Israēla pārmācīšana
1 Tajā dienā Kungs
ar savu smago, lielo un stipro zobenu
piemeklēs leviatānu, žiglo čūsku,
leviatānu, lunkano čūsku,
kaus jūras nezvēru!
2 Tajā dienā dziediet
par tīksmo vīnadārzu!
3 Es, Kungs, sargāju to,
ik brīdi dzirdinu to,
ka neviens tam neķeras klāt,
sargāju to dienu un nakti.
4 Dusmu man nav!
Ja man tur sadīgtu dadži un ērkšķi,
es dotos karā pret tiem,
it visus nosvilinātu –
5 kādēļ tiem dzīvoties manā spēkā,
turēt mieru ar mani,
slēgt mieru ar mani?!
6 Nākamībā sakņosies Jēkabs,
ziedēs un plauks Israēls,
zeme pildīsies augļiem!
7 Vai sist viņš sita kā sitamu,
vai kaut viņš kāva kā kaujamu?!
8 Dzīdams un trenkdams tu ar tiem ķīvējies,
bet mitējās dusmu vētra dienā, kad nāca austrumvējš!
9 Tādēļ tiks apklāta Jēkaba vaina,
visi šie augļi – lai novērstu viņa grēku.
Visus viņu altāra akmeņus
viņš sadrupina kā kaļķus –
vairs necelsies ašēras un saules stabi!
10 Nocietinātā pilsēta nu vientuļa,
pļavas pārkaltušas, pamestas kā tuksnesis,
tur ganās teļi, gulšņā un apgrauž pazares!
11 Kad zari nokaltuši, tos nolauž,
sievas nāk dedzināt tos,
tur nav ļaužu, kam saprašana,
tādēļ Radītājs nežēlos tos,
tas, kurš tos darinājis, nebūs tiem žēlsirdīgs!
12 Tā būs tajā dienā –
Kungs tos kulstīs no krāčupes līdz Ēģiptes upei,
pa vienam vien jūs salasīs, Israēla dēli!
13 Tā būs tajā dienā –
pūtīs varenu ragu,
tad pārnāks Asīrijas zemē zudušie
un Ēģiptes zemē noklīdušie
un zemosies Kungam
svētajā kalnā Jeruzālemē!
1 On that day, Leviathan,
the sea monster,
will squirm and try to escape,
but the Lord will kill him
with a cruel, sharp sword.
Protection and Forgiveness
The Lord said:
2 At that time you must sing
about a fruitful vineyard.
3 I, the Lord, will protect it
and always keep it watered.
I will guard it day and night
to keep it from harm.
4 I am no longer angry.
But if it produces thorns,
I will go to war against it
and burn it to the ground.
5 Yet if the vineyard depends
on me for protection,
it will become my friend
and be at peace with me.
6 Someday Israel will take root
like a vine.
It will blossom and bear fruit
that covers the earth.
7 I, the Lord, didn't punish and kill
the people of Israel
as fiercely as I punished
and killed their enemies.
8 I carefully measured out
Israel's punishment
and sent the scorching heat
to chase them far away.
9 There's only one way
that Israel's sin and guilt
can be completely forgiven:
They must crush the stones
of every pagan altar
and place of worship.
The Lord Will Bring His People Together
10 Fortress cities are left
like a desert
where no one lives.
Cattle walk through the ruins,
stripping the trees bare.
11 When broken branches
fall to the ground,
women pick them up
to feed the fire.
But these people are so stupid
that the God who created them
will show them no mercy.
12 The time is coming when the Lord will shake the land between the Euphrates River and the border of Egypt, and one by one he will bring all of his people together. 13 A loud trumpet will be heard. Then the people of Israel who were dragged away to Assyria and Egypt will return to worship the Lord on his holy mountain in Jerusalem.
