1 Kunga vārdi, kas bija Cefanjam, Kūša dēlam, Gedaljāhu dēlam, Amarjas dēlam, Hizkijas dēlam, Jūdas ķēniņa Jošijāhu, Āmona dēla, dienās.
Jūda tiks sodīta elkdievības dēļ
2 “Nīdēt es visu iznīdēšu no zemes virsas!”
saka Kungs.
3 “Es iznīcināšu cilvēkus un lopus,
es iznīcināšu debesu putnus un jūras zivis
un likšu klupt ļaundariem –
es iznīdēšu cilvēku no zemes virsas!”
saka Kungs.
4 “Es izstiepšu savu roku pār Jūdu
un pār Jeruzālemes iemītniekiem,
es iznīdēšu tur to, kas no baāliem atlicis,
gan zintnieku vārdus, gan priesterus!
5 Arī tos, kas uz jumtiem zemojas debesu pulkiem,
un tos, kas zemojas, zvērēdami Kungam un pie Malkoma!
6 Arī tos, kas no Kunga novērsušies,
un tos, kas nemeklē Kungu, netiecas pie viņa!”
7 Klusējiet, neko nesakiet Kungam Dievam,
jo tuvu ir Kunga diena,
jo Kungs jau sataisījis upuri,
jau svētījis aicinātos!
8 “Tā būs Kunga upura dienā –
es piemeklēšu augstmaņus un ķēniņa dēlus,
un visus, kas tērpjas svešzemju drēbēs!
9 Todien es piemeklēšu visus, kas lec pār slieksni,
kas savu kungu namos vairo varasdarbus un viltu!
10 Tā būs todien, saka Kungs,
atskanēs brēciens no Zivju vārtiem,
kaukšana no pilsētas otras puses
un skaļi krakšķi no pauguriem!
11 Kauciet, Mahtešas iemītnieki,
jo visi tirgus ļaudis ir iznīcināti,
iznīdēti visi sudraba svērēji!
12 Tā būs todien –
es pārmeklēšu Jeruzālemi ar lāpām,
tad piemeklēšu visus tos,
kas kā vīna nogulas sabiezējuši,
kas saka sev sirdī:
Kungs mums nedarīs ne laba, ne ļauna!
13 Tad viņu mantu izlaupīs,
namus tiem nopostīs, tie nedzīvos tur;
kaut vīnadārzus tie stādīja, vīnu tie nedzers!”
Kunga lielā diena
(Am 5:18–20)14 Tuvu ir Kunga lielā diena,
jau tuvu, jau ātri steidz,
Kunga dienai ir rūgta balss –
tad pat varonis brēks!
15 Tā diena ir niknuma diena,
nelaimes un spaidu diena,
postīšanas un posta diena,
tumsas un krēslas diena,
mākoņu un miglas diena!
16 Raga pūšanas un klaigu diena –
pār nocietinātām pilsētām
un augstiem torņiem!
17 Es izbiedēšu ļaudis,
un tie staigās kā akli,
jo pret Kungu grēkojuši, –
viņu asinis izlies,
tās būs kā pīšļi un viņu iekšas kā mēsli!
18 Pat viņu sudrabs un zelts
nevarēs viņus glābt Kunga niknuma dienā –
viņa dedzības uguns aprīs visu zemi,
jo viņš jau steidz darīt,
piebeigt visus, kas mīt uz zemes!
1 Kunga vārdi, kas bija Cefanjam, Kūša dēlam, Gedaljāhu dēlam, Amarjas dēlam, Hizkijas dēlam, Jūdas ķēniņa Jošijāhu, Āmona dēla, dienās.
Jūda tiks sodīta elkdievības dēļ
2 “Nīdēt es visu iznīdēšu no zemes virsas!”
saka Kungs.
3 “Es iznīcināšu cilvēkus un lopus,
es iznīcināšu debesu putnus un jūras zivis
un likšu klupt ļaundariem –
es iznīdēšu cilvēku no zemes virsas!”
saka Kungs.
4 “Es izstiepšu savu roku pār Jūdu
un pār Jeruzālemes iemītniekiem,
es iznīdēšu tur to, kas no baāliem atlicis,
gan zintnieku vārdus, gan priesterus!
5 Arī tos, kas uz jumtiem zemojas debesu pulkiem,
un tos, kas zemojas, zvērēdami Kungam un pie Malkoma!
6 Arī tos, kas no Kunga novērsušies,
un tos, kas nemeklē Kungu, netiecas pie viņa!”
7 Klusējiet, neko nesakiet Kungam Dievam,
jo tuvu ir Kunga diena,
jo Kungs jau sataisījis upuri,
jau svētījis aicinātos!
8 “Tā būs Kunga upura dienā –
es piemeklēšu augstmaņus un ķēniņa dēlus,
un visus, kas tērpjas svešzemju drēbēs!
9 Todien es piemeklēšu visus, kas lec pār slieksni,
kas savu kungu namos vairo varasdarbus un viltu!
10 Tā būs todien, saka Kungs,
atskanēs brēciens no Zivju vārtiem,
kaukšana no pilsētas otras puses
un skaļi krakšķi no pauguriem!
11 Kauciet, Mahtešas iemītnieki,
jo visi tirgus ļaudis ir iznīcināti,
iznīdēti visi sudraba svērēji!
12 Tā būs todien –
es pārmeklēšu Jeruzālemi ar lāpām,
tad piemeklēšu visus tos,
kas kā vīna nogulas sabiezējuši,
kas saka sev sirdī:
Kungs mums nedarīs ne laba, ne ļauna!
13 Tad viņu mantu izlaupīs,
namus tiem nopostīs, tie nedzīvos tur;
kaut vīnadārzus tie stādīja, vīnu tie nedzers!”
Kunga lielā diena
(Am 5:18–20)14 Tuvu ir Kunga lielā diena,
jau tuvu, jau ātri steidz,
Kunga dienai ir rūgta balss –
tad pat varonis brēks!
15 Tā diena ir niknuma diena,
nelaimes un spaidu diena,
postīšanas un posta diena,
tumsas un krēslas diena,
mākoņu un miglas diena!
16 Raga pūšanas un klaigu diena –
pār nocietinātām pilsētām
un augstiem torņiem!
17 Es izbiedēšu ļaudis,
un tie staigās kā akli,
jo pret Kungu grēkojuši, –
viņu asinis izlies,
tās būs kā pīšļi un viņu iekšas kā mēsli!
18 Pat viņu sudrabs un zelts
nevarēs viņus glābt Kunga niknuma dienā –
viņa dedzības uguns aprīs visu zemi,
jo viņš jau steidz darīt,
piebeigt visus, kas mīt uz zemes!
