A Call for the Universe to Praise God
1 Praise the Lord!
Praise the Lord from heaven,
you that live in the heights above.
2 Praise him, all his angels,
all his heavenly armies.
3 Praise him, sun and moon;
praise him, shining stars.
4 Praise him, highest heavens,
and the waters above the sky.
5 Let them all praise the name of the Lord!
He commanded, and they were created;
6 by his command they were fixed in their places forever,
and they cannot disobey.
7 Praise the Lord from the earth,
sea monsters and all ocean depths;
8 lightning and hail, snow and clouds,
strong winds that obey his command.
9 Praise him, hills and mountains,
fruit trees and forests;
10 all animals, tame and wild,
reptiles and birds.
11 Praise him, kings and all peoples,
princes and all other rulers;
12 young women and young men,
old people and children too.
13 Let them all praise the name of the Lord!
His name is greater than all others;
his glory is above earth and heaven.
14 He made his nation strong,
so that all his people praise him—
the people of Israel, so dear to him.
Praise the Lord!
Visa radība lai teic Kungu
1 Slavējiet Kungu!
Slavējiet Kungu debesīs,
slavējiet viņu augstumos,
2 slavējiet viņu, visi viņa vēstneši,
slavējiet viņu, visi viņa pulki!
3 Slavējiet viņu, saule un mēness,
slavējiet viņu, visas gaišās zvaigznes,
4 slavējiet viņu, debesu debesis
un ūdeņi, kas virs debesīm!
5 Lai tie slavē Kunga vārdu,
pēc viņa pavēles tie radīti,
6 viņš tos nolicis uz mūžu mūžiem,
robežas devis, kas mūžam stāv!
7 Slavējiet Kungu jūs, kas virs zemes,
jūras pūķi un visas dzelmes,
8 zibens un krusa, sniegs un migla,
viesuļa vējš, kas viņam klausa,
9 kalni un pakalni, augļu koki un ciedri,
10 zvēri un lopi, rāpuļi un spārnainie putni,
11 zemes ķēniņi un visas ciltis, augstmaņi un varasvīri,
12 un jaunekļi, un jaunavas, un veči, un bērni!
13 Lai tie slavē Kunga vārdu,
jo tik augstu vien viņa vārds,
viņa diženums pār zemi un debesīm!
14 Viņš saslējis ragu savai tautai
par slavu visiem saviem svētītajiem,
Israēla dēliem, tautai, kas tam tuvu!
Slavējiet Kungu!
