Skatījums uz dzīvi bez ilūzijām
1 Laba slava ir labāka par svaidāmo eļļu,
un nāves diena labāka nekā piedzimšanas diena.
2 Labāk iet uz sēru namu
nekā uz dzīru namu,
jo tāds ir katra cilvēka gals,
un dzīvais lai liek to pie sirds!
3 Raizes ir labākas nekā smiekli –
kad vaigs skumjš, tad sirds top labāka.
4 Gudro sirdis ir sēru namā,
bet muļķu sirdis līksmības namā.
5 Labāk klausīties gudrā bārienu,
nekā kad jāklausās muļķu dziesma,
6 jo, kā sprakšķ ērkšķi zem katla,
tāpat sprēgā muļķu smiekli.
Bet arī tā ir tukšība,
7 jo izspiešana gudro padara dumju
un kukulis aptumšo prātu.
8 Beigas ir labākas nekā sākums,
lēnprātība ir labāka nekā augstprātība.
9 Sargies ātri dusmot,
jo dusmas dus muļķu azotē.
10 Nesaki: kā tas nāk, ka agrākie laiki bija labāki nekā šie? –
Ja tu tā prasi, tas nenāk no gudrības!
11 Laba ir gudrība klāt pie mantas,
un tā ir veiksme visiem, kas redz sauli,
12 jo gudrība paglābj tāpat kā nauda,
un gudrību zināt ir guvums – tā uztur dzīvus tos, kam tā pieder.
13 Aplūko Dieva darbu –
kurš gan var iztaisnot to,
ko viņš saliecis līku?
14 Labā dienā lai tev iet labi,
bet ļaunā dienā piesargies!
Dievs tās ir nolicis
vienu pēc otras,
lai cilvēks nezinātu neko,
kas būs pēc viņa.
Dzīves neizprotamība
15 Visu es esmu redzējis savā tukšajā dzīvē –
gan taisno ejam bojā taisnuma dēļ,
gan ļaundari pastāvam ļaunuma dēļ.
16 Neesi pārlieku taisns
un neizrādi pār mēru savu gudrību –
kādēļ tev sevi pazudināt?
17 Neesi pārlieku negants un neesi muļķis –
kādēļ tev mirt pirms laika?
18 Labi būs, ja tu turēsies pie šā,
bet arī no otra roku neatlaidīsi,
jo tādam, kurš bīstas Dieva, veiksies viss.
19 Gudrība dara gudro stiprāku
par tiem desmit pārvaldniekiem,
kas ir pār pilsētu.
20 Taču nav virs zemes tāda taisna cilvēka,
kas dara labu vien un nekad negrēko.
21 Tāpat neklausies visā, ko cilvēki runā,
lai tev nav jādzird, kā tavs vergs tevi lād.
22 Jo tāpat daudzas reizes – un tava sirds to zina –
arī tu esi lādējis citus.
23 Visā šajā es raudzīju sasniegt gudrību,
sacīdams: kļūšu gudrs! –
bet tā man palika tālu.
24 Viss, kas notiek, ir tik tālu un dziļi, dziļi –
kurš to spēs atrast?
25 Ar visu sirdi es metos izzināt,
pētīt un meklēt pēc gudrības un pēc skaidrības,
lai izzinātu, cik neldzīgs ir ļaunums
un cik muļķība dulna.
26 Es atradu –
rūgtāka par nāvi ir sieviete,
jo viņas sirds ir slazdi un tīkli un viņas rokas valgi.
Kas labs Dieva priekšā, tas glābsies no viņas,
bet grēcinieku tā notvers.
27 Redzi, ko es atradu! – saka mācītājs. –
Reizi pēc reizes, līdz nāca skaidrība!
28 Ko mana dvēsele visnotaļ meklēja, to es neatradu –
vienu cilvēku starp tūkstoš es esmu atradis,
bet sievieti starp šiem visiem ne!
29 Tik to, redzi, es esmu atradis –
ka Dievs cilvēkus ir radījis taisnus,
bet viņi paši ir izgudrojuši visādas viltības.
1 Laba slava ir vērtīgāka nekā dārga svaidāmā eļļa, un miršanas diena ir labāka nekā piedzimšanas. 2 Labāk ir ieiet sēru namā nekā dzīru namā, jo tur redz norādījumu uz visu cilvēku galu, un tas, kas vēl dzīvo, to lai ņem pie sirds! 3 Labāk ir skumt nekā smieties, jo, kad vaigs ir noskumis, tad sirdij ir labi. 4 Gudro sirds ir bēdu namā, bet nelgu sirds ir prieku namā. 5 Labāk ir klausīties gudrā bāršanu nekā klausīties nelgas dziesmu, 6 jo, kā ērkšķi sprakšķ zem katla, tā izskan arī nelgas smiekli. Arī tā ir niecība. 7 Patiešām, netaisna peļņa padara arī gudru par nelgu, un uzpirkšanas dāvanas samaitā sirdi. 8 Labāks ir kādas lietas gals nekā tās sākums, labāka ir pacietība nekā augstprātība. 9 Neļauj sevi pārmērīgi ātri pārņemt dusmām, jo dusmas mājo nelgas azotē. 10 Nejautā, kā tas nāk, ka senie laiki ir bijuši labāki nekā tagadējie; tas nebūtu gudrs jautājums. 11 Gudrība ir laba kopā ar mantojumu un ir ieguvums tiem, kas sauli redz. 12 Jo gudrības pavēnī cilvēks jūtas tikpat droši paslēpts kā naudas pavēnī, bet gudrības pārākums ir atziņā, ka gudrība dod dzīvību tiem, kam tā ir. 13 Uzlūko Dieva darbu, un kurš gan var darīt taisnu to, ko Viņš ir darījis līku? 14 Baudi labumu labā dienā, bet arī ļaunu dienu ņem par labu, jo Dievs dara gan šo, gan to, tāpēc ka cilvēkam nebūs zināt, kas būs pēc viņa nāves. 15 Visu to es esmu redzējis savas nīcīgās dzīves dienās: dažs taisnais aiziet bojā savā taisnībā, bet dažs bezdievīgais, neraugoties uz viņa ļaunumu, piedzīvo garu mūžu. 16 Neesi pārlieku taisns un neturi pats sevi par pārlieku gudru, jo kāpēc tu gribi pats sev kaitēt? 17 Bet neesi arī pārlieku bezdievīgs un nerīkojies kā nelga, jo kāpēc tu gribi nomirt pirms laika? 18 Vislabāk ir, ja tu pie viena stipri turies, bet arī no otra neatlaidies, jo tas, kas Dievu bīstas, tiek tālāk nekā viņi visi. 19 Īsta gudrība stiprina gudro vairāk nekā desmit varenie, kuri ir pilsētā. 20 Tiešām, virs zemes nav neviena tik taisnīga cilvēka, kurš darītu tikai labu un nekad negrēkotu. 21 Nepiegriez pārmērīgu vērību arī visām runām, kas tiek runātas, citādi tu kādreiz varētu pat dabūt dzirdēt, ka tavs kalps tevi apsmej, 22 jo to tu it labi pats zini, ka arī tu esi citus zobojis un apsmējis. 23 Visu to es esmu ar gudrību pārbaudījis, domādams: tā es iegūšu īsto gudrību! - Bet tā tomēr palika tālu prom no manis. 24 Lielā tālumā atrodas visu lietu pamats un dziļi, jā, dziļi apslēpts; kurš var to atrast? 25 Un atkal, un atkal, kad es tam piegriezos un centos savu prātu uz to virzīt, lai iegūtu īstu atziņu un pareizu spriedumu un savos meklējumos pēc gudrības nonāktu pie kāda gala slēdziena, un ieskatītu, ka bezdievība ir muļķība un muļķība ir neprāts, 26 tad es atradu kaut ko, kas ir rūgtāks nekā nāve, un proti, sievu, kas līdzīga ķeramam tīklam, kuras sirds ir cilpas un kuras rokas ir važas. Tas, uz kuru Dievam ir labs prāts, izglābsies no viņas, bet, kas grēko, tiks viņas sagūstīts. 27 "Redzi, to es esmu atradis," saka mācītājs, "pēc tam, kad es esmu licis pieredzes citu pie citas, lai iegūtu drošu gala spriedumu: 28 bet, ko mana dvēsele arvien vēl meklē un ko es neesmu vēl atradis, tas ir: starp tūkstošiem es esmu atradis vismaz vienu īstu vīru, bet tādu pat sievu starp viņiem visiem es neesmu atradis nevienu. 29 Bet redzi, vienu lietu gan es esmu atradis, proti, ka Dievs cilvēku ir radījis taisnīgu, bet viņi paši ieslīgst daudzējādā neattaisnojamā gudrošanā."
