Izvairīšanās no strīdiem un neapdomīgas rīcības
1 Nekaro ar vareno,
lai nekristu viņa rokās.
2 Nebaries ar bagāto,
lai tas nepārspēj tavas iespējas,
jo zelts ir pazudinājis daudzus
un sagrozījis ķēniņiem sirdis.
3 Nekaro ar balamuti
un nemet malku ugunī.
4 Nejoko ar neskolotu,
lai tavas dzimtas gods
netiktu apkaunots.
5 Neapber ar pārmetumiem cilvēku,
kas atmet grēku,
atceries – mēs visi esam pelnījuši sodu.
6 Neizrādi necieņu sirmgalvim!
Arī no mums dažs labs noveco.
7 Neuzgavilē par mirušo,
atceries – visi mirsim.
8 Nepalaid gar ausīm gudro runas,
dzīvo saskaņā ar viņu sakāmvārdiem:
no viņiem gūsi audzināšanu
un mācīsies kalpot diženajiem.
9 Neatstāj bez ievērības sirmgalvju runas,
arī viņi ir mācījušies no saviem priekšgājējiem:
no viņiem gūsi izpratni
un, kad vajadzēs, mācēsi atbildēt.
10 Neuzpūt uguni grēcinieka oglēs,
lai pašu nepārņem uguns liesmas.
11 Neiekarsti nekauņas klātbūtnē,
lai pret tevi pašu, kā no slēpņa uzglūnot,
tas nepavērš sacīto.
12 Neaizdod stiprākam,
bet, ja aizdod, ieskaiti zaudējumos.
13 Negalvo pāri par savām iespējām,
bet, ja galvo, uzskati, ka esi parādā.
14 Netiesājies ar tiesnesi,
jo tiesa vadīsies pēc viņa ieskatiem.
15 Nedodies ceļā ar pārsteidzīgo,
lai tas nebūtu tev par nastu:
viņš rīkosies pēc savām iegribām,
tu iesi bojā līdzi tā neprātam.
16 Necīnies ar neganto
un neej ar to pa nomaļu pusi,
jo asinis tam nenozīmē neko:
kur palīgā nācēju nebūs,
tur tevi noslepkavos.
17 Neprasi padomu muļķim,
jo glabāt uzticēto nav viņa spēkos.
18 Nerīkojies slepeni, svešam redzot,
jo tu nezini, ko tas iesāks.
19 Neatklāj sirdi kuram katram,
lai secen tev ietu tā paldies.
Izvairīšanās no strīdiem un neapdomīgas rīcības
1 Nekaro ar vareno,
lai nekristu viņa rokās.
2 Nebaries ar bagāto,
lai tas nepārspēj tavas iespējas,
jo zelts ir pazudinājis daudzus
un sagrozījis ķēniņiem sirdis.
3 Nekaro ar balamuti
un nemet malku ugunī.
4 Nejoko ar neskolotu,
lai tavas dzimtas gods
netiktu apkaunots.
5 Neapber ar pārmetumiem cilvēku,
kas atmet grēku,
atceries – mēs visi esam pelnījuši sodu.
6 Neizrādi necieņu sirmgalvim!
Arī no mums dažs labs noveco.
7 Neuzgavilē par mirušo,
atceries – visi mirsim.
8 Nepalaid gar ausīm gudro runas,
dzīvo saskaņā ar viņu sakāmvārdiem:
no viņiem gūsi audzināšanu
un mācīsies kalpot diženajiem.
9 Neatstāj bez ievērības sirmgalvju runas,
arī viņi ir mācījušies no saviem priekšgājējiem:
no viņiem gūsi izpratni
un, kad vajadzēs, mācēsi atbildēt.
10 Neuzpūt uguni grēcinieka oglēs,
lai pašu nepārņem uguns liesmas.
11 Neiekarsti nekauņas klātbūtnē,
lai pret tevi pašu, kā no slēpņa uzglūnot,
tas nepavērš sacīto.
12 Neaizdod stiprākam,
bet, ja aizdod, ieskaiti zaudējumos.
13 Negalvo pāri par savām iespējām,
bet, ja galvo, uzskati, ka esi parādā.
14 Netiesājies ar tiesnesi,
jo tiesa vadīsies pēc viņa ieskatiem.
15 Nedodies ceļā ar pārsteidzīgo,
lai tas nebūtu tev par nastu:
viņš rīkosies pēc savām iegribām,
tu iesi bojā līdzi tā neprātam.
16 Necīnies ar neganto
un neej ar to pa nomaļu pusi,
jo asinis tam nenozīmē neko:
kur palīgā nācēju nebūs,
tur tevi noslepkavos.
17 Neprasi padomu muļķim,
jo glabāt uzticēto nav viņa spēkos.
18 Nerīkojies slepeni, svešam redzot,
jo tu nezini, ko tas iesāks.
19 Neatklāj sirdi kuram katram,
lai secen tev ietu tā paldies.
