Līgavainis
1 “Redzi, cik tu skaista,
draudzene mana!
Redzi, cik tu skaista –
tavas acis ir dūjas
aiz tava plīvura.
Tavi mati ir kā kazu bars,
kas tek lejup no Gileāda kalniem.
2 Tavi zobi
ir cirptu avju pulks,
kas kāpj augšup pēc peldes –
katra no tām dvīņus atnesusi,
un izmetušos nav viņu vidū.
3 Kā purpura aukla
ir tavas lūpas,
un tava mute ir jauka.
Kā granātābola šķēles
tavi vaigi aiz plīvura.
4 Tavs kakls
kā Dāvida tornis,
kas celts priekš ieročiem –
tūkstoš vairogu pakārti tur,
un ikviens pieder varonim.
5 Abas tavas krūtis
kā divi stirnēni,
kā gazeļu dvīņi,
kas lilijās ganās.
6 Kamēr diena vēl dvašo
un ēnas bēg,
es došos uz mirru kalnu
un vīraka pauguru.
7 Visa tu esi skaista,
draudzene mana,
un tevī nav vainas.
8 Man līdzi no Lebanona,
līgava mana,
nāc man līdzi no Lebanona!
Dodies šurp no Amānas virsotnes,
no Senīra un Hermona virsotnes,
no lauvu mītnēm,
no panteru kalniem.
9 Tu mani iekveldināji,
māsa mana, līgava, –
tu mani iekveldināji
tik ar acu kaktiņu,
tik ar vienu krelli
no tavas rotas.
10 Cik brīnišķi tavi glāsti,
māsa mana, līgava, –
tavi glāsti
par vīnu gardāki,
tavas eļļas dvesma –
par visām smaržām.
11 Medus lāso tev lūpās, līgava, –
piens un medus
zem tavas mēles,
un tavas drēbes smaržo
kā Lebanona ciedri.
12 Aizslēgts dārzs,
tu māsa mana, līgava, –
aizslēgts avots,
aizzieģelēta aka.
13 Tavs klēpis
ir granātu dārzs
ar saldiem augļiem,
ar hennu un nardēm.
14 Narde un safrāns,
kalme un kanēlis
ar visiem vīraka kokiem,
mirres un alvejas
līdz ar vislabākajām smaržām.”
Līgava
15 “Dārzu avots, dzīvūdens aka
un straumes no Lebanona.
16 Mosties, ziemeli,
nāc, dienvidvējš,
dves manā dārzā –
izplūdīs smarža,
lai mans mīļotais
nāk savā dārzā
un ēd saldos augļus!”
1 Redzi, mana draudzene, tu esi skaista, tiešām, —skaista tu esi! Tavas acis ir kā baložu acis starp tavām divās grīstītēs savītajām matu cirtām. Tavas matu cirtas kopā ir kā ganāms pulks kazu, kas dodas lejup pa Gileāda kalna nogāzi.
2 Tavi zobi ir kā baltu avju bars ar vienādi pusapcirptu vilnu, kad tās nāk no peldes. Ikvienai no viņām ir dvīņi, un nav nevienas viņu starpā, kam to nebūtu.
3 Tavas lūpas ir kā sarkana purpura aukla, un tava mute ir mīlīga; tavi vaigi ir kā granātābola sārtās plāksnes starp tavām divās grīstītēs savītajām matu cirtu pīnēm; pāri tām glaužas tavs šķidrauts.
4 Tavs kakls ir kā Dāvida tornis ar puslokā uz priekšu izvirzītu aizsargu valni, ap kuru sakārti vesels tūkstotis vairogu un daudzu spēcīgu vīru visda-žādākie ieroči.
5 Abējas tavas krūtis ir kā jauni stirnas dvīņi, kas ganās zem lilijām.
6 Kad diena metīsies dzestra un ēnas zudis, es došos pie mirru kalna un pie smaržīgā vīrāka pakalna,
7 Lai no kurienes tevi uzskatītu, tu arvienu esi skaista, mana draudzene, un tev nekur nav nekādas vainas!
8 Nāc man līdz, mana līgava, lejup no Libanona kalniem, nāc man līdzi pro jām no Libanona kalniem, virzies šurpu še no Amanas augstienes, no Senīra un Hermona virsotnēm, no lauvu mītnēm, no leopardu kalniem!
9 Tu esi paņēmusi man manu sirdi, mana māsa, mana mīļā līgava, ar vienas savas acs skatu un ar vienu sava kakla viju!
10 Cik skaista ir tava mīlestība, mana māsa, mana mīļā līgava! Tava mīlestība ir tīkamāka par vīnu, un tava ziežu smarža pārspēj visas pārējās spēcīgās smardes!
11 Tavas lūpas, mana līgava, ir it kā pāri plūstošas medus kāres; piens un medus ir zem tavas mēles, un tavu drēbju smarža ir kā Libanona kalnu gaisa smarža!
12 Mana māsa, mana līgava, tu esi kā aizkorēts dārzs, kā aizslēgts avots, kā aizzīmogota aka.
13 Viss, kas no tava stāva riešas, ir it kā ar granātābelēm apdēstīts izpriecas dārzs ar dižciltīgiem augļiem, ar ciprešu puķēm, kas smaržo pēc nardēm,
14 Ar īstajām nardēm un safrānu, ar kuplām skalbēm un kanēļa augiem, ar dažādiem kvēpināmo vielu kokiem, mirrēm un alvejām; visi šie augi izdveš vispatīkamākās smaržas.
15 Tu esi kā dārza avots, dzīvo ūdeņu izteka, un kā strauti, kuņ plūst no Libanona kalniem.
16 Mosties, ziemeli, un traucies, dienvidus vējš! Un drāzies ar sparu cauri manam dārzam, lai pil uz visām pusēm tajā esošo augu rasojošās spēcīgās smaržas!
17 Lai mans draugs nāk savā dārzā un bauda no tā dižciltīgiem augļiem! —
