Debesis un zeme lai teic To Kungu
1 Alelujā! Teiciet To Kungu no debesīm, teiciet Viņu debesu augstumos! 2 Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki! 3 Teiciet Viņu, saule un mēness, teiciet Viņu, visas spožās zvaigznes! 4 Teiciet Viņu, jūs debesu debesis un jūs ūdeņi, kas pāri debesīm augšā! 5 Lai tie teic Tā Kunga Vārdu, jo, kad Viņš pavēlēja, tie tapa radīti. 6 Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam; Viņš tiem devis likumu, ko tiem nebūs pārkāpt. 7 Teiciet To Kungu, savus skatus no zemes un jūras augšup raidīdami, jūs, lielie jūras nezvēri un jūs jūras plūdi! 8 Jūs, uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas pilda Viņa vārdu! 9 Kalni un pakalni, augļu koki un visi ciedru koki! 10 Meža zvēri un visi māju lopi, tārpi un spārnainie putni! 11 Jūs, ķēniņi virs zemes un visu tautu lielkungi, un visi zemes tiesneši! 12 Jaunekļi un jaunavas, sirmgalvji un bērni! 13 Viņiem visiem būs teikt Tā Kunga Vārdu, jo vienīgi Viņa Vārds ir augsts: Viņa diženums paceļas pār zemi un debesīm. 14 Viņš ir no jauna cēlis godā Savas tautas ragu par slavu visiem Saviem svētajiem, Israēla bērniem, tautai, kas Viņam tuva. Alelujā!
Come Praise the Lord
1 Shout praises to the Lord!
Shout the Lord's praises
in the highest heavens.
2 All of you angels,
and all who serve him above,
come and offer praise.
3 Sun and moon,
and all of you bright stars,
come and offer praise.
4 Highest heavens, and the water
above the highest heavens,
come and offer praise.
5 Let all things praise
the name of the Lord,
because they were created
at his command.
6 He made them to last forever,
and nothing can change
what he has done.
7 All creatures on earth,
you obey his commands,
so come praise the Lord!
8 Sea monsters and the deep sea,
fire and hail, snow and frost,
and every stormy wind,
come praise the Lord!
9 All mountains and hills,
fruit trees and cedars,
10 every wild and tame animal,
all reptiles and birds,
come praise the Lord!
11 Every king and every ruler,
all nations on earth,
12 every man and every woman,
young people and old,
come praise the Lord!
13 All creation, come praise
the name of the Lord.
Praise his name alone.
The glory of God is greater
than heaven and earth.
14 Like a bull with mighty horns,
the Lord protects
his faithful nation Israel,
because they belong to him.
Shout praises to the Lord!
