The Boundaries of the Land
1 The Lord gave Moses 2 the following instructions for the people of Israel: “When you enter Canaan, the land which I am giving you, the borders of your territory will be as follows. 3 The southern border will extend from the wilderness of Zin along the border of Edom. It will begin on the east at the southern end of the Dead Sea. 4 Then it will turn southward toward Akrabbim Pass and continue on through Zin as far south as Kadesh Barnea. Then it will turn northwest to Hazar Addar and on to Azmon, 5 where it will turn toward the valley at the border of Egypt and end at the Mediterranean.
6 “The western border will be the Mediterranean Sea.
7 “The northern border will follow a line from the Mediterranean to Mount Hor 8 and from there to Hamath Pass. It will continue to Zedad 9 and to Ziphron, and will end at Hazar Enan.
10 “The eastern border will follow a line from Hazar Enan to Shepham. 11 It will then go south to Harbel, east of Ain, and on to the hills on the eastern shore of Lake Galilee, 12 then south along the Jordan River to the Dead Sea.
“These will be the four borders of your land.”
13 So Moses said to the Israelites, “This is the land that you will receive by drawing lots, the land that the Lord has assigned to the nine and one-half tribes. 14 The tribes of Reuben and Gad and the eastern half of Manasseh have received their property, divided according to their families, 15 on the eastern side of the Jordan, opposite Jericho.”
The Leaders Responsible for Dividing the Land
16 The Lord said to Moses, 17 “Eleazar the priest and Joshua son of Nun will divide the land for the people. 18 Take also one leader from each tribe to help them divide it.” 19-28 These are the men the Lord chose:
Tribe LeaderJudah Caleb son of JephunnehSimeon Shelumiel son of AmmihudBenjamin Elidad son of ChislonDan Bukki son of JogliManasseh Hanniel son of EphodEphraim Kemuel son of ShiphtanZebulun Elizaphan son of ParnachIssachar Paltiel son of AzzanAsher Ahihud son of ShelomiNaphtali Pedahel son of Ammihud
29 These are the men that the Lord assigned to divide the property for the people of Israel in the land of Canaan.
1 Un tas Kungs sacīja Mozum, teikdams:
2 „Pavēli Israēla bērniem un saki tiem: Kad jūs ieiesit Kānaāna zemē, tad tā būs tā zeme, kas jums kritīs par īpašumu: Kānaāna zeme visu savu robežu apjomā.
3 Šāds lai būtu jūsu novietojums. Dienvidus galā lai paliek Cina tuksnesis, stiepdamies garām Ēdomai, un lai jums dienvidus robeža austrumos sākas Sālsjūļras dienvidu galā.
4 Un tad lai robeža met līkumu no Negeba uz Akrābu kalniem un sniedzas līdz Cina tuksnesim, kur tā beigtos dienvidos no Kadeš-Barneas. Tad lai tā pāriet uz Hacar-Adaru, lai no turienes sniegtos pāri uz Acmonu;
5 No Acmonas lai robeža iet ar līkumu uz Ēģiptes upi un beidzas virzienā uz Rietumu jūru.
6 Vakara pusē lai Lielā jūjra jums ir par robežu, tā lai jums ir robeža rietumos.
7 Un šī lai ir jūsu ziemeļu robeža: no Lielās jūras velciet to pāri uz Hora kalnu;
8 No Hora kalna velciet to virzienā uz Hamatu, un lai tās beigas sniedzas pret Cedadu.
9 Bet robeža lai vēl stiepjas virzienā uz Sipronu, un tās gals lai ir Ēnana ciems; šī lai ir jūsu ziemeļu robeža.
10 Un austrumos nospraudiet savu robežu no Ēnana ciema uz Šefanu.
11 Šī robeža lai aizstiepjas no Šefana lejup uz Riblu austrumos no Ainas; tālāk lai robeža skar Genecaretes ezera austrumu krastu,
12 Ved lejup gar Jardānas upi un lai izbeidzas ar Sāls jūru. Tāda lai jums izskatās jūsu zeme un tās robežas visapkārt.“
13 Tad Mozus vēl norādīja Israēla bērniem un sacīja: „Šī ir tā zeme, kuru jūs savā starpā sadalīsit par īpašumu, meslus mezdami, kā tas Kungs to ir pavēlējis, deviņām ciltīm un atlikušajai pusciltij,
14 Jo Rūbena cilts pēc savas piederības pie ciltstēviem un Gada cilts pēc tās piederības pie saviem ciltstēviem un arī Manases puscilts ir jau savus īpašumus saņēmušas.
15 Šīs div ar pus ciltis ir jau savus īpašumus saņēmušas viņpus Jardānas—pretī Jērikai austrumu virzienā pret saules lēktu.“
16 Un tas Kungs sacīja Mozum, vēl tālāk teikdams:
17 „Šie ir to vīru vārdi, kas starp jums šo zemi sadalīs: priesteris Eleāzars un Jozua, Nūna dēls,
18 Un pieaiciniet klāt no katras cilts pa vienam virsaitim zemes sadalīšanai.
19 Un šie ir to vīru vārdi: Jūdas ciltij—Kālebs, Jefunnas dēls;
20 Simeona bērnu ciltij: Samuēls, Amihuda dēls;
21 Benjamīna ciltij: Eldads, Kislona dēls;
22 Un no Dana bērnu cilts: virsaitis Bukijs, Joglija dēls;
23 No Jāzepa dēliem, no Manases cilts: virsaitis Hāniēls, Ēfoda dēls;
24 Un no Ēfraima bērnu cilts: virsaitis Kemuēls, Šiftana dēls;
25 No Zebulona dēlu cilts: virsaitis Ēlisafans, Pamana dēls;
26 No Isašara bērnu cilts: virsaitis Paltiēls, Azana dēls;
27 No Ašera bērnu cilts: virsaitis Ahihuds, Selomija dēls,
28 Un no Naftaļa bērnu cilts: virsaitis Pedahēls, Amihuda dēls.“
29 Šie ir tie, kuriem tas Kungs pavēlēja sadalīt īpašumu Israēla bērniem Kānaāna zemē.
