Vēstījums par Israēla naidniekiem
1 Vēstījums.
Kunga vārds pār Hadraha zemi
un pār Damasku gulsies –
jo Kungam Arāma pilsētas
un visas Israēla ciltis! –
2 un arī pār Hamātu,
kas ar tām robežojas,
un Tīru un Sidonu,
kaut nez cik gudras!
3 Tīra sev cietoksni uzcēlusi,
kā pīšļus sev sudrabu savākusi
un tīrzeltu kā mēslus ielās!
4 Bet, redzi, Kungs viņu aplaupīs,
ietrenks viņas labumus jūrā,
un uguns to aprīs!
5 Tad redzēs Aškelona un bīsies,
Gaza neganti kauks
un arī Ekrona – veltas bija cerības! –
pagalam būs Gazas ķēniņš,
un Aškelonā neviens nedzīvos!
6 Jaukteņi Ašdodā mitīs,
es iznīdēšu filistiešu lepnumu!
7 Asiņaino gaļu es izraušu viņiem no mutes
un pretekļu upurus no viņu zobiem –
kas atliks, tie mūsu Dievam būs atlikuši,
tiem tad būs sava dzimta Jūdā,
un Ekronai notiks kā jebūsiešiem.
8 Es pats apmetīšos savā namā par sargu,
lai neviens tur nestaigā,
tiem vairs apspiedējs virsū nemetīsies,
jo tagad es pats visu uzmanīšu!
Dieva tautas ķēniņš nāk
(Mt 21:5Jņ 12:14–15)9 “Līksmo vareni, Ciānas meita,
klaigā, Jeruzālemes meita!
Redzi, tavs ķēniņš pie tevis nāk,
viņš ir taisns un glābējs –
pazemīgs, uz ēzeļa jāj,
uz ēzeļmātes kumeļa!
10 Es iznīdēšu Efraima ratus
un Jeruzālemes zirgus,
tiks iznīdēti kara loki
un tautām pavēlēts miers,
viņa valstība – no jūras līdz jūrai
un no upes līdz zemes malai!
11 Man ar tevi ir asins derība,
tādēļ es izvilkšu tavus cietumniekus
no bedres, kurā nav ūdens!
12 Atpakaļ savā cietoksnī,
cerīgie cietumnieki!
Jau šodien es saku:
divkārt tev atmaksāšu!
13 Jūdu es esmu uzvilcis kā loku,
Efraimu ielicis par bultu –
es modināšu tavus dēlus, Ciāna,
pret Grieķijas dēliem! –
tevi par varoņa zobenu darīšu!”
14 Tad Kungs tiem parādīsies,
viņa bultas kā zibens spings,
Kungs Dievs ragu pūtīs,
kā dienvidu vētra nāks!
15 Pulku Kungs viņus sargās –
tie pievārēs, samīdīs lingotājus,
kā vīnu dzers viņu asinis,
būs pilni kā kausi, kā altāra dobumi.
16 Todien viņus glābs Kungs, viņu Dievs, kā savas tautas avis! Viņa zemē tie mirdzēs kā kroņa dārgakmeņi.
17 Ak, cik tiem labi un jauki –
maize liek uzplaukt jaunekļiem
un jaunvīns jaunavām!
Vēstījums par Israēla naidniekiem
1 Vēstījums.
Kunga vārds pār Hadraha zemi
un pār Damasku gulsies –
jo Kungam Arāma pilsētas
un visas Israēla ciltis! –
2 un arī pār Hamātu,
kas ar tām robežojas,
un Tīru un Sidonu,
kaut nez cik gudras!
3 Tīra sev cietoksni uzcēlusi,
kā pīšļus sev sudrabu savākusi
un tīrzeltu kā mēslus ielās!
4 Bet, redzi, Kungs viņu aplaupīs,
ietrenks viņas labumus jūrā,
un uguns to aprīs!
5 Tad redzēs Aškelona un bīsies,
Gaza neganti kauks
un arī Ekrona – veltas bija cerības! –
pagalam būs Gazas ķēniņš,
un Aškelonā neviens nedzīvos!
6 Jaukteņi Ašdodā mitīs,
es iznīdēšu filistiešu lepnumu!
7 Asiņaino gaļu es izraušu viņiem no mutes
un pretekļu upurus no viņu zobiem –
kas atliks, tie mūsu Dievam būs atlikuši,
tiem tad būs sava dzimta Jūdā,
un Ekronai notiks kā jebūsiešiem.
8 Es pats apmetīšos savā namā par sargu,
lai neviens tur nestaigā,
tiem vairs apspiedējs virsū nemetīsies,
jo tagad es pats visu uzmanīšu!
Dieva tautas ķēniņš nāk
(Mt 21:5Jņ 12:14–15)9 “Līksmo vareni, Ciānas meita,
klaigā, Jeruzālemes meita!
Redzi, tavs ķēniņš pie tevis nāk,
viņš ir taisns un glābējs –
pazemīgs, uz ēzeļa jāj,
uz ēzeļmātes kumeļa!
10 Es iznīdēšu Efraima ratus
un Jeruzālemes zirgus,
tiks iznīdēti kara loki
un tautām pavēlēts miers,
viņa valstība – no jūras līdz jūrai
un no upes līdz zemes malai!
11 Man ar tevi ir asins derība,
tādēļ es izvilkšu tavus cietumniekus
no bedres, kurā nav ūdens!
12 Atpakaļ savā cietoksnī,
cerīgie cietumnieki!
Jau šodien es saku:
divkārt tev atmaksāšu!
13 Jūdu es esmu uzvilcis kā loku,
Efraimu ielicis par bultu –
es modināšu tavus dēlus, Ciāna,
pret Grieķijas dēliem! –
tevi par varoņa zobenu darīšu!”
14 Tad Kungs tiem parādīsies,
viņa bultas kā zibens spings,
Kungs Dievs ragu pūtīs,
kā dienvidu vētra nāks!
15 Pulku Kungs viņus sargās –
tie pievārēs, samīdīs lingotājus,
kā vīnu dzers viņu asinis,
būs pilni kā kausi, kā altāra dobumi.
16 Todien viņus glābs Kungs, viņu Dievs, kā savas tautas avis! Viņa zemē tie mirdzēs kā kroņa dārgakmeņi.
17 Ak, cik tiem labi un jauki –
maize liek uzplaukt jaunekļiem
un jaunvīns jaunavām!
