Visspilgtāk atmiņā palikuši brīži, kas saistīti ar viedokļu dažādību. Viens no tiem — viena no pirmajām sēdēm, kurā, šķiet, tika apspriests jautājums par to, vai jālieto vārds “paaudze” vai “cilts”. Mt 24:34: “Patiesi es jums saku: šī paaudze nezudīs, tiekams tas viss notiks.”. Galvenais moments varbūt nav tas, kas tika atbalstīts, bet, ka konkrēti šo pantu un vārdu genea toreiz atnāca apspriest teju visi, kas varēja būt ieinteresēti Bībeles tulkojuma revīzijā. Un arī diskusijas bija tik piesātinātas, ka vairāk nekā puse no sēdei atvēlēta laika tika veltīta šim pantam un šim vārdam citviet Rakstos. Toreiz visas puses, ieskaitot mani, aicināja turpināt debates, protams, cerot panākt savas vēlamās redakcijas apstiprināšanu. Jāsaka, droši vien brīnums, ka turpmākajā darbā visi iemācījāmies sarunāties ievērojami ātrāk. (red. piezīme: revidētajā tekstā saglabāts vārds “paaudze”)
