Tempļa pabeigšana
1 Dārija valdīšanas otrajā gadā pravieši Agajs un Zaharija, Edi dēli, pravietoja Jūdejas un Jeruzālemes jūdiem viņu Kunga, Israēla Dieva, vārdā. 2 Tad Zerubābels, Salatiēla dēls, un Jozua, Josedeka dēls, stājās pie Kunga mājokļa celtniecības Jeruzālemē, Kunga praviešiem klātesot un tiem palīdzot. 3 Tajā laikā pie viņiem ieradās Sisinns, Sīrijas un Foinīkijas vietvaldis, arī Satrabuzans ar līdzgaitniekiem un sacīja viņiem: 4 “Kas pavēlējis jums celt šo mājokli un darīt pārējo? Kas ir šo darbu veicēji?” 5 Un Kunga labvēlība nāca pār jūdu vecajiem, gūstekņus uzraugot, 6 un tie palika netraucēti celšanas darbos, līdz Dārijam tika nodota ziņa un saņemta atbilde.
7 Redzi, vēstules noraksts, kuru rakstīja un Dārijam nosūtīja Sisinns, Foinīkijas un Sīrijas vietvaldis, Satrabuzans un līdzgaitnieki: “Sīrijas un Foinīkijas vadoņi 8 sveicina ķēniņu Dāriju. Lai viss top zināms mūsu kungam un ķēniņam: mēs, atrazdamies Jūdejas zemē un ieradušies Jeruzālemes pilsētā, sastapām no gūsta atgriezušos jūdu vecajos, kuri Jeruzālemes pilsētā ceļ Kungam jaunu varenu mājokli no tēstiem akmeņiem un dārgas koksnes sienām, 9 un šie darbi top cītībā un sekmējas viņu rokās, un tiek veikti visā diženumā un rūpībā. 10 Tad mēs izjautājām šos vecajos, sacīdami: “Kas pavēlējis jums celt šo mājokli un sākt šos darbus?” 11 Tā mēs jautājām viņiem, lai darītu zināmu un uzrakstītu tev par viņu vadītājiem, un prasījām tiem priekšstāvju sarakstu. 12 Bet viņi atbildēja mums šādi: “Mēs esam tā Kunga bērni, kas radījis debesis un zemi. 13 Un šo celtni slējis pirms daudziem gadiem un pabeidzis dižs un varens Israēla ķēniņš. 14 Un, tā kā mūsu tēvi grēkoja, sadusmojot Israēla ķēniņu, debesu Valdnieku, tad viņš tos nodeva Bābeles kaldiešu ķēniņa Nebūkadnecara rokās. 15 Tie šo mitekli nopostīja un nodedzināja un ļaudis aizveda gūstā uz Bābeli. 16 Bet pirmajā Kīra valdīšanas gadā Bābelē valdnieks rakstiski vēlējis uzcelt šo mājokli. 17 Un zelta un sudraba svētos priekšmetus, kurus Nebūkadnecars iznesa no tempļa Jeruzālemē un novietoja savā templī, valdnieks Kīrs atkal iznesa no Bābeles tempļa un nodeva vietvaldim Zerubābelam Sanabasaram. 18 Un tam bija novēlēts aiznest visus šos priekšmetus un novietot templī Jeruzālemē, un šo Kunga templi celt no jauna tā vecajā vietā. 19 Tad šis Sanabasars ieradās un lika Kunga mājokļa pamatus Jeruzālemē, un celtne tika celta, bet netapa pabeigta.” 20 Ja nu tev, valdniek, labpatīk, pārbaudi Bābeles ķēniņu valdīšanas grāmatu krātuvēs. 21 Ja izrādīsies, ka ar ķēniņa Kīra ziņu notiek Kunga mājokļa celtniecība Jeruzālemē, un mūsu valdniekam labpatiksies, lai mums to paziņo.” 22 Tad ķēniņš Dārijs lika meklēt ķēniņu grāmatu krātuvē Bābelē, un Ekbatanā, Mēdijas apgabala izcilajā pilsētā, tika atrasts kāds sējums, kurā minēts – 23 Kīra valdīšanas pirmajā gadā ķēniņš Kīrs licis celt Jeruzālemē Kunga mājokli, kur tiek veikti ziedojumi nedziestošā ugunī. 24 Tā augstums sešdesmit pēhiju, platums – sešdesmit pēhiju, tas veidots no trim tēsta akmens ēkām un vienas jaunas, celtas no vietējā koka, un izdevumi tiks segti no ķēniņa Kīra ģimenes līdzekļiem. 25 Un zelta un sudraba svētie priekšmeti no Kunga mājokļa, kurus Nebūkadnecars iznesis no Kunga tempļa Jeruzālemē un aizgādājis uz Bābeli, lai tiek atgādāti atpakaļ uz Jeruzālemes templi, lai tos noliktu to īstajā vietā. 26 Un viņš licis Sisinnam, Sīrijas un Foinīkijas vietvaldim, un Satrabuzanam ar līdzgaitniekiem, pārvaldītājiem Sīrijā un Foinīkijā, neapdraudēt šo vietu un ļaut Zerubābela vergam, Jūdejas vietvaldim, kā arī jūdu vecajiem celt Kunga mājokli šajā vietā. 27 “Un es pavēlēju to uzcelt un raudzīt, lai sniegtu palīdzību no gūsta pārnākušajiem jūdiem līdz pat Kunga mājokļa galīgai pabeigšanai; 28 kā arī, lai rūpīgi šiem ļaudīm tiek piegādāta daļa no Lejassīrijas un Foinīkijas nodevām, lai ziedotu Kungam, dotu vietvaldim Zerubābelam, gādātu vēršus, kazlēnus, jērus. 29 Tāpat arī nepārtraukta un bez iebildumiem lai ir kviešu, sāls, vīna un eļļas piegāde – tik, cik priesteri Jeruzālemē dienā patērēs un prasīs, 30 lai nestu ziedojumus augstajam Dievam no ķēniņa un viņa pēcnācējiem un lai lūgtu par viņu dzīvi.” 31 Un vēl viņš pavēlēja – ka to, kurš pārkāps teikto vai rakstīto vai arī to atcels, lai sagaida paša koks, kurā viņš tiek pakārts, un visa tā manta pāriet ķēniņam. 32 Par to Kungs, kura vārds templī tiek piesaukts, lai pazudina ikvienu valdnieku vai tautu, kas cels roku, lai aizskartu Kunga mājokli Jeruzālemē vai kaitētu tam. 33 Es, ķēniņš Dārijs, rūpīgi nospriedu, ka tā būs būt.
Tempļa pabeigšana
1 Dārija valdīšanas otrajā gadā pravieši Agajs un Zaharija, Edi dēli, pravietoja Jūdejas un Jeruzālemes jūdiem viņu Kunga, Israēla Dieva, vārdā. 2 Tad Zerubābels, Salatiēla dēls, un Jozua, Josedeka dēls, stājās pie Kunga mājokļa celtniecības Jeruzālemē, Kunga praviešiem klātesot un tiem palīdzot. 3 Tajā laikā pie viņiem ieradās Sisinns, Sīrijas un Foinīkijas vietvaldis, arī Satrabuzans ar līdzgaitniekiem un sacīja viņiem: 4 “Kas pavēlējis jums celt šo mājokli un darīt pārējo? Kas ir šo darbu veicēji?” 5 Un Kunga labvēlība nāca pār jūdu vecajiem, gūstekņus uzraugot, 6 un tie palika netraucēti celšanas darbos, līdz Dārijam tika nodota ziņa un saņemta atbilde.
7 Redzi, vēstules noraksts, kuru rakstīja un Dārijam nosūtīja Sisinns, Foinīkijas un Sīrijas vietvaldis, Satrabuzans un līdzgaitnieki: “Sīrijas un Foinīkijas vadoņi 8 sveicina ķēniņu Dāriju. Lai viss top zināms mūsu kungam un ķēniņam: mēs, atrazdamies Jūdejas zemē un ieradušies Jeruzālemes pilsētā, sastapām no gūsta atgriezušos jūdu vecajos, kuri Jeruzālemes pilsētā ceļ Kungam jaunu varenu mājokli no tēstiem akmeņiem un dārgas koksnes sienām, 9 un šie darbi top cītībā un sekmējas viņu rokās, un tiek veikti visā diženumā un rūpībā. 10 Tad mēs izjautājām šos vecajos, sacīdami: “Kas pavēlējis jums celt šo mājokli un sākt šos darbus?” 11 Tā mēs jautājām viņiem, lai darītu zināmu un uzrakstītu tev par viņu vadītājiem, un prasījām tiem priekšstāvju sarakstu. 12 Bet viņi atbildēja mums šādi: “Mēs esam tā Kunga bērni, kas radījis debesis un zemi. 13 Un šo celtni slējis pirms daudziem gadiem un pabeidzis dižs un varens Israēla ķēniņš. 14 Un, tā kā mūsu tēvi grēkoja, sadusmojot Israēla ķēniņu, debesu Valdnieku, tad viņš tos nodeva Bābeles kaldiešu ķēniņa Nebūkadnecara rokās. 15 Tie šo mitekli nopostīja un nodedzināja un ļaudis aizveda gūstā uz Bābeli. 16 Bet pirmajā Kīra valdīšanas gadā Bābelē valdnieks rakstiski vēlējis uzcelt šo mājokli. 17 Un zelta un sudraba svētos priekšmetus, kurus Nebūkadnecars iznesa no tempļa Jeruzālemē un novietoja savā templī, valdnieks Kīrs atkal iznesa no Bābeles tempļa un nodeva vietvaldim Zerubābelam Sanabasaram. 18 Un tam bija novēlēts aiznest visus šos priekšmetus un novietot templī Jeruzālemē, un šo Kunga templi celt no jauna tā vecajā vietā. 19 Tad šis Sanabasars ieradās un lika Kunga mājokļa pamatus Jeruzālemē, un celtne tika celta, bet netapa pabeigta.” 20 Ja nu tev, valdniek, labpatīk, pārbaudi Bābeles ķēniņu valdīšanas grāmatu krātuvēs. 21 Ja izrādīsies, ka ar ķēniņa Kīra ziņu notiek Kunga mājokļa celtniecība Jeruzālemē, un mūsu valdniekam labpatiksies, lai mums to paziņo.” 22 Tad ķēniņš Dārijs lika meklēt ķēniņu grāmatu krātuvē Bābelē, un Ekbatanā, Mēdijas apgabala izcilajā pilsētā, tika atrasts kāds sējums, kurā minēts – 23 Kīra valdīšanas pirmajā gadā ķēniņš Kīrs licis celt Jeruzālemē Kunga mājokli, kur tiek veikti ziedojumi nedziestošā ugunī. 24 Tā augstums sešdesmit pēhiju, platums – sešdesmit pēhiju, tas veidots no trim tēsta akmens ēkām un vienas jaunas, celtas no vietējā koka, un izdevumi tiks segti no ķēniņa Kīra ģimenes līdzekļiem. 25 Un zelta un sudraba svētie priekšmeti no Kunga mājokļa, kurus Nebūkadnecars iznesis no Kunga tempļa Jeruzālemē un aizgādājis uz Bābeli, lai tiek atgādāti atpakaļ uz Jeruzālemes templi, lai tos noliktu to īstajā vietā. 26 Un viņš licis Sisinnam, Sīrijas un Foinīkijas vietvaldim, un Satrabuzanam ar līdzgaitniekiem, pārvaldītājiem Sīrijā un Foinīkijā, neapdraudēt šo vietu un ļaut Zerubābela vergam, Jūdejas vietvaldim, kā arī jūdu vecajiem celt Kunga mājokli šajā vietā. 27 “Un es pavēlēju to uzcelt un raudzīt, lai sniegtu palīdzību no gūsta pārnākušajiem jūdiem līdz pat Kunga mājokļa galīgai pabeigšanai; 28 kā arī, lai rūpīgi šiem ļaudīm tiek piegādāta daļa no Lejassīrijas un Foinīkijas nodevām, lai ziedotu Kungam, dotu vietvaldim Zerubābelam, gādātu vēršus, kazlēnus, jērus. 29 Tāpat arī nepārtraukta un bez iebildumiem lai ir kviešu, sāls, vīna un eļļas piegāde – tik, cik priesteri Jeruzālemē dienā patērēs un prasīs, 30 lai nestu ziedojumus augstajam Dievam no ķēniņa un viņa pēcnācējiem un lai lūgtu par viņu dzīvi.” 31 Un vēl viņš pavēlēja – ka to, kurš pārkāps teikto vai rakstīto vai arī to atcels, lai sagaida paša koks, kurā viņš tiek pakārts, un visa tā manta pāriet ķēniņam. 32 Par to Kungs, kura vārds templī tiek piesaukts, lai pazudina ikvienu valdnieku vai tautu, kas cels roku, lai aizskartu Kunga mājokli Jeruzālemē vai kaitētu tam. 33 Es, ķēniņš Dārijs, rūpīgi nospriedu, ka tā būs būt.
