Aicinājums atgriezties pie Dieva
1 Ejiet, atgriezieties pie Kunga –
viņš saplosīja, un viņš mūs dziedēs,
viņš sita, un viņš mūs pārsies!
2 Viņš mūs atdzīvinās divās dienās,
trešajā dienā viņš piecels mūs,
un mēs dzīvosim viņa priekšā!
3 Pazīsim, tieksimies izzināt Kungu –
viņa atnākšana neapšaubāma kā ausma,
viņš nāks mums kā lietus,
kā agrīnais lietus nolīs pār zemi!
Israēla neatgriezība
4 Ko lai es tev daru, Efraim,
ko lai es tev daru, Jūda, –
jūsu uzticība ir kā mākonis,
tā paiet kā rīta rasa!
5 Tādēļ es cirtu viņus praviešu vārdiem,
nokāvu viņus ar savu muti!
Tiesa pār tevi –
kā gaisma, kas aust!
6 Uzticība man tīk, ne upuri,
un Dieva atziņa, ne sadedzināmie upuri!
7 Kā Ādams tie pārkāpa derību,
jau tur tie piekrāpa mani!
8 Gileāda –
nekrietno pilsēta, asinīm nopēdota!
9 Kā sirotāji, kas uzglūn,
tā priesteri sabiedrojušies,
Šehemas ceļā tie slepkavo,
nelietības vien dara!
10 Israēla namā es redzēju šaušalas,
tur dzen maucību Efraims,
jau sagānīts Israēls!
11 Arī Jūdai jau nolikta pļauja – tev!
Es atgriezīšos gūstīt savu tautu!
The Lord's People Speak
1 Let's return to the Lord.
He has torn us to shreds,
but he will bandage our wounds
and make us well.
2 In two or three days
he will heal us
and restore our strength
that we may live with him.
3 Let's do our best
to know the Lord.
His coming is as certain
as the morning sun;
he will refresh us like rain
renewing the earth
in the springtime.
The Lord Speaks to Israel and Judah
4 People of Israel and Judah,
what can I do with you?
Your love for me disappears
more quickly than mist
or dew at sunrise.
5 That's why I slaughtered you
with the words
of my prophets.
That's why my judgments blazed
like the dawning sun.
6 I'd rather for you to be faithful
and to know me
than to offer sacrifices.
7 At a place named Adam,
you betrayed me
by breaking our agreement.
8 Everyone in Gilead is evil;
your hands are stained
with the blood of victims.
9 You priests are like a gang
of robbers in ambush.
On the road to Shechem
you murder and commit
other horrible crimes.
10 I have seen a terrible thing
in Israel—
you are unfaithful
and unfit to worship me.
11 People of Judah,
your time is coming too.
The Lord Wants To Help Israel
I, the Lord, would like to make
my nation prosper again
