1 Un notika pēc pārmācības, ka tas Kungs runāja ar Mozu un ar Eleāzaru, priestera Arona dēlu, teikdams:
2 „Saskaitiet visas Israēla bērnu draudzes galvu skaitu, sākot ar divdesmit gadu veciem un vecākus, pēc viņu ciltstēvu piederības, visus, kas Israēlā ir spējīgi iet kapa pulkos!“
3 Tad Mozus un priesteris Ēleāzars ar tiem runāja Moāba klajumos, pie Jardānas upes iepretī Jērikai, teikdami:
4 „Lai tiek saskaitīti visi, sākot ar divdesmit gadu veciem un vecāki, kā tas Kungs Mozum ir pavēlējis.“ —Un Israēla bērni, kas bija iznākuši no Ēģiptes, bija:
5 Rūbens, Israēla pirmdzimtais. Rūbena dēli bija: Hanochs, no kupa ir cēlusies Hanocha cilts, un Pallus, no kā ir Pallus cilts.
6 No Hecrona ir Hecrona cilts, un no Karmija ir Karmija cilts.
7 Šīs ir rūbeniešu ciltis, un viņu skaits bija četrdesmit trīs tūkstoši septiņi simti trīsdesmit vīri.
8 Un Pallus dēls bija Ēliābs.
9 Un Ēliāba dēli bija: Nemuēls, Dātans un Abirāms. Un tie bija tie paši Dātans un Abirāms, kas bija draudzes sasaucēji un Koracha pulkā sacēlās pret Mozu un Aronu; tad viņi arī sacēlās pret to Kungu.
10 Un toreiz zeme atdarīja savu muti un tos aprija kopā ar Korachu līdz ar viņa pulku. Toreiz uguns aprija divi simti piecdesmit vīrus, un tie kļuva par biedinājuma zīmi.
11 Bet Koracha dēli neizmira.
12 Simeona dēli pēc savām ciltīm bija: no Nemuēla ir Nemuēla cilts, no Jamīna ir Jamīna cilts, no Jachīna ir Jachīna cilts;
13 No Zeracha ir Zeracha cilts, bet no Saula ir Saula cilts.
14 Šīs ir simeoniešu ciltis—divdesmit divi tūkstoši divi simti vīru.
15 Gada dēli pēc savām ciltīm: no Cepona ir Cepona cilts; no Hagija ir Hagija cilts; no Šunija ir Šunija cilts;
16 No Oznija ir Oznija cilts; no Ereija ir Ereija cilts;
17 No Arodija ir Arodija cilts; no Arelija ir Arelija cilts.
18 Un šīs ir Gada dēlu ciltis pēc sava skaita—četrdesmit tūkstoši pieci simti vīru.
19 Jūdas dēli bija: Gers un Onans, bet Gers un Onans jau nomira Kānaāna zemē.
20 Un tādēļ Jūdas dēli bija pēc savām ciltīm: no Šelacha—šelachiēliešu cilts; no Pereca—pcreciešu cilts; no Zeracha—zerachiešu cilts.
21 Un Pereca dēli bija: Hecrons, no tā ir Hecrona cilts; Hamuls, no tā ir hamuhcšu cilts.
22 Šis ir Jūdas ciltis pēc viņu skaita—septiņdesmit seši tūkstoši pieci simti viru.
23 Un Isašara dēli pēc to ciltīm bija: Tola, no tā ir tolajiešu cilts; Pūva, no tā ir pūviešu cilts;
24 Jašubs, un no tā ir jašubiešu cilts; no Šimrona ir šimroniešu cilts.
25 Šīs ir Isašara ciltis pēc to skaita—sešdesmit četri tūkstoši trīs simti vīru.
26 Zebulona dēli pēc to piederības pie ciltīm: Sereds, no tā ir sardu cilts; Elons, no tā ir Elona cilts; Jachleēls, no tā ir Jachleēla cilts.
27 Šīs ir Zebulona ciltis pēc to skaita sešdesmit tūkstoši pieci simti vīru.
28 Un Jāzepa dēli pēc savām ciltīm bija: Manase un Ēfraims.
29 Bet Manases dēli bija: Machīrs, no tā ir machīriešu cilts, un Machīrs dzemdināja Gileādu; no Gileāda ir cēlusies gileādiešu cilts.
30 Šie ir Gileāda dēli: Jeēzers, no tā ir Jeēzera cilts; Heleks, no tā ir helkītiešu cilts;
31 No Asriēla ir Asriēla cilts; no Sichema ir sichemiešu cilts;
32 Un no Šemida ir Šemidas cilts; no Hefera ir Hefera cilts.
33 Bet Celofehadam, Hefera dēlam, nebija dēlu, bet tikai meitas, un Celofehada meitu vārdi bija: Machlija, Noga, Hagla, Milka un Tirca.
34 Šīs ir Manases ciltis pēc to skaita: piecdesmit divi tūkstoši septiņi simti vīru.
35 Un šie ir Efraima dēli pēc viņu ciltīm: no Šūtelacha ir šūtelachiešu cilts; no Bechera ir becheriešu cilts; no Tachana ir tachaniešu cilts.
36 Un šie ir Šūtelacha dēli: Erans, no tā ir Erana cilts.
37 Šīs ir Efraima dēlu ciltis pēc sava: skaita trīsdesmit divi tūkstoši pieci simti vīru. Tie ir Jāzepa pēcnācēji pēc savām ciltīm.
38 Benjamiņa dēli pēc savām ciltīm sadalās: no Bela ir Belas cilts; no Ašbela ir ašbeliešu cilts; no Ahirāma ir Ahirāma cilts;
39 No Šepupāma ir Šepupāma cilts; no Hūpāma ir Hūpāma cilts.
40 Un Belas dēli bija: Ārds un Naāmans; no Ārda ir ardiešu cilts, no Naāmana ir Naāmana cilts.
41 Šie ir Benjamīna dēli pēc savām ciltīm, un viņu skaits bija—četrdesmit pieci tūkstoši seši simti vīru.
42 Un šie ir Dana dēli pēc savām ciltīm: Šuhāms, no tā ir šuhāmītu cilts.
43 Tās ir Dana ciltis pēc to piede-rības. Visu Šuhāma dēlu pēc viņu skaita ir—sešdesmit četri tūkstoši četri simti viru.
44 Ašera dēli pēc savām ciltīm bija: Jimna, no tā ir Jimnas cilts; no Jišvija ir Jišvija cilts; no Berijas ir Berijas cilts.
45 Berijas dēli bija: Hebers, no tā ir heberiešu cilts; no Malkiēla ir Malkiēla cilts.
46 Un Ašera meitas vārds bija Sāra.
47 Šīs ir Ašera dēlu ciltis pēc sava skaita—piecdesmit trīs tūkstoši četri simti vīru.
48 Un Naftaļa dēli pēc savām ciltīm bija: no Jachceēla ir Jachceēla cilts; no Gunija ir Gunija cilts;
49 No Jecera ir Jecera cilts; no Šilema ir Šilema cilts.
50 Šie ir Naftaļa dēli pēc savas cilts piederības, un viņu skaits bija—četrdesmit pieci tūkstoši četri simti vīru.
51 Šie ir visi Israēla bērni kopskaitā seši simti viens tūkstotis septiņi simti trīsdesmit vīri.
52 Un tas Kungs runāja ar Mozu, sacīdams:
53 „Šiem te lai tiek zeme sadalīta par īpašumu, atbilstot to galvu skaitam.
54 Kas skaitliski ir stiprāki, to īpašums lai ir lielāks, bet kas skaitliski ir vājāki, to īpašums lai arī ir mazāks; ikvienam pēc to skaita lai tiek īpašums piešķirts.
55 Bet zeme lai tiek sadalīta tikai ar meslu, pēc savu sentēvu vārdiem lai ciltis iegūst savu īpašumu;
56 Zeme lai tiek sadalīta meslu kārtībā starp lielākām un starp mazākām ciltīm.“
57 Šie ir saskaitītie Ievīti pēc savām ciltīm: no Geršona ir cēlusies geršoniešu cilts; no Kehata ir Kehata cilts; no Merārija ir Merārija cilts.
58 Šīs ir Levija ciltis: Libnija cilts, Hebrona cilts, Mahelija cilts, Mušija cilts, Koracha cilts. Un Kehats dzem-dināja Amrāmu.
59 Un Amrāma sievas vārds bija Jochebeta, Levija meita, kas Levijam bija piedzimusi Ēģiptē; tā dzemdēja Amrāmam Aronu un Mozu un Mirjamu, viņu māsu.
60 Un Āronam tika dzemdēti: Nadabs un Abijs, Ēleāzars un Itamārs.
61 Bet Nadabs un Abajs nomira, kad tie pienesa svešu uguni tam Kungam.
62 Un viņu visu skaits bija divdesmit trīs tūkstoši, visi vīrieši, ieskaitot mēnesi vecus un vecākus; viņus nepieskaitīja Israēla bērniem, jo tiem netika dots nekāds dzimtzīpašums Israēla bērnu vidū.
63 Šie ir tie, ko saskaitīja Mozus un priesteris Ēleāzars, kad tie skaitīja visus Israēla bērnus Moāba klajumos pie Jardānas pretī Jērikai.
64 Un starp tiem nebija neviena vienīga vīra no to skaita, ko Mozus un priesteris Arons bija skaitījuši Sinaja tuksnesī.
65 Jo tas Kungs tiem bija sacījis: „Tie mirtin mirs tuksnesī!“ Un no tiem arī neviens vairs nebija atlicies, kā vienīgi Kālebs, Jefunnas dēls, un Jozua, Nūna dēls.
The Second Census
1 After the epidemic the Lord said to Moses and Eleazar son of Aaron, 2 “Take a census by families of the whole community of Israel, of all men twenty years old or older who are fit for military service.” 3-4 Moses and Eleazar obeyed and called together all the men of that age group. They assembled in the plains of Moab across the Jordan River from Jericho.
These were the Israelites who came out of Egypt:
5 The tribe of Reuben (Reuben was the oldest son of Jacob): the clans of Hanoch, Pallu, 6 Hezron, and Carmi. 7 These clans numbered 43,730 men. 8 The descendants of Pallu were Eliab 9 and his sons Nemuel, Dathan, and Abiram. (These are the Dathan and Abiram who were chosen by the community. They defied Moses and Aaron and joined the followers of Korah when they rebelled against the Lord. 10 The ground opened and swallowed them, and they died with Korah and his followers when fire destroyed 250 men; they became a warning to the people. 11 But the sons of Korah were not killed.)
12 The tribe of Simeon: the clans of Nemuel, Jamin, Jachin, 13 Zerah, and Shaul. 14 These clans numbered 22,200 men.
15 The tribe of Gad: the clans of Zephon, Haggi, Shuni, 16 Ozni, Eri, 17 Arod, and Areli. 18 These clans numbered 40,500 men.
19-21 The tribe of Judah: the clans of Shelah, Perez, Zerah, Hezron, and Hamul. (Two of Judah's sons, Er and Onan, had died in the land of Canaan.) 22 These clans numbered 76,500 men.
23 The tribe of Issachar: the clans of Tola, Puah, 24 Jashub, and Shimron. 25 These clans numbered 64,300 men.
26 The tribe of Zebulun: the clans of Sered, Elon, and Jahleel. 27 These clans numbered 60,500 men.
28 The tribes of Joseph, who was the father of two sons, Manasseh and Ephraim.
29 The tribe of Manasseh. Machir son of Manasseh was the father of Gilead, and the following clans traced their ancestry to Gilead: 30 the clans of Iezer, Helek, 31 Asriel, Shechem, 32 Shemida, and Hepher. 33 Zelophehad son of Hepher had no sons, but only daughters; their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. 34 These clans numbered 52,700 men.
35 The tribe of Ephraim: the clans of Shuthelah, Becher, and Tahan. 36 The clan of Eran traced its descent from Shuthelah. 37 These clans numbered 32,500 men.
These are the clans descended from Joseph.
38 The tribe of Benjamin: the clans of Bela, Ashbel, Ahiram, 39 Shephupham, and Hupham. 40 The clans of Ard and Naaman traced their descent from Bela. 41 These clans numbered 45,600 men.
42 The tribe of Dan: the clan of Shuham, 43 which numbered 64,400 men.
44 The tribe of Asher: the clans of Imnah, Ishvi, and Beriah. 45 The clans of Heber and Malchiel traced their descent from Beriah. 46 Asher had a daughter named Serah. 47 These clans numbered 53,400 men.
48 The tribe of Naphtali: the clans of Jahzeel, Guni, 49 Jezer, and Shillem. 50 These clans numbered 45,400 men.
51 The total number of the Israelite men was 601,730.
52 The Lord said to Moses, 53 “Divide the land among the tribes, according to their size. 54-56 Divide the land by drawing lots, and give a large share to a large tribe and a small one to a small tribe.”
57 The tribe of Levi consisted of the clans of Gershon, Kohath, and Merari. 58 Their descendants included the subclans of Libni, Hebron, Mahli, Mushi, and Korah. Kohath was the father of Amram, 59 who was married to Levi's daughter Jochebed, who was born in Egypt. She bore Amram two sons, Aaron and Moses, and a daughter, Miriam. 60 Aaron had four sons, Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. 61 Nadab and Abihu died when they offered unholy fire to the Lord. 62 The male Levites who were one month old or older numbered 23,000. They were listed separately from the rest of the Israelites, because they were not given any property in Israel.
63 All these clans were listed by Moses and Eleazar when they took a census of the Israelites in the plains of Moab across the Jordan River from Jericho. 64 There was not even one man left among those whom Moses and Aaron had listed in the first census in the Sinai Desert. 65 The Lord had said that all of them would die in the wilderness, and except for Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun they all did.
