Tik Dievā rod mieru mana dvēsele
1 Korvedim Jedūtūnam. Dāvida psalms .
2 Tik pie Dieva es rodu mieru,
no viņa mans glābiņš.
3 Tik viņš ir mana klints un mans glābiņš,
mans patvērums – es vis nepaklupšu!
4 Cik ilgi jūs cilvēkam uzbruksiet,
cik vēl ārdīsiet viņu jūs visi
kā grūstošu sienu, kā ļodzīgu žogu?
5 Tik viens tiem padomā – kā dižo nogāzt!
Meli tiem tīk! Ar muti tie svētī, bet sirdī lād!
6 Tik Dievā rod mieru mana dvēsele,
jo uz viņu es ceru.
7 Tikai viņš ir mana klints un mans glābiņš,
mans patvērums – es nepaklupšu!
8 Pie Dieva mans glābiņš un mans gods,
mana stiprā klints un mans patvērums – Dievā.
9 Paļaujieties vienmēr uz viņu, ļaudis,
izlejiet viņa priekšā savas sirdis,
Dievs ir mūsu patvērums!
10 Tik dvesma ir cilvēkbērni,
māns vien ir vīru dēli,
svaru kausos tie augšup ceļas,
par dvesmu vieglāki visi kopā!
11 Nepaļaujieties uz ieguvumu
un laupījuma nekārojiet,
kaut manta nes augļus, tai nepiesieniet sirdi!
12 Vienu reizi ir runājis Dievs,
un divas reizes esmu dzirdējis,
ka spēks ir pie Dieva,
13 ka tevī, Kungs, žēlastība,
tu atmaksā cilvēkam pēc padarītā!
(A psalm by David for Jeduthun, the music leader.)
God Is Powerful and Kind
1 Only God can save me,
and I calmly wait for him.
2 God alone is the mighty rock
that keeps me safe
and the fortress
where I am secure.
3 I feel like a shaky fence
or a sagging wall.
How long will all of you
attack and assault me?
4 You want to bring me down
from my place of honor.
You love to tell lies,
and when your words are kind,
hatred hides in your heart.
5 Only God gives inward peace,
and I depend on him.
6 God alone is the mighty rock
that keeps me safe,
and he is the fortress
where I feel secure.
7 God saves me and honors me.
He is that mighty rock
where I find safety.
8 Trust God, my friends,
and always tell him
each of your concerns.
God is our place of safety.
9 We humans are only a breath;
none of us are truly great.
All of us together weigh less
than a puff of air.
10 Don't trust in violence
or depend on dishonesty
or rely on great wealth.
11 I heard God say two things:
“I am powerful,
12 and I am very kind.”
The Lord rewards each of us
according to what we do.
