Dieva mīlestība par spīti Israēla nepateicībai
1 Kad Israēls bija zēns,
es viņu mīlēju,
no Ēģiptes es izsaucu savu dēlu!
2 Saucu uz viņiem –
tagad tie aiziet projām,
upurē baāliem un dievekļiem kvēpina!
3 Es mācīju Efraimam staigāt,
ņēmu viņu pie rokas –
bet šie nezina, ka esmu viņus dziedinājis!
4 Ar cilvēciskām saitēm viņus sev piesaistīju,
ar mīlestības virvēm,
es viņiem noņēmu jūgu un nocēlu sakas,
maigi es viņus ēdināju!
5 Uz Ēģiptes zemi tam atpakaļ jādodas nebūs,
bet Ašūrs gan būs viņa ķēniņš,
jo viņš liedzās atgriezties!
6 Viņa pilsētās zibēs zobens,
satrieks viņa vārtu aizšaujamos
un aprīs viņa nodomu dēļ!
7 Mana tauta ieņēmusies,
ka atgriezīsies pie manis,
tik augšup tie sauc –
visus viņš nepacels!
8 Kā lai es tev līdzu, Efraim,
un aizsedzu tevi, Israēl, –
kā gan lai izdaru tev tāpat kā Admai,
padaru tevi kā Ceboīmu –
mana sirds jau citāda,
es iesilstu līdzjūtībā!
9 Es neļaušos dusmu kvēlei,
es neiznīdēšu Efraimu vēlreiz,
jo es esmu Dievs un ne cilvēks.
Svētais ir jūsu vidū –
es pilsētā nenākšu!
10 Tie sekos Kungam,
kā lauva viņš rēks,
un, kad viņš rēks,
tad drebēs rietumnieki!
11 Tie aizspurgs no Ēģiptes kā putni,
kā baloži no Asīrijas zemes,
es tos iemitināšu pašu mājās! –
saka Kungs.
1 Kad Israēls bija jauns, Es viņu, Savu dēlu, iemīlēju un atsaucu šurpu no Ēģiptes. 2 Bet, ja Israēla ļaudis saucu tagad, tad viņi novēršas no Manis, nes ziedojumus baaliem un kvēpina elka dieviem. 3 Es satvēru Efraima rokas un vadīju viņu, bet viņi neievēroja, ka Es viņiem palīdzēju. 4 Ar cilvēciskām saitēm Es viņus vilku pie Sevis, ar mīlestības saitēm, Es padarīju vaļīgākas jūga sakas ap viņu kakliem un ēdināju viņus. 5 Viņi neatgriezīsies gan vairs uz Ēģiptes zemi, taču Asurs būs viņu ķēniņš, jo viņi negrib atgriezties pie Manis. 6 Zobens pakļaus sev viņu pilsētas, satrieks viņu cietokšņus un aprīs viņu diženākos viņu padomu dēļ. 7 Mana tauta ir piekususi, lai atgrieztos pie Manis, un, kad viņai to sludina, tad neviena sirds neceļas šiem vārdiem pretī. 8 Bet kā Es lai rīkojos ar tevi, kā Es tevi lai atstāju, Efraim, kā lai Es nododu tevi citu rokās, Israēl? Vai lai Es vienkārši nepārvēršu tevi par Admu un nesagrauju drupās kā Ceboimu , kad abas šīs pilsētas tika izpostītas? Bet Mana sirds noskaņota citādi, Es esmu par daudz dedzīgs Savā žēlsirdībā, 9 lai Es rīkotos pēc Savu dusmu versmes un lai Es izšķirtos Efraimu iznīcināt galīgi. Jo Es esmu Dievs un ne cilvēks, Es esmu Svētais tavā vidū, bet Es nenākšu pie tevis Savu dusmu bargumā. 10 Tad viņi sekos Tam Kungam, un Viņa balss būs skaļa kā lauvas rūkoņa. Un, Viņam lauvas balsī runājot, drebēdami nāks bērni no rietumu puses. 11 Un tie, kas Ēģiptē, arī nāks drebēdami kā putni, un tie, kas Asura zemē, nāks kā baloži. Un tad Es viņus nometināšu viņu mājokļos, saka Tas Kungs.
