Israēls lai teic Kungu
1 Slavējiet Kungu!
Dziediet Kungam jaunu dziesmu,
lai viņš slavēts uzticīgo pulkā!
2 Lai priecājas Israēls par savu Radītāju,
Ciānas dēli lai gavilē par savu ķēniņu,
3 lai slavē viņa vārdu ar deju,
tamburīnu un cītaru lai spēlē viņam,
4 jo tīk Kungam viņa tauta –
viņš grezno nabagos ar pestīšanu!
5 uzticīgie lai līksmo godā, lai gavilē savās guļvietās,
6 uz mēles tiem slavas dziesmas Dievam,
rokās tiem divpusgriezīgs zobens,
7 ar ko tā atmaksāt tautām, ar ko tā pārmācīt ciltis,
8 ka to ķēniņi saistīti ķēdēm
un to diženie ar dzelzs važām,
9 lai izpildīts, kas spriedumā rakstīts, –
visiem viņa uzticīgajiem par lepnumu!
Slavējiet Kungu!
1 Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
2 Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
3 Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
4 For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
5 Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
6 Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
7 To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
8 To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
9 To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
