ļauns var notikt virs zemes.
3 Ja mākoņi ir pilni lietus,
tie izlīst pār zemi,
un, ja koks krīt pret dienvidiem vai ziemeļiem,
tas paliek guļam tajā vietā, kur krīt.
4 Kas uzmana vēju,
tas netiek pie sēšanas,
un, kas rauga mākoņus,
netiek pie pļaušanas.
5 Tāpat kā tu nezini,
kā gars nonāk kaulos grūtnieces miesā,
tāpat tu nezini,
kā Dievs dara visus savus darbus.
6 Tāpēc no rīta sēj savu sēklu
un vakarā neapturi roku,
jo tu nezini, kas izdosies – šis vai tas
vai abi būs vienlīdz labi.
Jaunība un vecums
7 Salda ir gaisma,
un jauki acīm redzēt sauli!
8 Ja daudz gadus cilvēks dzīvos – vislaik lai līksmo!
Un lai atceras: tumsas dienas būs daudzas,
viss, kas nāks, – tukšība!
9 Priecājies, puisi, savā zēnībā,
sirds lai tev līksmo jaunības dienās,
staigā, kur sirds tev liek un kur acis rāda,
bet zini, ka par visu Dievs tevi sauks pie tiesas!
10 Izmet rūpes no sirds, izdzen sāpes no miesas,
jo zēnība un dzīves rīts – ir tukšība!
It Pays To Work Hard
1 Be generous, and someday
you will be rewarded.
2 Share what you have
with seven or eight others,
because you never know
when disaster may strike.
3 Rain clouds always bring rain;
trees always stay
wherever they fall.
4 If you worry about the weather
and don't plant seeds,
you won't harvest a crop.
5 No one can explain how a baby breathes before it is born. So how can anyone explain what God does? After all, God created everything.
6 Plant your seeds early in the morning and keep working in the field until dark. Who knows? Your work might pay off, and your seeds might produce.
Youth and Old Age
7 Nothing on earth is more beautiful than the morning sun. 8 Even if you have a very long life, you should try to enjoy each day, because darkness will come and will last a long time. Nothing makes sense.
9 Be cheerful and enjoy life while you are young! Do what you want and find pleasure in what you see. But don't forget that God will judge you for everything you do.
10 Rid yourself of all worry and pain, because the wonderful moments of youth quickly disappear.
