Dieva apsūdzība Israēlam
1 Klausieties Kunga vārdu, Israēla dēli!
Kungam ir strīds ar zemes iemītniekiem:
“Jo nav patiesības un uzticības,
un nav Dieva atziņas uz zemes!
2 Lādas, krāpj un slepkavo,
zog un laulību pārkāpj,
ķildojas vien
un asinis atriebj ar asinīm!
3 Tādēļ sēros zeme,
panīks visi tās iemītnieki,
kopā ar lauka zvēriem
un debesu putniem
izzudīs arī zivis jūrā!
4 Tomēr neviens pretī nestrīdēsies,
neviens pat netaisnosies,
kaut tava tauta pat priesterus apstrīd!
5 Šodien tu klupsi,
un klups pravietis naktī kopā ar tevi,
un tavu māti es nokaušu!
6 Mana tauta tiks iznīdēta,
jo tai nav atziņas,
tu taču atmeti atziņu –
tad arī es tevi atmetīšu,
ka nebūsi vairs mans priesteris,
un sava Dieva bauslību tu aizmirsīsi,
bet es aizmirsīšu tavus dēlus!
7 Jo viņu vairāk,
jo tie grēko pret mani –
es tiem iemainīšu godu pret kaunu!
8 Tie aprij manas tautas grēku upurus
un par tās grēkiem līksmo!
9 Tā būs tautai un tā būs priesteriem –
es tos piemeklēšu, lai kurp tie ietu,
un likšu, lai viņu darbi nāk pār tiem pašiem!
10 Tie rīs un negūs sāta,
tie maukos, bet nekas nedzims,
jo Kungs tiem vairs nerūp!
Israēla elkdievība
11 Maucība, vīns un jaunvīns
pārņem prātus!
12 Mana tauta –
kokam tie prašņā,
gan nūja tiem pateiks!
Maucības gars tos ir aizvīlis,
un tie mauko pat Dieva priekšā!
13 Kalnu virsotnēs tie upurē
un uz pakalniem kvēpina,
zem ozoliem, apsēm un papelēm,
jo tur laba ēna, –
tādēļ jūsu meitas mauko
un jūsu līgavas pārkāpj laulību!
14 Es nesodīšu jūsu meitas,
kad viņas maukos,
un jūsu līgavas,
kad tās pārkāps laulību,
jo jūs ar maukām pinaties
un upurējat kopā ar tempļa prostitūtām !
Jūs esat nejēgu tauta –
gan jūs pašus atmetīs!
15 Kaut tu, Israēl, mauko,
taču Jūda lai nenoziedzas –
neejiet uz Gilgālu,
nedodieties uz Bēt-Āvenu,
nezvēriet: dzīvs Kungs!
16 Kā tele bizo,
tā bizenē Israēls –
nu Kungs to ganīs
kā jērus pa laukiem!
17 Ar elkiem biedrojas Efraims,
pametiet viņu!
18 Viņu saldvīns sašķērmis,
maukot tie mauko,
mīlēt tie mīlē,
negods tiem vairogs!
19 Vējš tam pieplacinājis spārnus!
Ar saviem upuriem tie krituši kaunā!
1 Klausaities tā Kunga vārdu jūs, Israēla bērni! Jo tam Kungam ir pamats norāt zemes iedzīvotājus, tāpēc ka zemē nav uzticības, nav mīlestības un nav Dieva atziņas.
2 Toties ik uz soļa dzirdama Dieva zaimošana, skan nepareizi zvēresti, tiek pausti meli, notiek slepkavības, zādzības, laulības pārkāpšanas, un viens asiņains noziegums seko otram.
3 Tādēļ zemes stāvoklis būs nožēlojams, un visiem tās iedzīvotājiem klāsies ļauni; iznīcība skars pat zvērus laukā, putnus apakš debess un pat zivis jūpā!
4 Tomēr nebūs sūdzēties nedz arī kādu nosodīt, jo visa tava tauta jau ir kā priesteri, ar kuriem tā pati ir pastāvīgi nemierā.
5 Tāpēc tu, priesteri, kritīsi gaišā laikā, un līdzās tev kritīs pravietis naktī; tā iznīcināšu Es tavu māti, visu tautu.
6 Un mana tauta iznīkst kopā ar viņiem aiz atziņas trūkuma, un tā negrib neko mācīties. Ja tu, priesteri, esi atmetis Dieva vārdu, tad Es atmetīšu arī tevi, ka tu vairs nekalposi kā mans priesteris. Tu aizmirsīsi sava Dieva baušļus, tāpēc Es aizmirsīšu tavus bērnus.
7 Jo vairāk viņu top, jo vairāk viņi grēko pret Mani, tāpēc, Es pārvērtīšu viņu godu kaunā.
8 Viņi aprij manas tautas upurus par viņas grēkiem un kāri ilgojas pēc jauniem viņas noziegumiem.
9 Tāpēc tautai klāsies tāpat kā priesteriem; Es likšu viņiem smagi sajust viņu rīcību un atmaksāšu viņiem, kā viņi ar saviem darbiem to ir pelnījuši.
10 Vini ēdīs, bet nebūs paēduši, viņi nodosies miesas kārībām, bet nevairosies, jo viņi atteikušies no tā Kunga un necienī Viņu.
11 Netiklība, vīns un vīnogu sula paņem prātu.
12 Mana tauta prasa dzīves padomu savam koka tēlam un liek tam pateikt nākotni; stibai viņa ir jāuzrunā un jāpamāca. Tiešām, netiklības gars viņus tā apmulsinājis, ka viņi kā netikļi izturas pret to Kungu, savu Dievu, atstādamies no Viņa un kalpodami elkiem.
13 Augstu kalnos viņi nes tiem ziedojumus, un pakalnos viņi kvēpina tiem ozolu, liepu un skābaržu biezajā un patīkamajā paēna un pavēnī. Tāpēc arī jūsu meitas kļūst netikles un jūsu līgavas laulības pārkāpējas.
14 Es nesperšu ari nekādus aizsardzības soļus, ja jūsu meitas un līgavas tiek kaunā liktas un kļūst par netiklēm, jo jūs jau noturat citāda veida dievkalpojumus kopā ar netiklēm un nesat ziedojumus kopā ar tempļa prieka meitām. Bet neprātīgai tautai reiz nāksies par to sāpīgi ciest.
15 Ja tu, Israēl, arī pārkāp laulību, tad lai vismaz Jūda neapgrēkojas! Neejiet uz Gilgalu un nekāpiet augšup uz Bet-Avenu un nezvēriet, sacīdami: „Tik tiešām, ka tas Kungs dzīvo!“
16 Jo Israēls traucas savā nepakļāvīgajā spītībā kā neprātīga un niķīga govs; vai gan tādēļ, tas Kungs liks viņiem ganīties kā jēram plašā, tuksnešainā zemē?
17 Ēfraims ir pievienojies elka dievu pielūdzējiem; lai tad viņš arī iet.
18 Viņi ir nodevušies izdzīvei un netiklībai; viņu kungiem ir prieks, ja viņi izdara ko negodīgu.
19 Vējš viņus aiznesīs projām visus kopā uz saviem spārniem; viņi būs spiesti palikt kaunā, noliekušies pār saviem ziedojumiem!
