Israēla nemitīga atkrišana
(Sal. 1Moz 25–32)1 Efraims man apkārt ar meliem
un ar viltu Israēla nams,
tik Jūda vēl staigā ar Dievu
un uzticas svētīgajiem.
2 Efraims ir vēju gans,
diendienā dzenā austrumvēju,
tik melo un nīdē –
ar Asīriju derību noslēguši
un eļļu Ēģiptei gādā!
3 Strīds Kungam ar Jūdu –
piemeklēs Jēkabu par viņa gaitām,
par viņa darbiem viņam tad atmaksās!
4 Jau klēpī viņš kampa pēc sava brāļa,
tik stiprs, ka ar Dievu cīkstējās!
5 Viņš cīkstējās ar eņģeli un to uzveica –
tas raudāja un lūdzās viņam žēlsirdību,
tad viņš to atrada Bētelē,
tur viņš ar mums runāja!
6 Kungs ir Pulku Dievs,
kā Kungs viņš pieminams!
7 Tu vēl atgriezīsies pie sava Dieva,
turēsi žēlastību un tiesu,
cerēsi uz savu Dievu vienmēr!
8 Tirgonim rokā krāpšanas svari –
kā tam tīk žmiegt!
9 Un Efraims saka:
taču bagāts esmu,
pats sev turību sarūpēju,
nekur, ko es darījis,
man neatrast vainu,
kas skaitītos grēks!
10 Es – Kungs, tavs Dievs,
jau kopš Ēģiptes zemes,
gan vēl likšu tev dzīvot teltīs
kā svētku dienās!
11 Es esmu uz praviešiem runājis,
papilnam tiem devis redzējumus,
ar praviešu roku līdzības rādījis!
12 Gileāds ir nekrietns,
ak, nonīks tie –
Gilgālā tie upurēja vēršus!
Un viņu altāri
paliks kā čupas lauku vagās!
13 Un Jēkabs bēga uz Arāma laukiem,
un Israēls vergoja, lai dabūtu sievu,
un par otru sievu viņš sargāja ganāmpulku.
14 Bet ar pravieti Kungs izveda Israēlu no Ēģiptes,
un ar pravieti tas tika nosargāts!
15 Efraims aizdeva sūras dusmas,
gan viņa izlietās asinis nāks pār viņu,
Kungs atdos viņam paša paļas!
1 All day long Israel chases
wind from the desert;
deceit and violence
are found everywhere.
Treaties are made with Assyria;
olive oil is taken to Egypt.
Israel and Judah Condemned
2 The Lord also brings charges
against the people of Judah,
the descendants of Jacob.
He will punish them
for what they have done.
3 Even before Jacob was born,
he cheated his brother,
and when he grew up,
he fought against God.
4 At Bethel, Jacob wrestled
with an angel and won;
then with tears in his eyes,
he asked for a blessing,
and God spoke to us there.
5 God's name is the Lord,
the Lord God All-Powerful.
6 So return to your God.
Patiently trust him,
and show love and justice.
7 Israel, you enjoy cheating
and taking advantage
of others.
8 You say to yourself, “I'm rich!
I earned it all on my own,
without committing a sin.”
The Lord Is Still the God of Israel
9 Israel, I, the Lord,
am still your God,
just as I have been
since the time
you were in Egypt.
Now I will force you
to live in tents once again,
as you did in the desert.
10 I spoke to the prophets—
often I spoke in visions.
And so, I will send my prophets
with messages of doom.
11 Gilead is terribly sinful
and will end up ruined.
Bulls are sacrificed in Gilgal
on altars made of stones,
but those stones will be scattered
in every field.
12 Jacob escaped to Syria
where he tended sheep
to earn himself a wife.
13 I sent the prophet Moses
to lead Israel from Egypt
and to keep them safe.
14 Israel, I will make you pay
for your violent crimes
and for insulting me.
