Soda diena nāk
1 Kunga vārds nāca pār mani: 2 “Cilvēka dēls, tā saka Kungs Dievs par Israēla zemi:
beigas! Klāt beigas visiem četriem zemes stūriem!
3 Nu tev ir beigas,
pret tevi vērsīšu savas dusmas,
tevi tiesāšu pēc tavām takām,
došu tev pēc visas tavas preteklības!
4 Neuzlūkošu tevi līdzcietībā
un netaupīšu neko!
Jo, kādas ir tavas takas, tā es atdarīšu,
tev paliks tik tavas preteklības.
Zināsiet, ka es esmu Kungs!
5 Tā saka Kungs Dievs:
ļaunums vien, ļaunums – redzi, tas nāk!
6 Beigas nāk, nāk beigas – tās mostas pret tevi,
redzi, tās jau klāt!
7 Nāk, zemes iemītniek, tavs vainagojums –
nāk tas laiks, tā diena ir tuvu!
Klaigas, ne gaviles kalnos!
8 Jau drīz es izliešu savu versmi pār tevi,
remdēšu savas dusmas pret tevi!
Es tevi tiesāšu pēc tavām takām,
došu tev pēc visas tavas preteklības!
9 Neuzlūkošu tevi līdzcietībā
un netaupīšu neko!
Jo, kādas ir tavas takas, tā es atdarīšu,
tev paliks tik tavas preteklības.
Zināsiet, ka es esmu Kungs, kas sit!
10 Redzi, tā diena!
Redzi, tā nāk! Tavs vainags saplaucis –
rīkste tajā zied, nekaunība zeļ.
11 Vardarbība izaugusi par rīksti ļaundariem,
neviens nepaliks –
ne no pūļa, ne pašiem, ne augstmaņiem.
12 Tas laiks nāk, tā diena ir klāt!
Pircējs lai nepriecājas,
pārdevējs lai negaužas,
jo dusmas pār visiem nākušas!
13 Pārdevējs pie pārdotā neatgriežas, pat ja tas vēl dzīvs,
jo pravietots par visiem – tas nemainīsies!
Neviens, kas vainīgs, savu dzīvību neizglābs!
14 Tie pūta taures, stiprināja it visu!
Bet karā neies neviens, jo manas dusmas –
pār visu šo pūli!
15 Ielās zobens, namos mēris un bads.
Kas uz lauka – no zobena mirs,
kas pilsētā – to aprīs mēris un bads!
16 Kas kā bēgļi no tiem izbēgs –
kā ielejas baloži kalnos –
tie visi vaidēs,
katrs savas vainas dēļ!
17 Ikvienam rokas būs slābanas,
visiem kājas apslapētas!
18 Tie apjozīs maisus,
segsies ar šaušalām,
sejas tiem pārklās kauns –
galvas tiem noskūtas.
19 Sudrabu tie izsviedīs uz ielām,
zelts tiem kļūs nešķīsts!
Ne sudrabs, ne zelts
tos nespēs atbrīvot
Kunga dusmu dienā!
Viņu kāri tas nepieēdinās
un to vēderus nepiepildīs,
jo tas viņus iegrūdis vainā!
20 No tā darinātas lietas tie izmanto, lai dižotos,
pretīgus un riebīgus tēlus tie no tā taisa,
tādēļ es to darīšu tiem nešķīstu!
21 Es viņus atdošu svešiniekiem par guvumu,
ļaundariem virs zemes par laupījumu!
Lai tie viņus padara nešķīstus!
22 Es novērsīšos no tiem!
Viņi sagāna manus dārgumus,
bet nāks laupītāji un sagānīs viņus!
23 Darini ķēdes!
Jo zeme ir pilna ar izlietām asinīm,
pilsētas pilnas ar vardarbību!
24 Es vedīšu šurp visļaunākās tautas –
tās iemantos viņu namus.
Es izbeigšu viņu lielo dižošanos,
viņu svētnīcas es sagānīšu.
25 Tiem uznāks tirpas,
tie alks pēc miera – bet nebūs!
26 Nāks nelaime pēc nelaimes,
un vēsts sekos vēstij.
Tie tirdīs praviešus par redzējumiem,
bet priesteri zaudēs bauslības mācību
un vecajie padomu!
27 Ķēniņš sēros,
augstmanis postā tērpsies,
zemes ļaudīm rokas trīcēs.
Es darīšu tiem pēc to darbiem,
pēc viņu pašu spriedumiem es tos tiesāšu!
Viņi zinās, ka es esmu Kungs!”
Soda diena nāk
1 Kunga vārds nāca pār mani: 2 “Cilvēka dēls, tā saka Kungs Dievs par Israēla zemi:
beigas! Klāt beigas visiem četriem zemes stūriem!
3 Nu tev ir beigas,
pret tevi vērsīšu savas dusmas,
tevi tiesāšu pēc tavām takām,
došu tev pēc visas tavas preteklības!
4 Neuzlūkošu tevi līdzcietībā
un netaupīšu neko!
Jo, kādas ir tavas takas, tā es atdarīšu,
tev paliks tik tavas preteklības.
Zināsiet, ka es esmu Kungs!
5 Tā saka Kungs Dievs:
ļaunums vien, ļaunums – redzi, tas nāk!
6 Beigas nāk, nāk beigas – tās mostas pret tevi,
redzi, tās jau klāt!
7 Nāk, zemes iemītniek, tavs vainagojums –
nāk tas laiks, tā diena ir tuvu!
Klaigas, ne gaviles kalnos!
8 Jau drīz es izliešu savu versmi pār tevi,
remdēšu savas dusmas pret tevi!
Es tevi tiesāšu pēc tavām takām,
došu tev pēc visas tavas preteklības!
9 Neuzlūkošu tevi līdzcietībā
un netaupīšu neko!
Jo, kādas ir tavas takas, tā es atdarīšu,
tev paliks tik tavas preteklības.
Zināsiet, ka es esmu Kungs, kas sit!
10 Redzi, tā diena!
Redzi, tā nāk! Tavs vainags saplaucis –
rīkste tajā zied, nekaunība zeļ.
11 Vardarbība izaugusi par rīksti ļaundariem,
neviens nepaliks –
ne no pūļa, ne pašiem, ne augstmaņiem.
12 Tas laiks nāk, tā diena ir klāt!
Pircējs lai nepriecājas,
pārdevējs lai negaužas,
jo dusmas pār visiem nākušas!
13 Pārdevējs pie pārdotā neatgriežas, pat ja tas vēl dzīvs,
jo pravietots par visiem – tas nemainīsies!
Neviens, kas vainīgs, savu dzīvību neizglābs!
14 Tie pūta taures, stiprināja it visu!
Bet karā neies neviens, jo manas dusmas –
pār visu šo pūli!
15 Ielās zobens, namos mēris un bads.
Kas uz lauka – no zobena mirs,
kas pilsētā – to aprīs mēris un bads!
16 Kas kā bēgļi no tiem izbēgs –
kā ielejas baloži kalnos –
tie visi vaidēs,
katrs savas vainas dēļ!
17 Ikvienam rokas būs slābanas,
visiem kājas apslapētas!
18 Tie apjozīs maisus,
segsies ar šaušalām,
sejas tiem pārklās kauns –
galvas tiem noskūtas.
19 Sudrabu tie izsviedīs uz ielām,
zelts tiem kļūs nešķīsts!
Ne sudrabs, ne zelts
tos nespēs atbrīvot
Kunga dusmu dienā!
Viņu kāri tas nepieēdinās
un to vēderus nepiepildīs,
jo tas viņus iegrūdis vainā!
20 No tā darinātas lietas tie izmanto, lai dižotos,
pretīgus un riebīgus tēlus tie no tā taisa,
tādēļ es to darīšu tiem nešķīstu!
21 Es viņus atdošu svešiniekiem par guvumu,
ļaundariem virs zemes par laupījumu!
Lai tie viņus padara nešķīstus!
22 Es novērsīšos no tiem!
Viņi sagāna manus dārgumus,
bet nāks laupītāji un sagānīs viņus!
23 Darini ķēdes!
Jo zeme ir pilna ar izlietām asinīm,
pilsētas pilnas ar vardarbību!
24 Es vedīšu šurp visļaunākās tautas –
tās iemantos viņu namus.
Es izbeigšu viņu lielo dižošanos,
viņu svētnīcas es sagānīšu.
25 Tiem uznāks tirpas,
tie alks pēc miera – bet nebūs!
26 Nāks nelaime pēc nelaimes,
un vēsts sekos vēstij.
Tie tirdīs praviešus par redzējumiem,
bet priesteri zaudēs bauslības mācību
un vecajie padomu!
27 Ķēniņš sēros,
augstmanis postā tērpsies,
zemes ļaudīm rokas trīcēs.
Es darīšu tiem pēc to darbiem,
pēc viņu pašu spriedumiem es tos tiesāšu!
Viņi zinās, ka es esmu Kungs!”
