Wicked Thinking
1 Wicked people are wrong when they say to themselves, “Our life is short and full of sorrow, and when its end comes, there is no escape. No one has ever been known to come back from the world of the dead. 2 We were born by chance, and after life is over, we will be as if we had never been born at all. Our breath is no more than a puff of smoke; our mind is nothing more than a spark thrown off by the beating of our heart. 3 When that spark dies, our body will crumble into ashes, and our breath will become part of the empty air. 4 In time, no one will remember anything we ever did, and even our names will be forgotten. Our lives will pass away like the traces of clouds and vanish like fog in the heat of the sun. 5 Our time on earth is like a passing shadow. There is no escape from the day of our death; it is fixed, and no one can postpone it.”
6 The wicked say, “Come on, then, let's enjoy the good things of life, and live in this world the way we did when we were young and free of care! 7 Let's drink the most expensive wines and use the finest perfumes. Let's not miss a single flower in the springtime! 8 Before the roses wither, let's pick them and wear them in our hair! 9 Let's all join in and leave signs everywhere of our carefree revelry! Life owes us that much!
10 “We'll oppress the poor, even if they are righteous. We'll show no respect for widows or old people. 11 We'll call ourselves right if we are strong enough to get what we want. No one ever got anywhere by being weak! 12 Righteous people are nothing but a nuisance, so let's look for chances to get rid of them. They are against what we do; they accuse us of breaking the Law of Moses and violating the traditions of our ancestors. 13 They claim to know God, and they call themselves the Lord's children. 14 We can't stand the sight of people like that; what they are contradicts our whole way of thinking. 15 They are not like other people; they have strange ways. 16 They think that our moral standards are so corrupt that everything we do should be avoided. They boast of having God for their Father, and believe that when all is said and done, only the righteous will be happy. 17 But we'll see if that's true! Let's see what will happen when it's time for them to die! 18 If the righteous really are God's children, God will save them from their enemies. 19 So let's put them to the test. We'll be cruel to them, and torment them; then we'll find out how calm and reasonable they are! We'll find out just how much they can stand! 20 We'll condemn them to a shameful death. After all, they say that God will protect them.”
21 That is how evil people think, but they are wrong. They are blinded by their own wickedness. 22 They have never known God's secrets, never hoped for the rewards of a holy and blameless life. 23 When God created us, he did not intend for us to die; he made us like himself. 24 It was the Devil's jealousy that brought death into the world, and those who belong to the Devil are the ones who will die.
1 jo, aplami spriežot, cits citam tie teic:
“Īsa un skumja ir mūsu dzīve,
mūžam beidzoties, nav dziedināms cilvēks,
nav zināms neviens no mirušo valstības atlaists,
2 jo nejaušības dēļ mēs piedzimstam,
kā nebijuši reiz būsim:
vien dūmi – mūsu elpa,
dzirksts, sirdij sitoties, – domas;
3 tām izplēnot, ķermenis pārvēršas pelnos,
gars izšķīst kā netverams gaiss.
4 Laika ritumā tiks aizmirsts mūsu vārds,
mūsu darbus neatminēsies neviens,
kā mākoņi bez pēdām paies mūsu dzīve
un izklīdīs kā migla,
ko saules stari vajā un svelme spiež.
5 Mūsu laiks aizslīd garām kā ēna,
mūsu dzīves gals ir neatsaucams,
aizzīmogots, un neatgriežas neviens.
6 Tad nu šurp – baudīsim esošos labumus,
kā jaunībā mēdz, steigsim radīto izmantot!
7 Pildīsim sevi ar dārgāko vīnu un smaržām,
pavasara ziedam neļausim aizslīdēt garām!
8 Vainagosim sevi rožu pumpuriem, pirms tie vīst!
9 Lai tādas pļavas nav, kur nebūtu mēs dzīrojuši,
lai visur zīmes liecina par mūsu līksmi,
jo tā ir mūsu daļa, mūsu mantojums!
10 Apspiedīsim taisnīgu nabago,
atraitni nesaudzēsim,
neņemsim sirmgalvi vērā!
11 Bet mūsu spēks
lai top par taisnīguma likumu,
jo nelietderīgs, izrādās, ir nespēks.
12 No slēpņa uzglūnēsim taisnīgajam –
viņš ir par apgrūtinājumu;
pretojas tam, ko darām,
par pārkāpumiem peļ, ka bauslību mēs neievērojam,
un pārmet mums, ka grēkojam pret to, kā esam audzināti.
13 Viņš apgalvo, ka Dievu pazīstot,
un sevi sauc par Kunga bērnu.
14 Viņš – apsūdzība mūsu uzskatiem,
vien uzlūkojot viņu, mums jau smagi,
15 jo viņa dzīve nav tāda kā citiem,
pavisam citādas ir viņa takas.
16 Mēs viņa acīs – viltota nauda,
no mūsu ceļiem viņš vairās kā no visa, kas nešķīsts,
taisnīgo dzīves galu teic svētlaimīgu
un Dievu dižodamies sauc par tēvu.
17 Paskatīsim, cik patiesi ir viņa vārdi,
pārliecināsimies, kāds būs viņa gals:
18 ja taisnīgais būs Dieva Dēls,
Dievs viņam palīdzēs
un glābs no pretinieku rokām.
19 Pārbaudīsim viņu nievām un mokām,
lai iepazītu viņa iecietību
un viņa pacietību izpētītu;
20 ar kaunpilnu nāvi sodīsim,
jo taču – tā viņš apgalvo –
būs, kas to apraudzīšot!”
21 Akli savā ļaunumā,
tie šādi spriež un alojas,
22 nepazīstot Dieva noslēpumus,
necerot gūt dievbijības algu,
noniecinot goda balvu,
ko bezvainas dvēseles saņem,
23 jo neiznīcībai cilvēku radījis Dievs,
par savas dabas atveidu darījis.
24 Nāve pasaulē ienāca velna skaudības dēļ.
Tie nāvi piedzīvo, kas pieder nāvei.
