Jeruzālemes grēki
1 Kunga vārds nāca pār mani: 2 “Cilvēka dēls, vai tiesāsi asiņaino pilsētu? Paziņo tai visas preteklības, ko tā darījusi! 3 Saki: tā saka Kungs Dievs:
šajā pilsētā izlej asinis, bet tās laiks jau klāt!
Tajā darina elkus, un tā ir nešķīsta!
4 Izlieto asiņu dēļ tu esi vainīga,
darināto elku dēļ tu esi nešķīsta!
Tuvojas tava diena, nāk tavi beidzamie gadi!
Tādēļ es tevi padarīju
par nicinājumu tautām,
par izsmieklu visās zemēs.
5 Gan tuvu, gan tālu tevi izsmies –
nešķīsts tavs vārds un nemiera pilns.
6 Redzi, Israēla valdnieki, kas Jeruzālemē mīt, –
tie izlej asinis, cik vien spēj!
7 Tēvu un māti nicina,
svešinieku apspiež,
bāreni un atraitni verdzina,
8 manus svētumus apsmej,
manus sabatus sagāna!
9 Ik mēlnesis izlej asinis,
elku kalnos tie ēd un dzen viltu.
10 Tēva kailums tiek atsegts,
sārņainas sievas piegulētas,
11 viens tuvākā sievu padara nešķīstu,
otrs vedeklu netikli piesmej,
trešais māsu, tēva meitu, pieguļ!
12 Tie ņem kukuļus, lai izlietu asinis,
tie plēš nodevas un augļus,
tie gūst peļņu, apspiežot tuvāko,
bet mani tie aizmirsuši! –
saka Kungs Dievs.
13 Redzi, es plaukšķinu –
par guvumu, ko tie plēš,
un asinīm, kas tur līst!
14 Vai tev būs drosme un izturība,
vai tavas rokas būs stipras –
todien, kad es tev to nodarīšu?
Es, Kungs, esmu runājis, es arī darīšu!
15 Es tevi izkaisīšu starp tautām,
es tevi izsēšu pa valstīm,
es tavai nešķīstībai darīšu galu!
16 Tad tautas redzēs,
ka esi apgānījusies,
tad tu zināsi, ka es esmu Kungs!”
17 Kunga vārds nāca pār mani: 18 “Cilvēka dēls, Israēla nams man ir kā sārņi. Tie ir varš, alva, dzelzs un svins kausētavas ceplī, tie ir kā sudraba sārņi, 19 tādēļ tā saka Kungs Dievs: tādēļ ka jūs visi esat sārņi, es jūs savākšu Jeruzālemē, 20 tāpat kā ceplī savāc sudrabu, varu, dzelzi, svinu, alvu un apakšā sakur uguni, lai kausētu. Tā es savā dusmu kvēlē savākšu jūs tur, un es jūs kausēšu! 21 Es jūs tur sapulcēšu un uzpūtīšu savu versmes uguni – tur es jūs kausēšu! 22 Kā ceplī kausē sudrabu, tā jūs kausēs, tad zināsiet, ka es esmu Kungs, kas pār jums izlējis dusmas!”
23 Kunga vārds nāca pār mani: 24 “Cilvēka dēls, saki šai zemei:
tu esi nešķīsta zeme –
dusmu laikā lietus nelīst!
25 Pravieši sazvērējušies kā rūcoši lauvas,
tik plēstin plēš, dzīvības rij,
mantību un dārgumus tie grābj –
nu viņu dēļ pulka atraitņu!
26 Priesteri sagroza manu bauslību
un apgāna manus svētumus!
Tie neatšķir svētu no parasta,
tie nemāca, kas šķīsts, kas nešķīsts,
manus sabatus tie neievēro –
tā tie mani nievā!
27 Zemes valdnieki kā vilki plēstin plēš,
lej asinis, nomaitā dzīvos –
lai tikai raustin raustu!
28 Pravieši aizmālē acis –
tie pareģo tukšu un pravieto melus,
tie saka: Kungs Dievs tā teica! –
bet Kungs nav to sacījis.
29 Ļaudis apspiež un laupa,
tie nomāc nabagu un grūtdieni,
apspiež, un nav tiesas!
30 Es meklēju kādu vīru, kas atkal celtu mūri, kas stātos mūra plaisā manā priekšā aizstāvēt zemi, lai es to neizpostītu, bet es tādu neatradu! 31 Tādēļ es izliešu pār tiem savu niknumu, es tos piebeigšu savā dusmu kvēlē, viņu nodarījumus es vērsīšu pret tiem pašiem!” saka Kungs Dievs.
Jerusalem Is Condemned
1 Some time later, the Lord said:
2 Ezekiel, son of man, are you ready to condemn Jerusalem? That city is filled with murderers, so remind the people of their sins 3 and tell them I am saying:
Jerusalem, you have murdered many of your own people and have worshiped idols. You will soon be punished! 4 Those crimes have made you guilty, and the idols have made you unacceptable to me. So your final punishment is near. Other nations will laugh at you and make insulting remarks, 5 and people far and near will make fun of your misery.
6 Your own leaders use their power to murder. 7 None of you honor your parents, and you cheat foreigners, orphans, and widows. 8 You show no respect for my sacred places and treat the Sabbath just like any other day. 9 Some of your own people tell lies, so that others will be put to death. Some of you eat meat sacrificed to idols at local shrines, and others never stop doing vulgar things. 10 Men have sex with their father's wife or with women who are having their monthly period 11 or with someone else's wife. Some men even sleep with their own daughter-in-law or half sister. 12 Others of you accept money to murder someone. Your own people charge high interest when making a loan to other Israelites, and they get rich by cheating. Worst of all, you have forgotten me, the Lord God.
13 I will shake my fist in anger at your violent crimes. 14 When I'm finished with you, your courage will disappear, and you will be so weak that you won't be able to lift your hands. I, the Lord, have spoken and will not change my mind. 15 I will scatter you throughout every nation on earth and put a stop to your sinful ways. 16 You will be humiliated in the eyes of other nations. Then you will know that I, the Lord God, have done these things.
Jerusalem Must Be Purified
17 The Lord said:
18 Ezekiel, son of man, I consider the people of Israel as worthless as the leftover metal in a furnace after silver has been purified. 19 So I am going to bring them together in Jerusalem. 20-21 I will be like a metalworker who collects that metal from the furnace and melts it down. I will collect the Israelites and blow on them with my fiery anger. They will melt inside the city of Jerusalem 22 like silver in a furnace. Then they will know that I, the Lord, have punished them in my anger.
Everyone in Jerusalem Is Guilty
23 The Lord said:
24 Ezekiel, son of man, tell the people of Israel that their country is full of sin, and that I, the Lord, am furious! 25 Their leaders are like roaring lions, tearing apart their victims. They put people to death, then steal everything of value. Husbands are killed, and many women are left as widows.
26 The priests of Israel ignore my Law! Not only do they refuse to respect any of my sacred things, but they don't even teach the difference between what is sacred and what is ordinary or between what is clean and what is unclean. They treat my Sabbath like any other day, and so my own people no longer honor me.
27 Israel's officials are like ferocious wolves, ripping their victims apart. They make a dishonest living by injuring and killing people.
28 And then the prophets in Israel cover up these sins by giving false visions. I have never spoken to them, but they lie and say they have a message from me. 29 The people themselves cheat and rob; they abuse the poor and take advantage of foreigners.
30 I looked for someone to defend the city and to protect it from my anger, as well as to stop me from destroying it. But I found no one. 31 So in my fierce anger, I will punish the Israelites for what they have done, and they will know that I am furious. I, the Lord, have spoken.
