Dieva brīnumi, israēliešiem izejot no Ēģiptes
(2Moz 14)1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes,
Jēkaba nams – no tautas, kam sveša mēle,
2 tad Jūda par viņa svētumu kļuva,
Israēls tagad zem Kunga valdīšanas!
3 Jūra ieraudzīja un bēga,
Jardāna tecēja atpakaļ!
4 Kalni kā auni lēkāja,
pauguri kā jērēni!
5 Kas tev, jūra, ka bēdz,
kas tev, Jardāna, ka atpakaļ teci?
6 Kas jums, kalni, ka lecat kā auni,
kas jums, pauguri, tā kā jērēni!
7 Drebi, zeme, mana Kunga, Jēkaba Dieva, priekšā!
8 Viņš klintis par ūdens dīķiem padara
un kramu par ūdens avotu!
The Lord Works Wonders
1 God brought his people
out of Egypt, that land
with a strange language.
2 He made Judah his holy place
and ruled over Israel.
3 When the sea looked at God,
it ran away,
and the Jordan River
flowed upstream.
4 The mountains and the hills
skipped around like goats.
5 Ask the sea why it ran away
or ask the Jordan
why it flowed upstream.
6 Ask the mountains and the hills
why they skipped like goats!
7 Earth, you will tremble,
when the Lord God of Jacob
comes near,
8 because he turns solid rock
into flowing streams
and pools of water.
