A Royal Wedding Song
1 Beautiful words fill my mind,
as I compose this song for the king.
Like the pen of a good writer
my tongue is ready with a poem.
2 You are the most handsome of men;
you are an eloquent speaker.
God has always blessed you.
3 Buckle on your sword, mighty king;
you are glorious and majestic.
4 Ride on in majesty to victory
for the defense of truth and justice!
Your strength will win you great victories!
5 Your arrows are sharp,
they pierce the hearts of your enemies;
nations fall down at your feet.
6 The kingdom that God has given you
will last forever and ever.
You rule over your people with justice;
7 you love what is right and hate what is evil.
That is why God, your God, has chosen you
and has poured out more happiness on you
than on any other king.
8 The perfume of myrrh and aloes is on your clothes;
musicians entertain you in palaces decorated with ivory.
9 Among the women of your court are daughters of kings,
and at the right of your throne stands the queen,
wearing ornaments of finest gold.
10 Bride of the king, listen to what I say—
forget your people and your relatives.
11 Your beauty will make the king desire you;
he is your master, so you must obey him.
12 The people of Tyre will bring you gifts;
rich people will try to win your favor.
13 The princess is in the palace—how beautiful she is!
Her gown is made of gold thread.
14 In her colorful gown she is led to the king,
followed by her bridesmaids,
and they also are brought to him.
15 With joy and gladness they come
and enter the king's palace.
16 You, my king, will have many sons
to succeed your ancestors as kings,
and you will make them rulers over the whole earth.
17 My song will keep your fame alive forever,
and everyone will praise you for all time to come.
Ķēniņa kāzu dziesma
1 Korvedim. Kā “Lilijas”. Koraha dēlu psalms . Mīlas dziesma.
2 Mana sirds kūsā jaukiem vārdiem!
Es saku ķēniņam savas vārsmas!
Mana mēle kā veikla rakstveža spalva!
3 Tu esi skaistākais starp cilvēku dēliem,
laipnība ir izlieta uz tavām lūpām,
tāpēc Dievs svētījis tevi uz mūžiem!
4 Joz savu šķēpu pie gurna, spēkavīr,
tev diženums un tev slava!
5 Tava slava lai zeļ!
Jāj karā par patiesību, pazemību un taisnību!
Tava labā roka tev māca varenus darbus!
6 Bultas dzen asas ķēniņa naidnieku sirdīs –
tautas pie kājām tev ļimst!
7 Tavs tronis, ak, Dievs, uz mūžu mūžiem!
Tavs valdnieka spieķis ir taisnprātība!
8 Tu mīli taisnību un nīsti ļaundarību,
tāpēc tevi svaidījis Dievs,
tavs Dievs ar gaviļu eļļu –
vairāk nekā tavus līdziniekus!
9 Pēc mirrēm un alvejas smaržo tavas drānas!
Ziloņkaula pilīs stīgu spēle tevi priecē!
10 Ķēniņu meitas starp tavām dārgajām!
Stāv kundze pie tavas labās rokas –
Ofīra zeltā!
11 Klausies, meita, raugi, un pieliec ausi:
aizmirsti savējos un sava tēva namu!
12 Ķēniņš iekāros tavu skaistumu –
viņš ir tavs kungs, noliecies viņa priekšā!
13 Tu, Tīras meita! Ar dāvanām
tautas bagātie lūkos gūt tavu vēlību!
14 Cik dižena ienāk ķēniņa meita!
Ar zeltu izšūdināts tās tērps!
15 Krāsainās drānās ved to pie ķēniņa –
jaunavas iet tai pakaļ –
viņas draudzenes ved tai līdzi!
16 Ved tās ar prieku un līksmību,
un tās ienāk ķēniņa namā.
17 Tavu tēvu pēdās ies tavi dēli,
tu darīsi tos par augstmaņiem visā zemē.
18 Likšu pieminēt tavu vārdu audžu audzēs!
Tautas slavēs tevi mūžīgi mūžos!
