Dzinums no Jišaja celma
(Jes 9:1–7)1 Nāks dzinums no Jišaja celma,
un atvase kuplos no viņa saknes!
2 Dusēs pār viņu Kunga Gars,
gudrības un saprāta gars,
padoma un varonības gars,
atziņas gars un Kunga bijība!
3 Kunga bijība būs viņa tikums,
viņš nespriedīs pēc tā, ko acīm redzējis,
viņš nelems pēc tā, ko ausīm dzirdējis, –
4 taisnībā viņš par nabagiem spriedīs
un godīgi lems par visu zemi,
ar savas mutes zizli viņš sitīs zemi,
ar savu lūpu dvesmu viņš nonāvēs ļaundarus!
5 Taisnība būs josta viņam ap krustiem,
un ticība būs viņa gurnu josta!
6 Vilks mitīs kopā ar jēru,
pantera kopā ar kazlēnu gulēs,
tele, lauvēns un nobarots vērsis blakus –
mazs zēns tos ganīs!
7 Govs ganīsies kopā ar lāci,
kopā tiem mazuļi gulšņās,
un lauva ēdīs salmus kā vērsis!
8 Zīdainis kaitēsies pie odzes alas,
un čūsku midzenī mazulis bāzīs roku!
9 Neviens nedarīs ļauna,
nepostīs neko manā svētajā kalnā,
jo zeme būs pārpilna Kunga atziņas,
kā ūdens uz jūru tā plūdīs!
10 Tā būs tajā dienā –
Jišaja sakne kļūs par karogu tautām,
tad tautas meklēs viņu
un būs viņa miervieta godā!
Kungs izglābs savas tautas atlikumu
11 Tā būs tajā dienā –
Kungs stieps savu roku otrreiz,
lai atgūtu to, kas viņam no tautas atlicis,
kas atlicis Asīrijā un Ēģiptē,
Patrosā, Kūšā un Ēlāmā,
un Šinārā, Hamātā un jūras piekrastē!
12 Viņš pacels karogu tautām,
pulcēs no Israēla patriektos,
kas no Jūdas izdzenāti –
viņš salasīs tos no visiem četriem zemes stūriem!
13 Tad zudīs Efraima niknums
un Jūdas nīdēji tiks iznīdēti,
Efraims vairs neniknosies pret Jūdu
un Jūda nenaidosies ar Efraimu!
14 Uz jūras pusi tie metīsies – filistiešiem kaklā,
kopā aplaupīs tos, kas mīt austrumos, –
pret Edomu un Moābu pacels roku,
un Amona dēli tiem klausīs!
15 Izraus Kungs Ēģiptes upei mēli,
ar svelmainu garu stieps roku pret upi,
sašķels to septiņās straumēs,
ka sausām kājām var pāriet!
16 Pašķirsies ceļš tautas atlikumam,
kas Asīrijā palicis, –
tāpat kā Israēlam todien,
kad tas izgāja no Ēģiptes zemes!
1 Zars riesīsies no Isaja celma, un atvase no viņa saknēm nesīs augļus.
2 Un pār to klāsies un to sargās tā Kunga Gars, gudrības un saprāta Gars, padoma un spēka Gars, atziņas un tā Kunga bijības Gars.
3 Bijība tā Kunga priekšā būs viņam salda smarža, un viņš netiesās pēc tā, ko viņa acs redz, un nespriedīs pēc tā, ko viņa ausis dzird,
4 Bet viņš tiesās nabagus pēc taisnības un cietējiem virs zemes spriedis goda pilnu tiesu un pēc patiesības. Bet varmācīgos viņš sitīs ar savas mutes zizli un bezdievjus nokaus ar savu lūpu dvašu.
5 Taisnība būs viņa gurnu josta, un uzticība viņa lielu aptinamā aukla.
6 Tad vilks mājos pie jēra, un panteris apgulsies pie kazlēna; teļš un jauns lauva un trekni lopi būs kopā, un mazs zēns tos ganīs.
7 Govs un lāču māte ganīsies kopā, un viņu bērni gulēs kopā, un lauva ēdīs salmus kā vērsis.
8 Zīdainis bērns rotaļāsies pie odzes alas, un nupat no krūts atšķirtais bērns izstieps savu roku pēc odzes spīdošām acīm.
9 Ļauna neviens vairs nedarīs un negrēkos visā manā svētajā kalnā, jo zeme būs tā Kunga atziņas pilna kā jūras dziļumi, kas līdz pašam dibenam ūdens strāvu pilni.
10 Un notiks tanī dienā: pagāni meklēs Isaja saknes atvasi, kas tautām ir par karogu, un tās mājas vieta būs pilna godības.
11 Un notiks tanī dienā: tas Visuvarenais Kungs izstieps vēlreiz savu roku, lai salasītu un izglābtu savas tautas atlikumu no Asirijas un Lejas-Ēģiptes, no Augš-Ēģiptes un Aitiopijas, no Persijas, no Babilonijas, no Hamatas, Ēlāma, no Sineāra un no jūras salām.
12 Un Viņš pacels karogu pagāniem un salasīs izklīdinātos israēliešus un izkaisītos jūdiešus no visiem četriem zemes stūriem.
13 Tad mitēsies Ēfraima skaudība, un izbeigsies arī naids pret Ēfraimu; Jūdas naidnieki tiks iznīcināti, lai Ēfraims neapskaustu Jūdu nedz ari naidotos ar viņu un Jūda nespaidītu Ēfraimu savā naidā un skaudībā.
14 Viņi ies uz vakara pusi un uzsēdīsies uz kakla filistiešiem, viņi kopā plicinās iedzīvotājus, kas pret austrumiem, viņi iegūs savā varā Ēdomu un Moābu; amonieši viņiem būs paklausīgi.
15 Un tas Kungs iznicinās Ēģiptes jūras mēli un pacels savu roku savā dusmu un dvesmas karstumā pret dižupi Eifratu un to saskaldīs septiņās upītēs, tā ka varēs ar kurpēm tām pāri pāriet.
16 Tā radīsies izeja Viņa tautas atlikumam, kas palicis pāri, no Asirijas atkal atpakaļ šurpu, kā tā radās Israēlam, kad tas izgāja no Ēģiptes zemes.
