1 Pēc šiem notikumiem, kad ķēniņa Ahasvera dusmas bija rimušās, viņš atcerējās Vašti un to, ko viņa bija darījusi un kas bija lemts pret viņu.
2 Tad galminieki, kas viņu apkalpoja, sacīja: „Ir jāsameklē ķēniņam jaunas meitenes, it īpaši daiļa izskata jaunavas,
3 Un lai ķēniņš ieceļ ierēdņus visās savas valsts zemēs, lai tie savestu daiļa zskata meitenes, jaunavas, Sūsu pilī, sievu namā, ķēniņa galminieka Hegaja uzraudzībā, kas sargā sievas, un lai dod viņām skaistuma kopšanai nepieciešamās ziedes,
4 Un meitene, kas ķēniņam vislabāk patiks, lai top par ķēniņieni Vašti vietā.“ Tas ķēniņam patika, un viņš tā darīja.
5 Sūsu pilsētā bija kāds vīrs, jūds, un viņa vārds bija Mordochajs, Jāīra dēls, tas Šimija dēls un tas Ķīša dēls, kāds benjamīnietis,
6 Kas bija aizvests no Jeruzālemes līdz ar gūstekņiem, kupus aizveda kopā ar Jūdas ķēniņu Jechonju Bābeles ķēniņš Nebukadnēcars.
7 Un viņš bija uzaudzinājis Hadasu, tas ir Esteri, sava tēvoča meitu, jo viņai nebija nedz tēva, nedz mātes; meitene bija daiļa auguma un skaista izskata, un kad viņas tēvs un māte bija miruši. Mordochajs viņu pieņēma sev par meitu
8 Kad nu ļaudis dabūja zināt ķēniņa pavēli un viņa lēmumu un kad daudzas meitenes tika savestas Sūsu pilī Hegaja uzraudzībā, tad ari Esteri aizveda uz ķēniņa pili Hegaja zināšanā; viņš, kā teikts, pārzināja sievas.
9 Jaunā meitene patika viņam, ieguva viņa labvēlību, un viņš pasteidzās piešķirt viņai visiedarbīgākos skaistuma kopšanas līdzekļus un piemērotu uzturu, nodeva viņas rīcībā septiņas pašas labākās no visām ķēniņa pils kalponēm un novietoja viņu ar kalponēm sieviešu mitekļa skaistākajā daļā.
10 Bet Estere neko nestāstīja par savu jūdisko izcelsmi un savām ģimenes lietām, jo Mordochajs bija noliedzis viņai par to ko izpaust.
11 Un katru dienu Mordochajs staigāja gar sētu sievu nama priekšā, lai uzzinātu par Esteres labklājību un par visu, kas ar viņu notiek.
12 Un kad ikvienai meitenei bijapienākusi kārta iet pie ķēniņa Ahasvera, pēc tam kad viņa divpadsmit mēnešus bija nodzīvojusi saskaņā ar noteikumiem par sievām, jo tikdaudz laika prasīja viņu skaistuma pilnvērtīga izkopšana, proti sešus mēnešus svaidīšanas ar miffu eļļu un sešus mēnešus ar balzāmiem, ziedēm un citiem skaistināšanas līdzekļiem,
13 Un kad tad meitene gāja pie ķēniņa, tad viņai deva visu, ko vien viņa vēlējās ņemt sev līdz no sievu nama uz ķēniņa pili.
14 Vakarā viņa iegāja un no rīta atgriezās, bet uz otru sievu namu ķēniņa galminieka Saašgaza uzraudzībā, kas sargāja liekās sievas; viņa tad vairs nedrīkstēja pie ķēniņa iet, izņemot gadījumu, ja ķēniņš būtu atradis patikšanu pie viņas un viņa tad īpaši tiktu aicināta.
15 Kad nu pienāca Esteres, Abihaila, Mordochaja tēvoča meitas, ko Mordochajs bija sev par meitu pieņēmis, kārta, lai ietu pie ķēniņa, viņa neprasīja neko, izņemot to, ko viņai ieteica ķēniņa galminieks Hegajs, kas sargāja sievas: Estere bija atradusi labvēlību ikviena acīs, kas viņu redzēja.
16 Kad nu Estere tika ķēniņa Ahasvera viņa ķēnišķīgā pilī viņa septītā valdīšanas gada desmitajā, tas ir tebas, mēnesī pieņemta,
17 Tad ķēniņš iemīlēja Esteri vairāk par visām sievām, un viņa ieguva viņa laipnību un labvēlību vairāk par visām jaunavām, tā ka viņš lika ķēniņienes kroni viņai galvā un iecēla viņu par ķēniņieni Vašti vietā.
18 Un ķēniņš sarīkoja lielas dzīres visiem saviem dižciltīgajiem un saviem darbiniekiem Esterei par godu, piešķīra zemēm nodevu atvieglinājumu un pavē-lēja izsniegt ļaudīm papildu labības devu ar īsti ķēnišķīgu devību.
19 Un kad jaunavas tika sapulcinātas otru reizi, Mordochajs sēdēja pie ķēniņa vārtiem.
20 Estere vēl joprojām nebija neko stāstījusi par savu jūdisko izcelsmi un saviem tuviniekiem, kā Mordochajs bija viņai pavēlējis, jo viņa darīja vispārīgi to, ko Mordochajs teica, tāpat kā tad, kad viņa bija audzināšanā pie viņa.
21 Un tajās dienās, kad Mordochajs sēdēja pie ķēniņa vārtiem, divi ķēniņa galminieki, Bigtans un Terešs, no sliekšņa sargiem, iedegās pret ķēniņu tādās dusmās, ka mēģināja pacelt roku pret viņu.
22 Un šī lieta kjuva zināma Mordochajam, un viņš to izstāstīja ķēniņienei Esterei, un Estere stāstīja to ķēniņam Mordochaja vārdā.
23 Izmeklēja šo lietu ķēniņa pilnvarotie un atrada to atbilstošu patiesībai, un viņus abus pakāra kokā. Un to ierakstīja dienu notikumu grāmatā ķēniņa zināšanai.
1 Pēc šiem notikumiem, kad ķēniņa Ahasvera dusmas bija rimušās, viņš atcerējās Vašti un to, ko viņa bija darījusi un kas bija lemts pret viņu.
2 Tad galminieki, kas viņu apkalpoja, sacīja: „Ir jāsameklē ķēniņam jaunas meitenes, it īpaši daiļa izskata jaunavas,
3 Un lai ķēniņš ieceļ ierēdņus visās savas valsts zemēs, lai tie savestu daiļa zskata meitenes, jaunavas, Sūsu pilī, sievu namā, ķēniņa galminieka Hegaja uzraudzībā, kas sargā sievas, un lai dod viņām skaistuma kopšanai nepieciešamās ziedes,
4 Un meitene, kas ķēniņam vislabāk patiks, lai top par ķēniņieni Vašti vietā.“ Tas ķēniņam patika, un viņš tā darīja.
5 Sūsu pilsētā bija kāds vīrs, jūds, un viņa vārds bija Mordochajs, Jāīra dēls, tas Šimija dēls un tas Ķīša dēls, kāds benjamīnietis,
6 Kas bija aizvests no Jeruzālemes līdz ar gūstekņiem, kupus aizveda kopā ar Jūdas ķēniņu Jechonju Bābeles ķēniņš Nebukadnēcars.
7 Un viņš bija uzaudzinājis Hadasu, tas ir Esteri, sava tēvoča meitu, jo viņai nebija nedz tēva, nedz mātes; meitene bija daiļa auguma un skaista izskata, un kad viņas tēvs un māte bija miruši. Mordochajs viņu pieņēma sev par meitu
8 Kad nu ļaudis dabūja zināt ķēniņa pavēli un viņa lēmumu un kad daudzas meitenes tika savestas Sūsu pilī Hegaja uzraudzībā, tad ari Esteri aizveda uz ķēniņa pili Hegaja zināšanā; viņš, kā teikts, pārzināja sievas.
9 Jaunā meitene patika viņam, ieguva viņa labvēlību, un viņš pasteidzās piešķirt viņai visiedarbīgākos skaistuma kopšanas līdzekļus un piemērotu uzturu, nodeva viņas rīcībā septiņas pašas labākās no visām ķēniņa pils kalponēm un novietoja viņu ar kalponēm sieviešu mitekļa skaistākajā daļā.
10 Bet Estere neko nestāstīja par savu jūdisko izcelsmi un savām ģimenes lietām, jo Mordochajs bija noliedzis viņai par to ko izpaust.
11 Un katru dienu Mordochajs staigāja gar sētu sievu nama priekšā, lai uzzinātu par Esteres labklājību un par visu, kas ar viņu notiek.
12 Un kad ikvienai meitenei bijapienākusi kārta iet pie ķēniņa Ahasvera, pēc tam kad viņa divpadsmit mēnešus bija nodzīvojusi saskaņā ar noteikumiem par sievām, jo tikdaudz laika prasīja viņu skaistuma pilnvērtīga izkopšana, proti sešus mēnešus svaidīšanas ar miffu eļļu un sešus mēnešus ar balzāmiem, ziedēm un citiem skaistināšanas līdzekļiem,
13 Un kad tad meitene gāja pie ķēniņa, tad viņai deva visu, ko vien viņa vēlējās ņemt sev līdz no sievu nama uz ķēniņa pili.
14 Vakarā viņa iegāja un no rīta atgriezās, bet uz otru sievu namu ķēniņa galminieka Saašgaza uzraudzībā, kas sargāja liekās sievas; viņa tad vairs nedrīkstēja pie ķēniņa iet, izņemot gadījumu, ja ķēniņš būtu atradis patikšanu pie viņas un viņa tad īpaši tiktu aicināta.
15 Kad nu pienāca Esteres, Abihaila, Mordochaja tēvoča meitas, ko Mordochajs bija sev par meitu pieņēmis, kārta, lai ietu pie ķēniņa, viņa neprasīja neko, izņemot to, ko viņai ieteica ķēniņa galminieks Hegajs, kas sargāja sievas: Estere bija atradusi labvēlību ikviena acīs, kas viņu redzēja.
16 Kad nu Estere tika ķēniņa Ahasvera viņa ķēnišķīgā pilī viņa septītā valdīšanas gada desmitajā, tas ir tebas, mēnesī pieņemta,
17 Tad ķēniņš iemīlēja Esteri vairāk par visām sievām, un viņa ieguva viņa laipnību un labvēlību vairāk par visām jaunavām, tā ka viņš lika ķēniņienes kroni viņai galvā un iecēla viņu par ķēniņieni Vašti vietā.
18 Un ķēniņš sarīkoja lielas dzīres visiem saviem dižciltīgajiem un saviem darbiniekiem Esterei par godu, piešķīra zemēm nodevu atvieglinājumu un pavē-lēja izsniegt ļaudīm papildu labības devu ar īsti ķēnišķīgu devību.
19 Un kad jaunavas tika sapulcinātas otru reizi, Mordochajs sēdēja pie ķēniņa vārtiem.
20 Estere vēl joprojām nebija neko stāstījusi par savu jūdisko izcelsmi un saviem tuviniekiem, kā Mordochajs bija viņai pavēlējis, jo viņa darīja vispārīgi to, ko Mordochajs teica, tāpat kā tad, kad viņa bija audzināšanā pie viņa.
21 Un tajās dienās, kad Mordochajs sēdēja pie ķēniņa vārtiem, divi ķēniņa galminieki, Bigtans un Terešs, no sliekšņa sargiem, iedegās pret ķēniņu tādās dusmās, ka mēģināja pacelt roku pret viņu.
22 Un šī lieta kjuva zināma Mordochajam, un viņš to izstāstīja ķēniņienei Esterei, un Estere stāstīja to ķēniņam Mordochaja vārdā.
23 Izmeklēja šo lietu ķēniņa pilnvarotie un atrada to atbilstošu patiesībai, un viņus abus pakāra kokā. Un to ierakstīja dienu notikumu grāmatā ķēniņa zināšanai.
