Tā Kunga godība pērkonā
1 Dāvida dziesma. Dodiet Tam Kungam, jūs Dieva dēli, dodiet Tam Kungam godu un slavu! 2 Dodiet Tam Kungam Viņa Vārda godu, pielūdziet Viņu svētā glītumā! 3 Tā Kunga balss dzirdama pār ūdeņiem, godības pilnais Dievs liek pērkoniem dārdēt, Tas Kungs pār lielajiem ūdeņiem! 4 Tā Kunga balss ir spēka pilna, Tā Kunga balss ir pilna varenības! 5 Tā Kunga balss salauž ciedrus, Tā Kunga zibeņi sašķaida ciedrus Libanona kalnos. 6 Tā Kunga balss dara, ka šie ciedri lēkā kā teļi, bet Libanons un Sirions kā jauni vērši. 7 Tā Kunga balss šķiļ uguns liesmas; 8 Tā Kunga balss liek tuksnesim drebēt, Tas Kungs liek drebēt Kadešas tuksnesim. 9 Tā Kunga balss iztrūcina stirnas un izgāž mežus ar visām saknēm. Bet Viņa svētajā namā ikviens sauc Viņam:"Gods lai ir Tam Kungam!" 10 Tas Kungs Savu troni cēlis virs ūdeņiem, un Tas Kungs Savā tronī būs valdnieks mūžīgi. 11 Tas Kungs lai piešķir spēku Savai tautai, Viņš lai svētī Savu tautu ar mieru!
(A psalm by David.)
The Voice of the Lord in a Storm
1 All you angels in heaven,
honor the glory and power
of the Lord!
2 Honor the wonderful name
of the Lord,
and worship the Lord
most holy and glorious.
3 The voice of the Lord
echoes over the oceans.
The glorious Lord God
thunders above the roar
of the raging sea,
4 and his voice is mighty
and marvelous.
5 The voice of the Lord
destroys the cedar trees;
the Lord shatters cedars
on Mount Lebanon.
6 God makes Mount Lebanon
skip like a calf
and Mount Hermon
jump like a wild ox.
7 The voice of the Lord
makes lightning flash
8 and the desert tremble.
And because of the Lord,
the desert near Kadesh
shivers and shakes.
9 The voice of the Lord
makes deer give birth
before their time.
Forests are stripped of leaves,
and the temple is filled
with shouts of praise.
10 The Lord rules on his throne,
king of the flood forever.
11 Pray that our Lord
will make us strong
and give us peace.
