Pūliņu un uzcītības vērtība
1 Sūti savu maizi pār ūdeņiem,
lai pēc daudz dienām to atkal dabūtu.
2 Dod septiņiem vai pat astoņiem katram pa daļai,
jo tu nezini, kas ļauns var notikt virs zemes.
3 Ja mākoņi ir pilni lietus,
tie izlīst pār zemi,
un, ja koks krīt pret dienvidiem vai ziemeļiem,
tas paliek guļam tajā vietā, kur krīt.
4 Kas uzmana vēju,
tas netiek pie sēšanas,
un, kas rauga mākoņus,
netiek pie pļaušanas.
5 Tāpat kā tu nezini,
kā gars nonāk kaulos grūtnieces miesā,
tāpat tu nezini,
kā Dievs dara visus savus darbus.
6 Tāpēc no rīta sēj savu sēklu
un vakarā neapturi roku,
jo tu nezini, kas izdosies – šis vai tas
vai abi būs vienlīdz labi.
Jaunība un vecums
7 Salda ir gaisma,
un jauki acīm redzēt sauli!
8 Ja daudz gadus cilvēks dzīvos – vislaik lai līksmo!
Un lai atceras: tumsas dienas būs daudzas,
viss, kas nāks, – tukšība!
9 Priecājies, puisi, savā zēnībā,
sirds lai tev līksmo jaunības dienās,
staigā, kur sirds tev liek un kur acis rāda,
bet zini, ka par visu Dievs tevi sauks pie tiesas!
10 Izmet rūpes no sirds, izdzen sāpes no miesas,
jo zēnība un dzīves rīts – ir tukšība!
Pūliņu un uzcītības vērtība
1 Sūti savu maizi pār ūdeņiem,
lai pēc daudz dienām to atkal dabūtu.
2 Dod septiņiem vai pat astoņiem katram pa daļai,
jo tu nezini, kas ļauns var notikt virs zemes.
3 Ja mākoņi ir pilni lietus,
tie izlīst pār zemi,
un, ja koks krīt pret dienvidiem vai ziemeļiem,
tas paliek guļam tajā vietā, kur krīt.
4 Kas uzmana vēju,
tas netiek pie sēšanas,
un, kas rauga mākoņus,
netiek pie pļaušanas.
5 Tāpat kā tu nezini,
kā gars nonāk kaulos grūtnieces miesā,
tāpat tu nezini,
kā Dievs dara visus savus darbus.
6 Tāpēc no rīta sēj savu sēklu
un vakarā neapturi roku,
jo tu nezini, kas izdosies – šis vai tas
vai abi būs vienlīdz labi.
Jaunība un vecums
7 Salda ir gaisma,
un jauki acīm redzēt sauli!
8 Ja daudz gadus cilvēks dzīvos – vislaik lai līksmo!
Un lai atceras: tumsas dienas būs daudzas,
viss, kas nāks, – tukšība!
9 Priecājies, puisi, savā zēnībā,
sirds lai tev līksmo jaunības dienās,
staigā, kur sirds tev liek un kur acis rāda,
bet zini, ka par visu Dievs tevi sauks pie tiesas!
10 Izmet rūpes no sirds, izdzen sāpes no miesas,
jo zēnība un dzīves rīts – ir tukšība!
