I.
1 Judas Jākuba brōļs un Jezus Kristus kolps, paaicynōtajim, kurus Dīvs Tāvs ir nūmīļōjis un deļ Jezus Kristus ir uzglobōjis. 2 Lai jums ir žālsirdeiba un mīrs un mīlesteiba vysā piļneibā.
3 Nūmīļōtī, pīlykdams vysas pyules lai jums raksteitu par myusu kūpejū pesteišonu, es sajutu napīcīšameibu nūsyuteit jums pōrsorgōjumu, lai jyus karōtu tō ōk par ticeibu, kura jau reizi svātajim ir pasnāgta. 4 Ir īsaroduši daži cylvāki, kas jau sen dēļ strōpes tīsas ir atzemoti, bezdīvi, kuri myusu Dīva žēlesteibu ļauneigi izmontoj un aizalīdz nu myusu vīneigō pavēļnīka un Kunga Jezus Kristus.
5 Lai gon jyus jau vysu zynot, es, tūmār, grybātu jums veļ atgōdynōt sekūšū: Kungs gon izglōbe tautu nu Egiptes, bet pēc tam naticegūs iznycynōja. 6 Arī engeļus, kuri sova augstō gūda nasorgōja, bet sovu nūmetni atstōja, Jys tur myužeigūs saiškūs tymseibā dēļ tōs lelōs tīsas oīnas. 7 Te stōv Sodoma, Gomora un kaimiņu mīsti, kuri tai pat kai šytī pasadeve naceisteibai un nadabyskai kōreibai, ar sovu myužeigū guņsstrōpi, kai atbaidūšs pīmārs.
8 Tūmār šytī sapņōtōji leidzeigā veidā traipa mīsu, pasmōdej augsteibas un saimoj gūdeibu. 9 Lai gon pats ercengeļs Michaeļs, kad jys uzstōjeigi streidējōs ar valnu par Moizeša mīsu, naīadrūšynōja izteikt saimojūša sprīduma, bet gon pasaceja: Lai Kungs tev pavēlej. 10 Bet šytī saimoj vysu, kō jī nasaprūt; bet kū jī dabyskā ceļā kai nasaprateigi lūpi zyna, ar tū jī iznīceibā. 11 Bāda jim! Jī īt pa Kaina ceļu. Jī steidzās pēc naudas peļņas pa Balaama moldu ceļu. Jī īt iznīceibā caur pretōšonūs kai Kore.
12 Jī ir kauna traipi, kas jyusu mīlesteibas mīlastēs, bez kauna rej ar jums un poši sevi gona. Jī ir bezyudiņa mōkūni, kurus vējs dzonoj prūjom atpakaļ, rudineigī, bez auglim, divkōrš izmyrušī un nu saknem atrautī kūki; 13 jī ir mežōneigī jyuras viļņi, kas izmat sovu apkaunōjumu; moldu zvaigznes, kurom vystymsōkais tymsums myužam ir uzglobōts.
14 Par jim pravītōja Enochs, septeitais Oduma pēcnōcējs saceidams: Raug, Kungs atnōks ar sovim desmit tyukstūšim svātūs 15 lai vysus tīsōtu un vysus bezdīveigūs nūstrōpātu par visim jūs bezdīveigajim dorbim kurus tī ir padarejuši un par vysom jūs saimojūšajom runom, kuras bezdīveigī grēcinīki pret Jūir runōjuši. 16 Jī ir tī kurnātōji, kas par sovu liktini syudzīs, bet tūmār dzeivoj pēc sovom kōreibom; jūs mute runoj augstprōteigi, betsova lobuma dēļ jī acīs glaimoj.
17 Bet jyus, nūmīļōtī, pīminit tūs vōrdus, kurus sludynōja jau myusu Kunga Jezus Kristus apostoli: 18 Jī jums saceja: Pādejā laikā byus saimōtōji, kuri dzeivōs pēc sovom bezdīveigajom īgrybom. 19 Šytī ir tī, kas izsauc škeļšonūs, jī ir mīseigi, kurim nav gora.
20 Bet jyus, nūmīļotī, uzcelit sevi uz augstvērteigōs ticeibas, lyudzitēs Svātajā Gorā un 21 tai sevi izsorgojit Dīva mīlesteibā un cerit uz myusu Kunga Jezus Kristus apžālōšonu un myužeigū dzeivi. 22 Apsažālojit par tim, kas šaubōs, raunit ōrā nu guņs un jūs izglōbit. 23 Cytus otkon apžālojit bailē pilni rībuma pat pret drēbem, kas ar mīsu ir satraipeitas.
24 Tam, kas ir vareigs izsorgōt jyusus bez traipa un jyusus (myusu Kunga Jezus Kristus atnōkšonā) sovas gūdeibas prīškā nūstōdeit kai bezvaineigus un prīceigus, 25 Tam vīnvīneigajam Dīvam, myusu Pesteitōjam lai ir caur Jezus Kristus, myusu kungu gūds un slava, spāks un vaļdeišona kai pyrms laiku laikim, tai tagad un myužeigi myužam. Amen.
1 Jūda, Jēzus Kristus kalps un Jēkaba brālis, aicinātajiem brāļiem, kas Dievā Tēvā mīlēti un Jēzū Kristū pasargāti: 2 žēlastība, miers un mīlestība lai jums bagātīgi! 3 Mīļie, tā kā man ļoti rūpēja jums rakstīt par mūsu kopējo pestīšanu, tad sirds mani spieda jūs pamācīt šinī rakstā turpināt cīņu par to ticību, kas svētiem reiz uzticēta. 4 Jo ir iezagušies kādi ļaudis, par kuriem sen jau rakstīts, kas likti nākamajam sodam, bezdievji, kas mūsu Dieva žēlastības vietā nododas kauna dzīvei un noliedz mūsu vienīgo valdnieku un Kungu Jēzu Kristu. 5 Bet es jums, lai gan jūs jau visu zināt, gribu atgādināt, ka Tas Kungs gan izglāba tautu no Ēģiptes zemes, bet pēc tam nomaitāja tos, kas neticēja. 6 Un eņģeļus, kas savu augsto stāvokli nebija nosargājuši, bet savu mājokli atstājuši, Viņš mūžīgās saitēs saistītus tur ieslēgtus tumsā lielās dienas tiesai. 7 Tā Sodoma, Gomora un apkārtējās pilsētas, kuras šiem līdzīgi padevās netiklībai un nomaldījās pretdabīgās miesas kārībās, ir noliktas par atbaidošu piemēru mūžīga uguns soda izciešanai. 8 Tāpat arī šie, sekodami saviem sapņiem, apgāna miesu, nicina augsto valdnieku, zaimo debess varas. 9 Turpretim virseņģelis Miķelis, kad viņam bija Mozus miesas dēļ vārdu cīņa ar velnu, neiedrošinājās par viņu izteikt zaimu spriedumu, bet tikai sacīja: Tas Kungs lai tevi soda! 10 Bet šie zaimo visu, ko tie nesaprot, turpretim visās tais lietās, kuras tie izprot dabīgi - līdzīgi neprātīgiem dzīvniekiem, tie iet bojā. 11 Vai tiem, jo tie ir staigājuši Kaina ceļu, krituši peļņas dēļ Bileāma maldos un gājuši bojā, pretodamies kā Kora. 12 Viņi ir kauna traipi jūsu mīlestības mielastos, bez bijības mielodamies līdz ar jums, sevis pašu ganītāji, vēja dzenāti bezūdens mākoņi, koki, kas rudenī bez augļiem, divkārt miruši, izrauti ar saknēm, 13 trakojošas jūras bangas, kas izgāž putās savu pašu kaunu, nomaldījušās zvaigznes, kam lemta mūžīgā galējā tumsa. 14 Bet šiem arī Ēnohs, septītais pēc Ādama, ir sludinājis, sacīdams: redzi, Tas Kungs nāk ar daudz tūkstošiem Savu svēto 15 tiesāt visus un sodīt visus bezdievjus viņu bezdievīgo darbu dēļ, ko tie darījuši, un visu nekaunīgo vārdu dēļ, ko bezdievīgi grēcinieki ir runājuši pret viņu. 16 Tie ir kurnētāji, kas sūdzas par likteni un dzīvo savās kārībās, tie ar savu muti runā lielus vārdus, glaimodami acu priekšā sava labuma dēļ. 17 Bet jūs, mīļie, pieminiet vārdus, kurus jums mūsu Kunga Jēzus Kristus apustuļi ir sacījuši savā laikā; 18 to viņi teica jums: pēdējā laikā būs smējēji, kas dzīvos savās pašu bezdievīgajās kārībās, - 19 tie, kas nošķiras, laicīgi cilvēki, kam nav Gara. 20 Bet jūs, mīļotie, stiprinādamies savā visusvētākajā ticībā, lūdziet Dievu Svētajā Garā. 21 Un pasargait sevi Dieva mīlestībā, gaidīdami mūsu Kunga Jēzus Kristus žēlastību, lai iemantotu mūžīgo dzīvību. 22 Un citus, kas šaubās, apžēlojiet, 23 glābiet, no uguns izraudami, citus apžēlojiet ar bailēm, nīzdami pat miesas apgānītās drēbes. 24 Bet Tam, kas spēj jūs pasargāt, ka neklūpat, un nostatīt nevainīgus un līksmus Savas godības priekšā, 25 vienīgajam Dievam, mūsu Glābējam, lai ir caur Jēzu Kristu, mūsu Kungu, godība, varenība, spēks un vara no mūžības, tagad un mūžu mūžos! Āmen.
